DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi page 21

Caracteristicile de performanță ale produsului
Rezistenţă la compresiune ≥ 250 MPa, rezistenţă la îndoire ≥ 60 MPa.
Depozitare/Eliminare
• A se depozita în locuri uscate, între 15 şi 25 °C/între 59 şi 77 °F! A nu se depozita în frigider!
• A se proteja de expunerea la razele directe ale soarelui!
• După aplicare, lăsaţi vârful de amestec utilizat pe Automix Cartridge, pentru sigilare!
• A nu se folosi după data expirării!
• Eliminarea se va face în conformitate cu reglementările naţionale.
Compoziţie
Sticlă dentară, EBPADMA, diuretani din poliester alifatic, răşină din poliester nesaturat, SiO
aditivi.
Umpluturi anorganice: aprox. 22 vol% (0,02 – 2,5 µm)
Návod k použití
Popis výrobku
Luxatemp Solar je světlem polymerovaný kompozit s počáteční chemickou polymerací pro
tvorbu provizorních korunek, můstků, inlayí, onlayí, částečných korunek a fazet. Materiál ze
dvou složek je založen na multifunkčních metakrylátech a je míchán automaticky.
Určený účel
Tvorba dočasných náhrad a dlouhodobých dočasných náhrad: korunek, můstků, inlayí, onlayí,
částečných korunek a fazet
Omezení použití
Materiál nepoužívejte pro trvalé náhrady
Indikace
Obnova funkčnosti a estetiky ústní dutiny:
• Významné zubní defekty, které nelze rekonstruovat přímou náhradou, např. velké kariézní
léze, traumatická poranění nebo nadměrné opotřebení zubů
• Endodonticky ošetřené zuby náchylné k frakturám
• Ztráta zubu
• Vychýlení a deformity zubů, např. jednotlivá nebo vícenásobná diastemata a interní změny
barvy
• Případy, kdy není možné předvídat funkční nebo estetické výsledky přímých náhrad
• Úprava skusu
Kontraindikace
Nepoužívejte materiál, pokud víte o alergii na kteroukoliv ze složek nebo kontaktní alergii.
Cílová skupina pacientů
Osoby léčené v rámci zubního zákroku.
Určení uživatelé
Zubní lékař, personál zubní asistence a zubní technici
Poznámky k použití
• Materiál je aplikován pomocí aplikátoru v poměru 10 : 1.
• Při prvním použití Automix Cartridge vymáčkněte trošku materiálu o velikosti hrášku
a zlikvidujte jej.
Doporučené použití
1. Před přípravou korunky nebo můstku, případně před extrakcí zubu zhotovte otisk z alginátu,
silikonu nebo termoplastického otiskovacího materiálu.
Alternativně lze dočasnou náhradu vytvořit pomocí laboratorně připraveného a ve vakuu tvaro-
vaného stentu, nebo v případě jednotlivých korunek pomocí stripové korunky. Pečlivě dodržujte
příslušné pokyny výrobce!
Poznámka: V silikonovém otisku je potřeba vykrýt podsekřiviny a v případě potřeby
vyříznout odlehčovací kanály. Chcete-li vytvořit spojení se zubem na abutmentu v případě
mezery v oblasti stoliček, vyvrtejte v odlitku drážku.
1. Osuštepreparované zuby a vykryjte na preparaci všechny podsekřiviny. Poté vazelínou nebo
podobným separačním médiem mírně lubrikujte čepy a okolní tkáň a jakékoli dostavby pahýlu
v kompozitu.
2. Vložte kazetu prostředku Luxatemp Solar do aplikační pistole Automix Dispenser (viz „Použití
Automix Cartridge").
Poznámka: Jako prevence vzniku bublin je důležité, aby během aplikace míchací koncovka
vždy zůstávala ponořená do materiálu.
3. Naneste prostředek Luxatemp Solar do otisku nebo stentu tvarovaného ve vakuu. Poté na-
neste materiál na okluzní povrchy otisku nebo stentu tvarovaného ve vakuu a naplňte dásňo-
vé oblasti tak, aby nános pouze mírně přečníval.
