DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi page 26

注意： これらの時間は、 室温23°C/7 3°Fで、 標準相対湿度が50 %の場合のものです。 室温
が高い場合は時間が短く 、 低い場合は長くなります。
光重合
ハンドランプ
重合ユニッ ト
Automix Cartridgeの使用 (画像は 「Handling」 を参照)
Automix Cartridgeの使用
1. Automix Dispenserの後ろにあるレバー[A]を押し上げ、 スライ ド[B]を完全に引きます。
2. プラスチックレバー[C]を持ち上げ、 Automix Cartridgeを挿入し、 プラスチックレバー
[C]を使用してロックします。
注意： 必ず Automix Cartridge #の切れ込みが Automix Dispenser上の切れ込みと同じ
方向を向いていることを確認してください。
ミキシングチップの取り付け
1. カート リ ッジのキャップ[D]または使用済みのミキシングチップを反時計回りに90°
回転させて取り外し、 廃棄してください。
2. 新しいミキシングチップ[E]を取り付けます。
注意： ミキシングチップの切れ込みがAutomix Cartridgeの切れ込みと合っていること
を確認してください。
3. ミキシングチップを時計回りに90°回してロックします。
材料を塗布する
▸ Automix Cartridgeを初めて使用する際は、 中身を豆粒大程度出して一度捨ててから
ご使用ください。
▸ Automix Dispenserのレバー[F]を使用してミキシングチップにある材料を混ぜ、 直接
塗布します。
注意： 塗布後は、 密封するために使用済みのミキシングチップはAutomix Cartridgeに
取り付けたままにしてください！
Automix Cartridgeの除去
1. Automix Dispenserの後ろにあるレバー[A]を押し上げ、 スライ ド[B]を完全に引きます。
2. プラスチックレバー[C]を持ち上げ、 Automix Cartridgeを取り外します。
Automix Dispenserの消毒
• Automix Dispenserは、 消毒の後に再使用できますが、 傷など目視可能な磨耗の兆候
がある場合は交換してください。
• 滅菌には市販の浸漬用消毒液が使用可能です。 DMGはRKI (Robert Koch Institute)に
リストアップされた消毒液をご使用になることをお勧めします。 Automix Dispenser も
オートクレーブ滅菌が可能です
相互作用
• メタク リル樹脂ベース材料の残留物は、 シリ コン印象材や咬合採得材の硬化挙動を
変える可能性があります。
• ユージノール、 水分、 油分の多い空気を含む材料が接触面での重合反応を阻害す
る場合があります。
残存リスク/副作用
現在のところ、 副作用は報告されていません。 製品の成分に対する過敏性の残存リスク
は排除できません。
警告/注意事項
• 子供の手の届く所に保管しないでください。
• 歯科治療目的以外に使用しないでください。
• 肌に直接触れないようにしてください! 肌に付着した場合は、 すぐに石鹸と水でよく
洗い流してください。
• 目に入らないようにしてください。 目に入ってしまった場合には、 すぐに流水で十分
に洗い流し、 必要に応じて医師の診療を受けてください。
• 再利用： 必要に応じて標準的な表面消毒を施します。 特別なメンテナンスは必要あ
りません。
• 材料と併用する他の製品のメーカー取扱説明書に従ってください。
• この製品が関わる重大な事故は、 メーカーおよび管轄する登録機関に報告してくだ
さい。
• 暫間修復物の最終調整時に、 切削粉が目や気道に入ることがあります。
• 顔マスクおよび保護メガネを着用してください。
• 研削粉から保護するために適切な換気を行い、 微粉を吸い込まないようにしてくだ
さい。
製品の性能特性
圧縮強度 ≥250MPa、 曲げ強度≥ 60MPa
保存/廃棄
• 15～25°C(59～77°Ｆ)の乾燥した場所に保管してください。 冷蔵庫に保管しないでく
ださい。
• 直射日光を避けてください。
• 塗布後は、 密封するために使用済みのミキシングチップはAutomix Cartridgeに取り
付けたままにしてください。
• 消費期限が切れている場合は使用しないでください。
• 国の規制に従い廃棄してください。
組成
歯科用ガラス、 EBPADMA、 脂肪族ポリエステルジウレタン、 不飽和ポリエステル樹
脂、 SiO 、 添加物。
2
無機フィラー： 約22 vol% （ 0.02～2.5 µm）
사용 설명서
제품 설명
Luxatemp Solar는 초기 화학적 중합을 이용하는 임시 크라운, 브리지, 인레이, 온레이, 부
분 크라운 및 베니어 제작용 광중합 컴포지트입니다. 이 2성분 재료는 다기능성 메타크
릴레이트를 기반으로 하며 자동 혼합됩니다.
대상 목적
임시 및 장기 사용 크라운, 브리지, 인레이, 온레이, 부분 크라운, 베니어 제작
사용 제한
재료를 영구 수복용으로 이용하지 마십시오
적응증
구강 기능 및 미관 회복:
• 광범위한 부식 병변, 외상성 손상, 광범위한 치아 마모 등 직접 수복으로 복구할 수
없는 중대한 치아 결손
• 골절에 취약한 근관치료 치아
• 치아 손실
• 개별 또는 다중 치아 간극 및 내부 변색 등 치과적 오정렬 및 변형
• 직접 수복의 기능적 또는 미관상의 결과를 예측할 수는 없습니다
• 교합 변경
금기
구성물질에 대한 알레르기가 있거나 접촉 알레르기가 있는 것으로 확인된 부위에는
사용하지 마십시오.
환자 대상 그룹
치과 진료 과정에서 치료를 받는 사람.
대상 사용자
치과의사, 치과 보조 인력 및 치기공사
사용상 주의사항
• 10:1 디스펜서를 사용하여 도포하십시오.
• 새로운 Automix Cartridge를 사용할 때, 처음 짜낸 1cm 정도는 버려 주시기 바랍니다.
권장 사용법
1. 크라운이나 브릿지를 준비하기 전 또는 발치를 준비하기 전에, 알긴산염이나 실리
콘, 열가소성 인상 재료를 사용하여 인상을 실시하십시오.
또는 연구소에서 제작한 진공 성형 스텐트나 싱글 크라운의 경우 스트립 크라운을 사용
하여 임시 수복물을 만들 수 있습니다. 관련 제조사의 지침을 잘 따르십시오!
주: 실리콘 인상에서 언더컷은 보완해야 하고, 필요 시, 릴리프 채널은 절단해야
합니다. 어금니 부위에 간격이 있을 경우 지대치와의 연결을 만들 때 캐스팅에 홈을
냅니다.
1. 준비된 치아를 말리고 준비 중에 있는 언더컷을 보완하십시오. 이어서 바세린이나
그와 유사한 분리제를 이용하여 코어와 주변 조직, 기타 형성된 컴포지트 코어를 가
볍게 윤활하십시오.
2. Luxatemp Solar 카트리지를 Automix Dispenser에 삽입하십시오('Automix Cartridge 사
용« 참조).
各ユニッ トで20秒
≥ 1:00 分
26
한국어