DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi page 27

주: 거품이 나지 않도록 도포 시 믹싱 팁의 끝부분을 재료에 항상 담가두는 것이
중요합니다.
3. Luxatemp Solar를 인상 또는 진공 성형 스텐트로 배출하십시오. 그 후에 재료를 인
상 또는 진공 성형 스텐트의 교합면에 배출하고 잇몸 부위를 약간만 넘치도록 채
우십시오.
4. Luxatemp Solar를 채운 인상 또는 진공 성형 스텐트를 혼합 시작 후 늦어도 1분 10초
내로 준비된 치아에 약간의 압력을 가하여 고정시키십시오.
주: 입 속의 온도가 중합에 중요한 영향을 미치고 임시 수복물은 탄성 단계에서만
제거할 수 있으므로 준비 절차를 진행할 때 반드시 구강 내부에서 (프로브 등을
사용하여) 모니터링해야 합니다.
5. 탄성 단계에서, 즉, 혼합 개시 후 2 ~ 4분의 시간 내에 임시 수복물을 입에서 제거해
야 합니다.
주: 임시 수복물은 최종 경도를 달성하기 위해 광중합이 필수입니다.
6. 광중합: 각 임시 수복물을 할로겐 램프에 20초 동안 노출하거나 중합 장치에서 1분
이상 중합하십시오.
7. 마무리하기 전에 알코올 등을 사용하여 임시 수복물의 표면에서 산화 방지층을 제
거하십시오(예: 알코올을 사용).
8. 크로스컷 버, 플렉시블 디스크 등으로 임시 수복물을 준비하십시오.
9. 필요하다면 적절한 기구를 이용하여 교합을 점검하고 조정하십시오.
10. 필요하다면 임시 수복물의 표면을 광중합 고광택 유약(예: Luxatemp Glaze & Bond)
으로 코팅하거나 고무 광택기 또는 소형 염소털 붓을 사용하여 수작업으로 광택을
내십시오.
11. 코어를 청소하고 말린 다음 분리제를 잘 제거하십시오.
12. 임시 수복물을 부착하십시오.
주: 임시 수복물 고정 시 어떤 임시 시멘트나 사용할 수 있습니다. DMG는 자동 혼합
접착 시멘트를 사용할 것을 권장합니다. 유제놀이 함유된 시멘트는 최종 접합 중에
수지계 접착 시멘트의 중합을 방지할 수 있습니다.
13. 교합을 확인하고 그에 따라 조정하십시오.
임시 수복물의 맞춤 조정 및 수리
주: 새로 만들어진 임시 수복물을 맞춤 조정하고 수리할 때 거칠게 만들 필요가
없으며 결합제가 필요하지 않습니다(2단계로 계속).
1. 마모된 임시 수복물의 수리: 적절한 지점에서 그라인더나 샌드블라스터를 사용하
여 임시 수복물을 약간 거칠게 만드십시오. 그 후 제조자의 지시에 따라 결합제(예:
Luxatemp Glaze & Bond)를 도포하십시오.
2. Luxatemp Solar 표면 전체에 도포하십시오.
3. 부품들을 함께 누르십시오.
4. 해당 임시 수복물 부품을 중합용 광원으로 20초 동안 광중합한 다음 일반적인 방법
으로 처리하십시오.
주: 또는 쉽게 흐름을 조절할 수 있는 광중합 컴포지트 LuxaFlow Star나 Luxatemp
Star를 이용하여 임시 수복물을 맞춤 조정하거나 수리할 수 있습니다. 해당 사용
설명서를 준수하십시오!
시간
입 안에 넣습니다
입에서 제거합니다
주: 명시된 시간은 실온 23 °C/73°F, 정상 상대 습도 50 % 기준입니다. 이 시간은 온도가
높을수록 짧아지고 온도가 낮을수록 길어집니다.
광중합
핸드 램프
중합 장치
Automix Cartridge 사용하기(이미지의 경우, 'Handling' 부분참조)
Automix Cartridge사용 방법
1. Automix Dispenser 뒤쪽의 레버 [A]를 밀어올리고 슬라이드 [B]를 완전히 뒤로 빼십
시오.
2. 플라스틱 레버[C]를 위로 들어올리고, Automix Cartridge 를 삽입하고 플라스틱 레버
[C]를 이용하여 잠급니다.
