Publicité
C-1
C-2
9
Kopfpolsterbügel
Staffa imbottitura centrale
Druckknopf
Bottone
a pressione
10
Rechts
Destra
11
Wangenpolster-Bügel
Platte (B)
Staffa cuscinetto laterale
Piastra (B)
12
Wangenpolster-Bügel
Staffa cuscinetto laterale
Platte (A)
Piastra (A)
31
前ページと
分ける
Drawing13に
D
D e u t s c h
Anbringung der Wangenpolster
●
Bevor Sie die Wangenpolster anbringen, achten
Sie darauf, dass die 3 Haken gemäß der
Zeichnung
10
positioniert
sind.
Sie
möglicherweise nicht eingehakt, wenn sie nicht
korrekt positioniert sind.
Identifizieren Sie das rechte und linke Polster.
Setzen Sie die Platte (B) in einen Halteclip eines
Wangenpolsterbügels an der Rückseite des
Helms ein und schieben Sie sie nach vorn
(Zeichnung 11). Setzen Sie die Platte (A) in
einen Halteclip eines Wangenpolster-Bügels ein,
wie in der Zeichnung 12 dargestellt.
Drawing15に
Installazione dei guanciali
●
Drawing14
Prima di installare i guanciali, assicurarsi che i 3
を追加
ganci siano posizionati come indicato nel
Disegno 10. Potrebbero non essere agganciati
se non sono posizionati correttamente.
Identificare un guanciale destro e uno sinistro.
Inserire la piastra (B) in una borchia di una staffa
cuscinetto laterale sul retro del casco e farla
scorrere in avanti (Disegno 11). Inserire la
piastra (A) in una borchia di una staffa cuscinetto
laterale in base al Disegno 12.
D e u t s c h
Nachdem die Platten eingesetzt sind, führen Sie
den Kinnriemen durch den hohlen Bereich des
Wangenpolsters (Zeichnung 13).
Dopo aver inserito le piastre, far passare il cinturino
attraverso la sezione cava del guanciale (Disegno
13).
D e u t s c h
sind
Befestigen Sie die Druckknöpfe in der
Reihenfolge ❶ bis ❸, indem Sie die
Köpfe der Druckknöpfe fest von der
Polsterseite drücken, bis sie einrasten
(Zeichnung
14).
schließlich die Ecke (A) des Polsters,
wie in der Zeichnung 15 dargestellt,
und
passen
Wangenpolster-Platte
Halteclip der Wangenpolster-Basis ein.
Bringen Sie das andere Wangenpolster
auf dieselbe Weise an.
I t a l i a n o
Chiudere i bottoni a pressione nell'ordine
da ❶ a ❸ premendo la testa del bottone
a pressione con decisione dal lato del
guanciale finché non scatta in posizione
(Disegno 14). Infine, premere l'angolo
(A) del guanciale come mostrato nel
Disegno 15 e montare la piastra
guanciali saldamente nella borchia della
base di Guanciale. Installare l'altro
guanciale nello stesso modo.
13
Wangenpolster
Guanciali
14
Drücken
Sie
Sie
die
fest
in
den
15
Kinnriemen
Cinturino
D e u t s c h
Führen Sie den
Kinnriemen nicht
zwischen
der
Platte (A) und (B)
durch, wie in der
Z e i c h n u n g
dargestellt.
I t a l i a n o
Non far passare il
cinturino tra la
piastra (A) e (B)
in
base
al
disegno.
Druckknopf
Bottone
a pressione
Kinnriemen
Cinturino
)
( A
32
Publicité
