Publicité
D e u t s c h
D e u t s c h
Teilebeschreibung
Teilebeschreibung
1. Nasenabdeckung
1. Nasenabdeckung
2. Unterer Lufteinlass
2. Unterer Lufteinlass
3. Schlammschutz
3. Schlammschutz
4. Vorderer Lufteinlass
4. Vorderer Lufteinlass
5. V-470 Schirm
5. V-470 Schirm
6. Oberer Lufteinlass
6. Oberer Lufteinlass
7. Helmschale
7. Helmschale
8. Oberer Luftauslass
8. Oberer Luftauslass
9. Hinterer Luftauslass
9. Hinterer Luftauslass
10. Halsauslass
10. Halsauslass
11. Seitenauslass
11. Seitenauslass
5
5
6
6
7
7
8
8
4
4
3
3
2
2
1
1
11
11
Nasenabdeckung (Unterer Lufteinlass) /
Nasenabdeckung (Unterer Lufteinlass) /
Seitenauslass
Seitenauslass
Paranaso (Presa di ventilazione inferiore) /
Paranaso (Presa di ventilazione inferiore) /
Uscita laterale
Uscita laterale
23
I t a l i a n o
I t a l i a n o
Descrizione delle parti
Descrizione delle parti
1. Paranaso
1. Paranaso
2. Presa di ventilazione inferiore
2. Presa di ventilazione inferiore
3. Protezione fango
3. Protezione fango
4. Presa di ventilazione frontale
4. Presa di ventilazione frontale
5. Punta V-470
5. Punta V-470
6. Presa di ventilazione superiore
6. Presa di ventilazione superiore
7. Calotta
7. Calotta
8. Uscita aria superiore
8. Uscita aria superiore
9. Uscita aria posteriore
9. Uscita aria posteriore
10. Uscita al collo
10. Uscita al collo
11. Uscita laterale
11. Uscita laterale
Vorderer Lufteinlass
Vorderer Lufteinlass
Presa di ventilazione frontale
Presa di ventilazione frontale
9
9
10
10
Hinterer Luftauslass/Halsauslass
Hinterer Luftauslass/Halsauslass
Uscita aria posteriore/Uscita al collo
Uscita aria posteriore/Uscita al collo
Oberer Lufteinlass / Oberer Luftauslass
Oberer Lufteinlass / Oberer Luftauslass
Presa di ventilazione superiore /
Presa di ventilazione superiore /
Uscita aria superiore
Uscita aria superiore
D e u t s c h
D e u t s c h
Anbringung des Schirms
Anbringung des Schirms
Bringen Sie den Schirm mit den beiliegenden
Bringen Sie den Schirm mit den beiliegenden
Schirmschrauben an. Ziehen Sie zuerst die
Schirmschrauben an. Ziehen Sie zuerst die
mittlere Schraube und dann die rechten und
mittlere Schraube und dann die rechten und
linken Schrauben fest. Der Winkel des Schirms
linken Schrauben fest. Der Winkel des Schirms
kann durch Lösen der mittleren Schraube
kann durch Lösen der mittleren Schraube
angepasst werden. Entfernen Sie allerdings beim
angepasst werden. Entfernen Sie allerdings beim
Anpassen des unteren Winkels aus der höchsten
Anpassen des unteren Winkels aus der höchsten
Position die mittlere Schaube und befestigen Sie
Position die mittlere Schaube und befestigen Sie
die mittlere Schraube, nachdem Sie den Winkel
die mittlere Schraube, nachdem Sie den Winkel
angepasst haben. Schränken Sie nicht Ihr
angepasst haben. Schränken Sie nicht Ihr
Sichtfeld ein, wenn Sie den Winkel anpassen.
Sichtfeld ein, wenn Sie den Winkel anpassen.
Überprüfen Sie alle Schrauben erneut, um zu
Überprüfen Sie alle Schrauben erneut, um zu
gewährleisten, dass sie fest angezogen sind.
gewährleisten, dass sie fest angezogen sind.
NIEMALS EINE ANDERE SCHRAUBE ALS DIE
NIEMALS EINE ANDERE SCHRAUBE ALS DIE
ORIGINAL-SHOEI-SCHIRMSCHRAUBEN
ORIGINAL-SHOEI-SCHIRMSCHRAUBEN
VERWENDEN,
VERWENDEN,
UM
UM
SCHÄDEN
SCHÄDEN
AN
AN
DEN
DEN
GEWINDEEINSÄTZEN ZU VERMEIDEN.
