Publicité
E n g l i s h
E n g l i s h
Read This First
Read This First
This product is a motorcycle helmet.
This product is a motorcycle helmet.
Do not use it for any purposes other than riding a
Do not use it for any purposes other than riding a
motorcycle. If you use the helmet for any other
motorcycle. If you use the helmet for any other
purpose, it may not provide sufficient protection in
purpose, it may not provide sufficient protection in
case of an accident.
case of an accident.
No helmet can protect the wearer against
No helmet can protect the wearer against
all foreseeable high speed and low speed
all foreseeable high speed and low speed
impacts.
impacts.
For maximum head protection, the helmet must fit
For maximum head protection, the helmet must fit
properly and the retention system must be
properly and the retention system must be
securely fastened under the chin. The helmet
securely fastened under the chin. The helmet
should allow sufficient peripheral vision when
should allow sufficient peripheral vision when
secure on your head. If your helmet is too large, it
secure on your head. If your helmet is too large, it
may slip or move on your head while riding. This
may slip or move on your head while riding. This
could cause your helmet to come off in an
could cause your helmet to come off in an
accident or obstruct your vision while riding
accident or obstruct your vision while riding
resulting in personal injury or death. To learn to
resulting in personal injury or death. To learn to
properly wear and secure your helmet, see the
properly wear and secure your helmet, see the
booklet "How to Use Your Helmet Properly" that is
booklet "How to Use Your Helmet Properly" that is
packed with your helmet.
packed with your helmet.
The contents of this manual are subject to change
The contents of this manual are subject to change
without notice.
without notice.
The illustrations in this manual may differ from the
The illustrations in this manual may differ from the
actual product.
actual product.
The copyrights for this manual belong to SHOEI
The copyrights for this manual belong to SHOEI
CO., LTD. Reproduction or copying of this manual
CO., LTD. Reproduction or copying of this manual
without written permission is strictly prohibited.
without written permission is strictly prohibited.
Right
Right
Left
Left
Droite
Droite
Gauche
Gauche
The terms "right" and "left" in
The terms "right" and "left" in
this manual are from the
this manual are from the
point of view of a rider who is
point of view of a rider who is
wearing the helmet.
wearing the helmet.
Les
Les
termes
termes
«gauche» de ce manuel se
«gauche» de ce manuel se
réfèrent au point de vue de
réfèrent au point de vue de
l'utilisateur lors du port du
l'utilisateur lors du port du
casque.
casque.
3
F r a n ç a i s
F r a n ç a i s
A lire avant toute utilisation
A lire avant toute utilisation
Ce produit est un casque de protection de
Ce produit est un casque de protection de
moto
moto
L'utilisation est strictement réservée à la pratique
L'utilisation est strictement réservée à la pratique
de la moto. Si vous utilisez ce casque pour toute
de la moto. Si vous utilisez ce casque pour toute
autre activité, il pourrait ne pas vous apporter une
autre activité, il pourrait ne pas vous apporter une
protection adéquate en cas d'accident.
protection adéquate en cas d'accident.
Aucun
Aucun
casque
casque
ne
ne
peut
peut
l'utilisateur
l'utilisateur
contre
contre
tous
tous
les
les
prévisibles lors d'impacts à haute et
prévisibles lors d'impacts à haute et
basse vitesse.
basse vitesse.
Pour une protection maximale de la tête, le
Pour une protection maximale de la tête, le
casque doit être à la bonne taille et le système
casque doit être à la bonne taille et le système
d'attaches jugulaires doit être fermement attaché.
d'attaches jugulaires doit être fermement attaché.
Le casque doit vous apporter un champ de vision
Le casque doit vous apporter un champ de vision
périphérique suffisant une fois enfilé et attaché. Si
périphérique suffisant une fois enfilé et attaché. Si
le casque est trop large, il pourrait glisser de votre
le casque est trop large, il pourrait glisser de votre
tête ou bouger lors de son utilisation. Ceci pourrait
tête ou bouger lors de son utilisation. Ceci pourrait
provoquer l'éjection du casque en cas d'accident
provoquer l'éjection du casque en cas d'accident
ou l'obstruction du champ de vision, et pourrait
ou l'obstruction du champ de vision, et pourrait
avoir
avoir
pour
pour
conséquences
conséquences
des
des
corporelles ou la mort. Pour apprendre comment
corporelles ou la mort. Pour apprendre comment
porter et attacher convenablement votre casque,
porter et attacher convenablement votre casque,
veuillez
veuillez
vous
vous
référer
référer
au
au
livret
livret
convenable d'un casque» fournit avec ce manuel.
convenable d'un casque» fournit avec ce manuel.
