Önerilen Kullanım - DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi

Побочные действия / остаточные риски
На данный момент побочных действий обнаружено не было. Нельзя исключать остаточ-
ный риск возникновения гиперчувствительности к компонентам материала.
Предупреждения / меры предосторожности
• Хранить в недоступном для детей месте!
• Только для стоматологического применения!
• Не допускать контакта с кожей! При случайном попадании на кожу немедленно про-
мыть пораженный участок водой с мылом.
• Не допускать попадания в глаза! При случайном попадании в глаза немедленно
тщательно промыть их большим количеством воды, при необходимости проконсуль-
тироваться с врачом.
• Повторное использование: стандартная дезинфекция поверхности в случае необхо-
димости. Не требуется какой-либо специальный уход.
• Соблюдайте инструкции производителей других продуктов, используемых вместе с
материалом / материалами.
• О серьезных инцидентах, связанных с данным продуктом, необходимо сообщать
производителю и соответствующим органам регистрации.
• Во время окончательной обработки временной конструкции в глаза и дыхательные
пути может попасть шлифовальная пыль.
• Используйте защитную маску и очки.
• Следует обеспечить наличие соответствующей вентиляции для защиты от шлифо-
вальной пыли – не вдыхать пыль.
Xарактеристики продукта
Прочность сжатия ≥ 250 МПа, прочность на изгиб ≥ 60 МПа
Xранение / утилизация
• Хранить в сухом месте при температуре от 15 до 25 °C (от 59 до 77 °F)! Не хранить в
холодильнике!
• Не допускать попадания прямых солнечных лучей!
• После нанесения оставьте использованную смесительную канюлю на Automix
Cartridge в качестве заглушки!
• Не использовать по истечении срока годности!
• Утилизация должна проводиться в соответствии с национальными регламентами.
Состав
Стоматологическое стекло, EBPADMA, алиф. полиээфирные диуретаны, ненасыщенная
полиэфирная смола, SiO
Неорганические наполнители: прибл. 22 об.% (0,02–2,5 мкм)
Kullanım kılavuzu
Ürün açıklaması
Luxatemp Solar, geçici kuron, köprü, inley, onley, parsiyel kuron ve veneerlerin imalatında
kullanılan, başlangıçta uygulanacak kimyasal sertleştirme ile ışıkla sertleşen bir kompozittir.
2 bileşenli materyal çok fonksiyonlu metakrilat bazlıdır ve otomatik olarak karıştırılır.
Kullanım amacı
Geçici ve uzun süreli geçici ürün imalatı: kuron, köprü, inley, onley, parsiyel kuron ve veneerler
Kullanım kısıtlamaları
Materyali kalıcı restorasyonlar için kullanmayın
Endikasyonlar
Oral işlev ve estetiğin restorasyonu:
• Doğrudan restorasyon ile düzeltilemeyen büyük diş kusurları, örn. geniş taşlı lezyonlar, trav-
matik yaralanmalar veya kapsamlı diş aşınması
• Kırıklara duyarlı, endodontik tedavi uygulanmış dişler
• Diş kaybı
• Dişlerin yanlış hizalanmaları ve şekil bozuklukları, örn. bireysel veya çoklu diyastema ve iç
renk değişimi
• Direkt restorasyonların fonksiyonel veya estetik sonuçlarını öngörmenin mümkün olmadığı
durumlar
• Oklüzal modifikasyon
Kontrendikasyonları
Malzemeyi, bileşenlerin herhangi birine karşı bilinen alerjiler veya temas alerjileri olması duru-
munda kullanmayın.
Hedef hasta grubu
Bir diş prosedürünün parçası olarak tedavi uygulanan kişiler.
Hedeflenen kullanıcılar
Diş hekimi, diş hekimi asistanları ve diş teknisyenleri
Kullanımla ilgili notlar
• Materyal 10:1'lik bir dispenser kullanılarak uygulanır.
• Bir Automix Cartridge'i ilk kez kullandığınızda, önce bezelye tanesi büyüklüğünde bir
materyal sıkın ve onu atın.
Önerilen kullanım
1. Kuron veya köprüleri hazırlamadan ya da bir dişi çekmeden önce aljinat, silikon veya termop-
lastik ölçü materyali kullanarak ölçü alın.
Alternatif olarak, geçici bir laboratuvar yapımı vakumla şekillendirilmiş stent veya tekli kuron
olması durumunda, strip kuron ile geçici oluşturulabilir. İlgili üreticinin talimatlarını hassasiyetle
izleyin!