주: Automix Cartridge 의 홈을 Automix Dispenser의 홈에 맞춰 장착합니다.
믹싱 팁 결합
1. 카트리지 캡 [D] 또는 사용한 믹싱 팁을 시계 반대방향으로 90° 회전한 후 빼서 버
리십시오.
2. 새로운 믹싱 팁 [E]를 주사기에 있는 홈에 맞춰 끼워줍니다.
주: 믹싱 팁의 V자 홈을 Automix Cartridge 의 홈에 맞춰 장착해야 합니다.
3. 믹싱 팁을 시계 방향으로 90° 돌려 고정합니다.
도포 방법
▸ 새로운 Automix Cartridge를 사용할 때는, 처음 나오는 1cm 정도는 버려 주시기 바
랍니다.
▸ Automix Dispenser 의 레버 [F]를 사용하여 재료를 믹싱 팁 안에 혼합하고, 이를 직
접 도포합니다.
주: 사용한 믹싱 팁은 Automix Cartridge 에 그대로 두십시오!(카트리지 캡의 역할을
합니다.)!
Automix Cartridge 제거 방법
1. Automix Dispenser 뒤쪽의 레버 [A]를 밀어올리고 슬라이드 [B]를 완전히 뒤로 빼십
시오.
2. 플라스틱 레버 [C]를 들어올리고 Automix Cartridge를 제거하십시오.
Automix Dispenser 소독
Automix Dispenser 는 소독 후 재사용할 수 있으나 마모 흔적이 보이는 경우 교체해야
합니다.
상용 침전 소독제를 사용하여 소독을 할 수 있습니다. DMG는 RKI (Robert Koch Institute)
에 명시된 소독 방법만을 사용할 것을 권장합니다. Automix Dispenser는 또한 오토 클레
이브가 가능합니다
상호작용
• 메타크릴레이트계 물질 잔여물은 실리콘 인상 및 교합채득재의 경화 거동을 변화
시킬 수 있습니다.
• 유지놀과 수분이 포함된 재료와 oily air는 재료의 중합을 방해 할 수 있습니다.
잔존 위험/부작용
현재까지 알려진 부작용은 없습니다. 물질 성분에 대한 과민 반응의 잔류 위험을 배제
할 수 없습니다.
경고/예방 조치
• 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오!
• 반드시 치과 진료 용도로만 사용하십시오!
• 피부에 접촉하지 않도록 하십시오! 실수로 피부에 접촉된 경우, 즉시 접촉된 부위를
비누와 물로 깨끗이 씻어내십시오.
• 눈에 접촉되지 않도록 하십시오! 실수로 눈에 접촉된 경우에는 많은 물로 즉시 헹구
고 필요한 경우 의사의 진찰을 받으십시오.
• 재사용: 필요한 경우 표준 표면 살균을 수행하십시오. 특정한 유지 보수는 필요하
지 않습니다.
• 재료(들)과 함께 사용하는 다른 제품에 대한 제조업체의 지침을 준수하십시오.
• 이 제품과 관련된 심각한 사고는 제조업체와 담당 등록 기관에 보고해야 합니다.
• 임시 수복물 작업 완료 시 샌딩 먼지가 눈과 호흡기에 들어갈 수 있습니다.
• 안면 마스크와 보호용 고글을 착용하십시오.
• 올바른 환기를 통해 그라인딩 먼지로부터 보호하고 먼지를 마시지 마십시오.
장치의 성능 성격
압축 강도 ≥ 250 MPa, 휨 강도 ≥ 60 MPa.
보관/처분
• 15 ~ 25 °C(59 ~ 77 °F)의 건조한 장소에 보관하십시오! 냉장고에 보관하지 마십시오!
• 직사광선에 노출을 피하십시오!
• 사용한 믹싱 팁은 Automix Cartridge 에 그대로 두십시오!(카트리지 캡의 역할을 합
니다.)!
• 만료일이 지나면 사용하지 마십시오!
• 폐기는 국가 규정을 준수해야 합니다.
구성
치과용 유리, EBPADMA, aliph. 폴리에스테르 디우레탄, 불포화 폴리에스테르 수지, 석
영, 첨가제.
무기 충전제: 약 22 vol% (0.02~2.5 µm)
0:00분 – 오 전 1:10분
오전 2:00분 – 오 전 4:00분
유닛 당 20초
≥ 오전 1:00분
27