Le contenu de ce manuel peut être sujet à des
Le contenu de ce manuel peut être sujet à des
modifications sans préavis. Les illustrations
modifications sans préavis. Les illustrations
présentes dans ce manuel peuvent varier du
présentes dans ce manuel peuvent varier du
produit vendu. Tous droits pour ce manuel sont la
produit vendu. Tous droits pour ce manuel sont la
propriété de SHOEI CO. Ltd. La copie ou la
propriété de SHOEI CO. Ltd. La copie ou la
reproduction de ce manuel sans permission écrite
reproduction de ce manuel sans permission écrite
est strictement interdite.
est strictement interdite.
«droite»
«droite»
et
et
E n g l i s h
E n g l i s h
Confirm the Packed Items
Confirm the Packed Items
After opening the product box, please confirm that
After opening the product box, please confirm that
all parts and accessories are included.
all parts and accessories are included.
1. Helmet
1. Helmet
2. V-470 Visor / Peak
2. V-470 Visor / Peak
3. Visor / Peak Screws (5)
3. Visor / Peak Screws (5)
protéger
protéger
chocs
chocs
4. Anti-reflection Sticker
4. Anti-reflection Sticker
5. Mud Guard
5. Mud Guard
6. Helmet Bag
6. Helmet Bag
7. Instruction Manual
7. Instruction Manual
8. "How to use your helmet properly"
8. "How to use your helmet properly"
9. Warning label
9. Warning label
10. SHOEI logo stickers (2)
10. SHOEI logo stickers (2)
11. Reflective Stickers
11. Reflective Stickers
blessures
blessures
«utilisation
«utilisation
1
7
7
We recommend that you save the box and
We recommend that you save the box and
its cushioning material in case you need to
its cushioning material in case you need to
ship the product or its parts for repair. If
ship the product or its parts for repair. If
you dispose of these materials, please
you dispose of these materials, please
follow the proper laws and regulations.
follow the proper laws and regulations.
F r a n ç a i s
F r a n ç a i s
Contrôlez le contenu
Contrôlez le contenu
de la boîte
de la boîte
Après
Après
avoir
veuillez-vous assurer que toutes les pièces et les
veuillez-vous assurer que toutes les pièces et les
accessoires sont inclus.
accessoires sont inclus.
1. Casque
1. Casque
2. V-470 Visière
2. V-470 Visière
3. Vis de la visière (5)
3. Vis de la visière (5)
(except Black plain colored model)
(except Black plain colored model)
4. Autocollant anti-reflet
4. Autocollant anti-reflet
5. Garde-boue
5. Garde-boue
6. Housse de casque
6. Housse de casque
7. Manuel d'instructions
7. Manuel d'instructions
8. «Comment utiliser votre casque correctement»
8. «Comment utiliser votre casque correctement»
(E-3 tag: for ECE R22 products)
(E-3 tag: for ECE R22 products)
9. Étiquette d'avertissement
9. Étiquette d'avertissement
10. Autocollants logo SHOEI (2)
10. Autocollants logo SHOEI (2)
(for France and Chile)
(for France and Chile)
11. Autocollants réfléchissants
11. Autocollants réfléchissants
2
2
3
3
1
4
4
HOW TO USE
HOW TO USE
YOUR HELM ET PROP
YOUR HELM ET PROP
ERLY
ERLY
WARNING
WARNING
8
8
9
9
Nous vous recommandons de conserver la
Nous vous recommandons de conserver la
boîte et son système de calage interne au
boîte et son système de calage interne au
cas où le casque ou certaines de ses
cas où le casque ou certaines de ses
pièces
pièces
réparation. Si vous jetez ces éléments,
réparation. Si vous jetez ces éléments,
veuillez respecter les lois et règlements
veuillez respecter les lois et règlements
concernant leur élimination.
concernant leur élimination.
avoir
ouvert
ouvert
la
la
boîte
boîte
du
du
produit,
produit,
(sauf pour le modèle de couleur noire)
(sauf pour le modèle de couleur noire)
(étiquette E-3 : pour les produits ECE R22)
(étiquette E-3 : pour les produits ECE R22)
(pour la France et le Chili)
(pour la France et le Chili)
5
5
6
6
For France (5)
For France (5)
For Chile (4)
For Chile (4)
Pour la France (5)
Pour la France (5)
Pour le Chili (4)
Pour le Chili (4)
10
10
11
11
doivent
doivent
être
être
retournés
retournés
pour
pour
4
Publicité