GEWINDEEINSÄTZEN ZU VERMEIDEN.
Der Schirm könnte unter dem Druck oder
Der Schirm könnte unter dem Druck oder
aufgrund
aufgrund
eines Aufpralls
eines Aufpralls
zerbrechen.
zerbrechen.
Wir
Wir
empfehlen
empfehlen
geeignete
geeignete
Schutzbrillen
Schutzbrillen
für
zusätzlichen Augenschutz.
zusätzlichen Augenschutz.
Bringen Sie den beiliegenden Antireflexaufkleber
Bringen Sie den beiliegenden Antireflexaufkleber
an der Innenseite des Schirms an, so dass er
an der Innenseite des Schirms an, so dass er
symmetrisch zu den Schnittkanten des Aufklebers
symmetrisch zu den Schnittkanten des Aufklebers
und den Nuten des Schirms ist, wie in der
und den Nuten des Schirms ist, wie in der
Zeichnung dargestellt.
Zeichnung dargestellt.
*Ein Antireflexaufkleber ist nicht im Lieferumfang
*Ein Antireflexaufkleber ist nicht im Lieferumfang
des
des
einfarbig
einfarbig
schwarzgefärbten
schwarzgefärbten
Modells
Modells
enthalten.
enthalten.
I t a l i a n o
I t a l i a n o
Installazione della punta
Installazione della punta
Per installare la punta, utilizzare le viti visiera
Per installare la punta, utilizzare le viti visiera
accluse. Serrare prima la vite centrale, quindi le
accluse. Serrare prima la vite centrale, quindi le
viti a destra e a sinistra. L'angolo della punta può
viti a destra e a sinistra. L'angolo della punta può
essere regolato svitando la vite centrale. Ma
essere regolato svitando la vite centrale. Ma
quando si regola l'angolo inferiore dalla posizione
quando si regola l'angolo inferiore dalla posizione
più alta, rimuovere la vite centrale e, dopo aver
più alta, rimuovere la vite centrale e, dopo aver
regolato l'angolo, fissare la vite centrale.
regolato l'angolo, fissare la vite centrale.
Assicurarsi di ottenere una buona visione quando
Assicurarsi di ottenere una buona visione quando
si regola l'angolo. Controllare tutte le viti ancora
si regola l'angolo. Controllare tutte le viti ancora
una volta per assicurarsi che siano ben aderenti.
una volta per assicurarsi che siano ben aderenti.
NON UTILIZZARE MAI VITI DIVERSE DALLE
NON UTILIZZARE MAI VITI DIVERSE DALLE
VITI ORIGINALI PER PUNTA SHOEI PER
VITI ORIGINALI PER PUNTA SHOEI PER
EVITARE DANNI AGLI INSERTI FILETTATI.
EVITARE DANNI AGLI INSERTI FILETTATI.
La punta potrebbe frantumarsi sotto pressione o a
La punta potrebbe frantumarsi sotto pressione o a
causa di un impatto. Si raccomanda l'uso di
causa di un impatto. Si raccomanda l'uso di
occhiali adatti per una protezione aggiuntiva degli
occhiali adatti per una protezione aggiuntiva degli
occhi.
occhi.
Fissare l'adesivo anti-riflesso accluso sulla
Fissare l'adesivo anti-riflesso accluso sulla
superficie interna della punta in modo che sia
superficie interna della punta in modo che sia
posizionato in modo simmetrico tra le posizioni di
posizionato in modo simmetrico tra le posizioni di
taglio dell'adesivo e le slitte della punta in base al
taglio dell'adesivo e le slitte della punta in base al
disegno.
disegno.
*L'adesivo anti-riflesso non è incluso con il
*L'adesivo anti-riflesso non è incluso con il
modello tutto in colore nero.
modello tutto in colore nero.
für
Schirmschraube
Schirmschraube
Vite punta
Vite punta
Antireflexaufkleber
Antireflexaufkleber
Adesivo anti-riflesso
Adesivo anti-riflesso
24
24
Publicité