4. Přiložte otisk nebo ve vakuu tvarovaný stent naplněný prostředkem Luxatemp Solar na při-
pravené zuby nejpozději do 1:10 minuty od zahájení míchání a přidržte na místě středně
silným tlakem.
Poznámka: Postup usazení je nutné intraorálně sledovat (např. pomocí pátradla), protože
teplota v ústech má kriticky závažný vliv na polymeraci a provizorní náhradu lze vyjmout
pouze v její elastické fázi.
5. Provizorní náhradu je nutné vyjmout z úst během elastické fáze, tzn. v čase 2 až 4 minuty od
zahájení míchání.
Poznámka: K dosažení konečné tvrdosti provizorní náhrady je nezbytné použít polymeraci
světlem.
6. Polymerace světlem: Vystavte každou jednotlivou část provizorní náhrady na 20 sekund ha-
logenové lampě, případně polymerujte nejméně 1 minutu v polymerizační jednotce.
7. Před dokončením odstraňte (např. alkoholem) z povrchu provizorní náhrady vrstvu zabra-
ňující oxidaci.
8. Připravte provizorní náhradu pomocí vrtáků, pružných disků apod.
9. Zkontrolujte skus a v případě potřeby upravte vhodnými nástroji.
10. V případě potřeby natřete povrch provizorní náhrady polymerační glazurou s vysokým les-
kem (např. Luxatemp Glaze & Bond) nebo jej ručně vyleštěte gumovým lešticím nástrojem
nebo malým štětečkem z kozích chlupů.
11. Očistěte vývrt, osušte jej a důkladně odstraňte separační médium.
12. Připojte provizorní náhradu.
Poznámka: K zajištění provizorní náhrady lze použít jakýkoli dočasný cement. Společnost
DMG doporučuje použít automaticky míchaný upevňovací cement. Cementy obsahující
eugenol mohou bránit polymeraci upevňovacích cementů na bázi pryskyřice používaných při
definitivním tmelení.
13. Zkontrolujte okluzi a odpovídajícím způsobem ji upravte.
Přizpůsobení a oprava provizorní náhrady
Poznámka: Při přizpůsobování a opravě čerstvě vytvořené provizorní náhrady ji není nutné
zdrsnit ani použít vazebný prostředek (pokračujte krokem 2).
1. Oprava opotřebené provizorní náhrady: Provizorní náhradu na příslušných místech mírně
zdrsněte pomocí brousku nebo pískovače. Poté naneste vazebný prostředek (např. Luxa-
temp Glaze & Bond) podle pokynů výrobce.
2. Naneste prostředek Luxatemp Solar na všechny povrchy.
3. Stlačte části k sobě.
4. Polymerujte příslušnou část provizorní náhrady světlem polymerační lampy po dobu
20 sekund a poté zpracujte jako obvykle.
Poznámka: Alternativně lze provizorní náhradu přizpůsobit nebo opravit pomocí světlem
tuhnoucího, zatékavého kompozitu LuxaFlow Star nebo Luxatemp Star. Dodržujte odpovídající
návod k použití!
Časové rozvržení
Vložení do úst
Vyjmutí z úst
Poznámka: Uvedené časy platí pro pokojovou teplotu 23 °C / 73 °F a běžnou relativní vlhkost
50 %. Při vyšších teplotách jsou tyto časy kratší, při nižších teplotách delší.
Polymerace světlem
Ruční lampa
Polymerizační jednotka
Použití kazety Automix Cartridge (obrázek viz „Handling")
Použití Automix Cartridge
1. Na zadní straně aplikační pistole Automix Dispenser zvedněte páčku [A] a úplně vytáhněte
posuvný závěr [B].
2. Zvedněte plastovou páčku [C], vložte Automix Cartridge a uzamkněte ji pomocí plastové
páčky [C].
0:00 – 1 :10 min
2:00 – 4 :00 min
20 sekund na jednu část
≥ 1:00 min
21
,
2
Česky