Not: Silikon bir ölçü kalıbında, dip oyuntuları giderilmeli ve gerekirse tahliye kanalları
açılmalıdır. Boşluğun molar bölgede olması durumunda dayanak dişlerle bağlantı oluşturmak
için kalıba bir oluk açın.
1. Hazırlanan dişleri kurutun ve preparasyonda mevcut tüm dip oyuntularını telafi edin. Ardın-
dan vazelin veya benzeri bir ayırıcı maddeyle korları, bunları çevreleyen dokuyu ve mevcut
tüm kompozit kor yapılarını hafifçe yağlayın.
2. Luxatemp Solar kartuşunu Automix Dispenser'e takın (bkz. »Automix Cartridge Kullanma«).
Not: Hava kabarcığı oluşmasını önlemek için karıştırma ucunun uygulama sırasında daima
materyale daldırılmış olması gerekmektedir.
3. Luxatemp Solar 'i ölçüye veya vakumla şekillendirilmiş stente dağıtın. Ardından materyali
ölçünün veya vakum ile şekillendirilmiş stentin oklüzal yüzeylerine ve ardından, biraz üstüne
geçecek şekilde gingival bölgelere uygulayın.
4. Luxatemp Solar ile doldurulmuş ölçüyü veya vakumla şekillendirilmiş stenti, karıştırma başla-
dıktan en geç 1:10 dakika sonra dişe yerleştirin ve hafif bastırarak yerinde tutun.
Not: Ağız içi sıcaklığın sertleşme süreci üzerinde önemli bir etkisi olması ve geçicinin sadece
elastik fazda çıkarılabilmesi nedeniyle katılaşma süreci ağız içinde takip edilmelidir (örn. bir
prob kullanarak).
5. Geçici, elastik faz sırasında, yani karıştırma başladıktan sonra 2 ila 4 dk. arasında ağızdan çı-
karılmalıdır.
Not: Nihai sertliğine ulaşması için, geçicinin ışıkla sertleştirilmesi önemlidir.
6. Işıkla sertleştirme: Geçicinin her birimini 20 saniye bir halojen lambaya karşı tutun ya da bir
polimerizasyon ünitesinde en az 1 dk. sertleştirin.
7. Son işlemden önce, oksidasyon önleme katmanını geçici yüzeyinden (örn. alkol ile) çıkarın.
8. Çapraz kesim deliciler, esnek diskler vb. ile geçiciyi hazırlayın.
9. Oklüzyonu kontrol edin ve gerekirse uygun aletler kullanarak ayarlayın.
10. Gerekli ise, geçicinin yüzeyini ışıkla sertleşen yüksek parlaklıkta sır ile kaplayın (örn. Luxa-
temp Glaze & Bond) veya kauçuk bir cilalayıcı ya da küçük keçi kılı fırçası kullanarak el ile
cilalayın.
11. Koru temizleyin, kurutun ve ayırma maddesini iyice temizleyin.
12. Geçiciyi takın.
Not: Geçiciyi sabitlemek için herhangi bir geçici siman kullanılabilir. DMG, otomatik olarak
karıştırılan yapıştırma simanı kullanılmasını önerir. Öjenol içeren simanlar, tam yapışma
esnasında reçine bazlı yapıştırma simanlarının polimerizasyonunu engelleyebilir.
13. Oklüzyonu kontrol edin ve uygun şekilde ayarlayın.
Bir geçicinin özelleştirilmesi ve onarılması
Not: Yeni yapılmış bir geçicinin özelleştirilmesinde ve onarımında, pürüzlendirmeye ve
bağlayıcı ajan kullanmaya gerek yoktur (adım 2 ile devam edin).
1. Aşınmış bir geçicinin onarımı: Bir zımparalayıcı veya kumlayıcı kullanarak geçicinin ilgili nok-
talarını pürüzlendirin. Daha sonra üreticinin talimatlarına uygun olarak bir bağlayıcı ajan (örn.
Luxatemp Glaze & Bond) uygulayın.
2. Tüm yüzeylere Luxatemp Solar uygulayın.
3. Parçaları birbirine bastırın.
4. Geçicinin ilgili parçasını 20 saniye sertleştirme ışığı ile ışıkla sertleştirin ve ardından normal
şekilde işleme devam edin.
Not: Alternatif olarak geçici, ışıkla sertleşen akışkan LuxaFlow Star veya Luxatemp Star
kompoziti kullanılarak da özelleştirilebilir veya onarılabilir. İlgili kullanım kılavuzuna uyun!
, добавки.
2
18
Türkçe