DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi page 17

Примечания по применению
• Материал наносится при помощи дозатора 10:1.
• При первом использовании Automix Cartridge следует выдавить и утилизировать
небольшое количество материала (размером с горошину).
Рекомендованное применение
1. Перед подготовкой под коронки или мостовидные протезы либо перед удалением
зуба получите оттиск при помощи альгинатного, силиконового или термопластичного
слепочного материала.
В качестве альтернативного варианта временную коронку можно сделать с использова-
нием приготовленного в лаборатории вакуум-формованного хирургического шаблона
либо с помощью стрип-коронки в случае единичных коронок. Выполняйте прикрепле-
ние в точном соответствии с инструкцией производителя!
Примечание. В силиконовом оттиске необходимо закрыть поднутрения, а также,
при необходимости, нанести разгрузочные канавки. Для формирования соединения с
опорными зубами при наличии промежутка в молярной области проделайте бороздку
в отливе.
1. Высушите подготовленные зубы и закройте имеющиеся поднутрения. Осторож-
но смажьте культи и окружающие ткани, а также все композитные материалы для
восстановления культи зуба небольшим количеством вазелина или аналогичного
разделителя.
2. Вставьте Luxatemp Solar в диспенсер Automix Dispenser (см. «Использование Automix
Cartridge»).
Примечание. Чтобы избежать образования пузырьков, важно, чтобы кончик
смесительной канюли в процессе нанесения оставался погруженным в материал.
3. Введите Luxatemp Solar в оттиск или вакуум-формованный хирургический шаблон.
Затем нанесите материал на окклюзионные поверхности оттиска или вакуум-формо-
ванного хирургического шаблона и заполните до участков десны лишь с небольшим
излишком.
4. Установите оттиск или вакуум-формованный хирургический шаблон, заполненный
Luxatemp Solar, на препарированные зубы не позднее, чем в течение 1:10 мин. после
начала смешивания и удерживайте ее с небольшим давлением.
Примечание. Процесс отверждения должен контролироваться внутри ротовой
полости (например, с использованием зонда), поскольку температура во рту оказывает
критическое влияние на отверждение, а временная конструкция может быть извлечена
только в ее эластичной фазе.
5. Необходимо извлечь временную конструкцию изо рта в эластичной фазе, т. е. в про-
межутке от 2 до 4 мин. с момента начала смешивания.
Примечание: Фотополимеризация существенно важна для окончательного
отверждения временной конструкции.
6. Фотополимеризация: каждую часть временной конструкции воздействуйте галоген-
ной лампой в течение 20 секунд или выполните отверждение в течение не менее
1 мин. в установке для полимеризации.
7. Перед окончательной обработкой удалите с поверхности временной конструкции
антиокислительный слой (например, при помощи спирта).
8. Подготовьте временную конструкцию при помощи твердосплавного бура, гибких
дисков и т. д.
9. Проверьте окклюзию и отшлифуйте, если необходимо, при помощи подходящих
инструментов.
10. При необходимости покройте поверхность временной конструкции светоотвержда-
емым лаком с высокой степенью блеска (например, Luxatemp Glaze & Bond) или
вручную отполируйте ее при помощи резинового полира или небольшой щетки из
козьей шерсти.
11. Очистите культю, высушите ее и тщательно удалите разделитель.
12. Установите временную конструкцию.
Примечание. Для фиксации временной конструкции можно использовать любой
временный цемент. DMG рекомендует использовать автоматически смешанный
цемент. Цементы, содержащие эвгенол, могут препятствовать полимеризации
композитных цементов во время окончательной цементировки
13. Проверьте прикус и сделайте необходимые изменения.
Индивидуализация и ремонт временной конструкции
Примечание. При индивидуализации и ремонте свежеприготовленной временной
конструкции не требуется придавать ей шероховатость и не требуется бондинговый
агент (переходите к шагу 2).
1. Ремонт изношенной временной конструкции: придайте временной конструкции лег-
кую шероховатость с использованием шлифовального или пескоструйного аппарата
в соответствующих местах. Нанесите бондинговый агент (например, Luxatemp Glaze &
Bond) согласно указаниям производителя.
2. Нанесите Luxatemp Solar на все поверхности.
3. Прижмите части друг к другу.
4. Выполните светоотверждение соответствующей части временной конструкции в
течение 20 секунд с помощью источника света, а затем обрабатывайте в обычном
порядке.
Примечание. Кроме того, индивидуализация или ремонт временной конструкции
возможны при помощи жидкотекучего светоотверждаемого композита LuxaFlow Star
или Luxatemp Star. Следуйте соответствующим инструкциям по применению!
Расчет времени
Внесение в полость рта
Извлечение из полости рта
Примечание. Указанное время действительно при комнатной температуре 23 °C
/ 73 °F и нормальной относительной влажности 50 %. Более высокая температура
сокращает, более низкая — увеличивает временные интервалы.
Фотополимеризация
Ручная лампа
Установка для полимеризации
Использование Automix Cartridge (иллюстрации см. в разделе
«Handling»)
Использование Automix Cartridge
1. Поднимите вверх рычажок [A] на обратной стороне Automix Dispenser и полностью
выдвиньте поршень [B].
2. Поднимите пластмассовый фиксатор [C], вставьте Automix Cartridge и зафиксируйте
его пластмассовым фиксатором [C].
Примечание. Насечки на Automix Cartridge должны совпасть с насечками на Automix
Dispenser.
Установка смесительной канюли
1. Повернув на 90° против часовой стрелки, снимите, а затем утилизируйте колпачок кар-
триджа [D] или использованную смесительную канюлю.
2. Установите новую смесительную канюлю [E].
Примечание. Насечки на смесительной канюле должны совпасть с насечками на
Automix Cartridge.
3. Зафиксируйте смесительную канюлю, повернув ее на 90° по часовой стрелке.
Нанесение материала
▸ При первом использовании Automix Cartridge следует выдавить и утилизировать не-
большое количество материала (размером с горошину).
▸ Смешайте материал в смесительной канюле, нажав на рычажок [F] Automix Dispenser
и нанесите непосредственно в нужное место.
Примечание. После нанесения оставьте использованную смесительную канюлю на
Automix Cartridge в качестве заглушки!
Снятие Automix Cartridge
1. Поднимите вверх рычажок [A] на обратной стороне Automix Dispenser и полностью
выдвиньте поршень [B].
2. Поднимите пластмассовый фиксатор [C] и снимите Automix Cartridge.
Дезинфекция Automix Dispenser
• Automix Dispenser можно использовать повторно после дезинфекции, но при
наличии видимых признаков износа он подлежит замене.
• Дезинфекцию можно выполнять методом погружения, используя доступные
дезинфицирующие
дезинфицирующие растворы, приведенные в перечне RKI (Институт Роберта Коха).
Разрешено также автоклавирование Automix Dispenser.
Взаимодействие с другими веществами
• Остатки материалов на основе метакрилата могут вызвать изменение характеристик
отверждения силиконовых оттисков и материалов для регистрации прикуса.
• Содержащие эвгенол материалы, наличие влаги и масла в воздухе могут препятство-
вать полимеризации в области контакта.
растворы. DMG
17
0:00–1:10 мин.
2:00 – 4 :00 мин.
20 секунд для каждого блока
≥ 1:00 мин.
рекомендует использовать только