DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi page 8

Colocación de una cánula de mezcla
1. Retire el capuchón del cartucho [D] o la cánula de mezcla usada girando 90° en sentido
contrario al de las agujas del reloj y deseche.
2. Coloque la nueva cánula de mezcla [E].
Nota: Asegúrese de que las muescas de la cánula de mezcla coincidan con las de Automix
Cartridge.
3. Gire la cánula de mezcla 90° hacia la derecha para bloquearla.
Aplicar el material
▸ La primera vez que use Automix Cartridge, dispense una cantidad de material del tamaño
de un guisante y deséchela.
▸ Mezcle el material de la cánula de mezcla utilizando la palanca [F] del Automix Dispenser
y aplicar directamente.
Nota: ¡Después de la aplicación, deje la cánula de mezcla en Automix Cartridge para sellarlo!
Retire Automix Cartridge
1. Levante la palanca [A] de la parte posterior del Automix Dispenser y tire hacia atrás com-
pletamente de la platina [B].
2. Levante la palanca de plástico [C] y extraiga Automix Cartridge.
Desinfección del Automix Dispenser
• El Automix Dispenser puede reutilizarse tras su desinfección, aunque debe cambiarse si
presenta signos visibles de desgaste.
• Puede utilizarse un desinfectante de inmersión convencional. DMG recomienda utilizar
únicamente las soluciones desinfectantes indicadas por el RKI (Instituto Robert Koch). El
Automix Dispenser puede esterilizarse en la autoclave.
Interacciones
• Los materiales sobrantes basados en metacrilatos pueden alterar el comportamiento de fra-
guado de la impresión de silicona y de los materiales para el registro de mordida.
• Los materiales con eugenol, la humedad y el aire cargado pueden inhibir la polimerización
en la zona de contacto.
Riesgos/Efectos secundarios residuales
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios. No se puede descartar el riesgo de hipersensi-
bilidad a los componentes.
Advertencias/Precauciones
• ¡Mantenga fuera del alcance de los niños!
• ¡Solo para uso odontológico!
• ¡Evite el contacto con la piel! En caso de contacto accidental con la piel, lave inmediatamente
la zona afectada con agua y jabón.
• ¡Evite el contacto con los ojos! En caso de contacto accidental con los ojos, lave inmediata-
mente con abundante agua y acuda al médico si fuera necesario.
• Reutilización: Desinfección estándar de superficies según sea necesario. No se necesita man-
tenimiento específico.
• Siga las instrucciones del fabricante para los otros productos que se utilizan con el material
o los materiales.
• Cualquier incidente grave relacionado con este producto debe ser comunicado al fabricante
y a las oficinas responsables de registro.
• Al acabar la restauración provisional, el polvo de lijado puede entrar en los ojos y en las vías
respiratorias.
• Use una máscara facial y gafas protectoras.
• Protéjase contra el polvo de esmerilado mediante una ventilación adecuada - no inhale el
polvo.
Características de funcionamiento del producto
Fuerza de compresión ≥ 250 MPa, fuerza de flexión ≥ 60 MPa.
Almacenamiento / eliminación
• ¡Almacene en un lugar seco a temperaturas de 15 a 25 °C/ 59 a 77 °F! ¡No conserve en nevera!
• ¡Proteja de la radiación solar directa!
• ¡Después de la aplicación, deje la cánula de mezcla en Automix Cartridge para sellarlo!
• ¡No lo utilice después de la fecha de caducidad!
• La eliminación debe cumplir con las normas nacionales.
Composición
Vidrio para aplicaciones dentales, EBPADMA, diuretano de poliéster alfático, resina de poliéster
no saturado, SiO , aditivos.
2
Rellenos inorgánicos: aprox. 22 vol. % (0,02 – 2,5 µm)
Instruções de uso
Descrição do produto
O Luxatemp Solar é um compósito fotopolimerizável com polimerização química inicial para
confecção de coroas provisórias, coroas parciais, pontes, inlays, onlays e facetas laminadas.
O material composto por 2 componentes é baseado em metacrilatos multifuncionais e é mis-
turado automaticamente.
Finalidade prevista
Confecção de provisórios de longo prazo: coroas, coroas parciais, pontes, inlays, onlays e facetas
laminadas
Limitações de uso
Não usar o material para restaurações permanentes
Indicações
Correções estéticas e restauração da função oral:
• Defeitos graves nos dentes, que não podem ser corrigidos por meio de restauração direta,
por exemplo, lesões por cáries extensas, lesões traumáticas ou desgaste dentário severo
• Dentes tratados endodonticamente, que são suscetíveis a fraturas
• Perda do dente
• Deformidades e desalinhamento dos dentes, por exemplo, diastemas individuais ou múlti-
plos e descoloração interna
• Casos em que não é possível prever os resultados funcionais ou estéticos de restaurações
diretas
• Modificação oclusal
Contraindicações
Não usar o material, caso o usuário tenha histórico de alergias de contato a qualquer um dos
componentes deste produto.
Grupos-alvo de pacientes
Pessoas em tratamento como parte de um procedimento odontológico.
Usuários a que se destinam
Dentistas, equipe de técnicos e assistentes odontológicos
Observações sobre o uso
• O material é aplicado com um dispensador 10:1.
• No primeiro uso de um Automix Cartridge, aplique uma quantidade de material do tamanho
de uma ervilha e elimine-a.
Aplicação recomendada
1. Antes de preparar coroas e pontes ou antes de extrair um dente, faça uma impressão usando
alginato, silicone ou um material de impressão termoplástico.
De forma alternativa, é possível confeccionar o provisório usando um stent a vácuo fabricado
em laboratório ou uma coroa de jaqueta (strip crown), no caso de coroas únicas. Siga as instru-
ções do fabricante com precisão!
Observação: nas impressões de silicone, é necessário compensar as reentrâncias e, se
necessário aparar os canais de alívio. Para criar uma conexão com o implante no caso de uma
falha na região do molar, entalhe uma reentrância na moldagem.
1. Seque o dente preparado e compense as reentrâncias existentes na preparação. Em seguida,
lubrifique levemente os núcleos, o tecido adjacente e o material de preenchimento compó-
sito usando vaselina ou um agente separador semelhante.
2. Insira o cartucho do Luxatemp Solar no Automix Dispenser (veja a seção "Como usar o Au-
tomix Cartridge").
Observação: para evitar a formação de bolhas, é importante que a extremidade da ponta de
mistura permaneça sempre imersa no material durante a aplicação.
3. Aplique o Luxatemp Solar na impressão ou no stent a vácuo. Em seguida, aplique o material
nas superfícies oclusais da impressão ou no stent a vácuo e preencha até as áreas gengivais,
deixando um pouco de excesso.
4. Coloque a impressão ou o stent a vácuo preenchido com Luxatemp Solar no dente prepa-
rado, no máximo 1:10 min. após o início da mistura e mantenha no local exercendo uma
pressão moderada.
Observação: o processo de endurecimento deve ser monitorado intraoralmente (por
exemplo, usando uma sonda), pois a temperatura na boca tem um efeito crítico sobre a
secagem e o provisório deve ser removido apenas durante a fase elástica.
8
Português