Προβλεπόμενη Χρήση - DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi

Poznámka: Ujistěte se, že jsou zářezy na Automix Cartridge zarovnány se zářezy na aplikační
pistoli Automix Dispenser.
Nasazení míchací koncovky
1. Sejměte víčko kazety [D] nebo použitou míchací koncovku tak, že ji otočíte o 90° proti smě-
ru hodinových ručiček, a zlikvidujte ji.
2. Nasaďte novou míchací koncovku [E].
Poznámka: Ujistěte se, že jsou zářezy na míchací koncovce zarovnány se zářezy na Automix
Cartridge.
3. Otočením míchací koncovky o 90° ve směru hodinových ručiček ji zajistíte.
Aplikace materiálu
▸ Při prvním použití Automix Cartridge vymáčkněte trošku materiálu o velikosti hrášku
a zlikvidujte jej.
▸ Smíchejte materiál v míchací koncovce pomocí páčky [F] na aplikační pistoli Automix
Dispenser a nanášejte přímo.
Poznámka: Po aplikaci nechte použitou míchací koncovku na Automix Cartridge jako uzávěr!
Vyjmutí Automix Cartridge
1. Na zadní straně aplikační pistole Automix Dispenser zvedněte páčku [A] a úplně vytáhněte
posuvný závěr [B].
2. Zvedněte plastovou páčku [C] a vyjměte Automix Cartridge.
Dezinfekce aplikační pistole Automix Dispenser
• Aplikační pistoli Automix Dispenser lze po dezinfikování používat opakovaně, je však nutné
ji vyměnit, jakmile se objeví viditelné známky opotřebení.
• Dezinfekci je možné provádět pomocí komerčně dostupných dezinfekčních prostředků pro
namáčení. Společnost DMG doporučuje použití pouze těch dezinfekčních roztoků, které
jsou uvedené na seznamu institutu RKI (Institut Roberta Kocha). Aplikační pistoli Automix
Dispenser je také možné sterilizovat v autoklávu.
Interakce
• Zbytky materiálů na bázi metakrylátu mohou pozměňovat chování při tuhnutí silikonových
materiálů na otisky a registraci skusu.
• Materiály obsahující eugenol, vlhkost a mastný vzduch mohou bránit polymeraci v oblasti
kontaktu.
Reziduální rizika / vedlejší účinky
K dnešnímu dni nejsou známy žádné vedlejší účinky. Reziduální riziko přecitlivělosti na kompo-
nenty materiálu nelze vyloučit.
Výstrahy / předběžná opatření
• Uchovávejte mimo dosah dětí!
• Pouze pro použití ve stomatologii!
• Zabraňte styku s pokožkou! Při náhodném styku s pokožkou zasaženou oblast ihned důklad-
ně opláchněte vodou a mýdlem.
• Zabraňte styku s očima! V případě náhodného styku s očima vypláchněte oči ihned velkým
množstvím vody a v případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.
• Opakované použití: Standardní dezinfekce povrchu dle potřeby. Není vyžadována žádná
zvláštní údržba.
• Dodržujte pokyny dodané výrobcem pro jiné produkty používané s materiálem/materiály.
• Závažné případy spojené s tímto produktem je nutno oznámit výrobci a odpovědným re-
gistračním orgánům.
• Při dokončování provizorní náhrady se může brusný prach dostat do očí a dýchacích cest.
• Používejte obličejovou masku a ochranné brýle.
• Adekvátní ventilací zajistěte ochranu proti prachu vznikajícímu při broušení – prach nevde-
chujte.
Výkonnostní charakteristiky produktu
Pevnost v tlaku ≥ 250 MPa, pevnost v ohybu ≥ 60 MPa.
Skladování/likvidace
• Skladujte na suchém místě při teplotě 15 až 25 °C (59 až 77 °F)! Neuchovávejte v lednici!
• Chraňte před přímým slunečním světlem!
• Po aplikaci nechte použitou míchací koncovku na Automix Cartridge jako uzávěr!
• Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti!
• Likvidace musí být v souladu s vnitrostátními předpisy.
Složení
Dentální sklo, EBPADMA, alifatické polyesterové diuretany, nenasycená polyesterová prysky-
řice, SiO , aditiva.
2
Anorganická plniva: přibl. 22 % obj. (0,02–2,5 µm)
Οδηγίες χρήσης
Περιγραφή προϊόντος
Το Luxatemp Solar είναι μια αυτοπολυμεριζόμενη ρητίνη με αρχικό χημικό πολυμερισμό για
την κατασκευή προσωρινών στεφανών, γεφυρών, ένθετων, επένθετων, μερικών στεφανών
και όψεων. Αυτό το αποτελούμενο από 2 συστατικά υλικό βασίζεται σε πολυλειτουργικά με-
θακρυλικά και αναμειγνύεται αυτόματα.
Προβλεπόμενη χρήση
Κατασκευή προσωρινών και μακροχρόνιων προσωρινών στεφανών, γεφυρών, ένθετων,
επένθετων, μερικών στεφανών και όψεων.
Περιορισμοί χρήσης
Μη χρησιμοποιείτε το υλικό για μόνιμες αποκαταστάσεις.
Ενδείξεις
Αποκατάσταση της στοματικής λειτουργίας και αισθητική:
• Οι σοβαρές οδοντιατρικές βλάβες, π.χ. εκτεταμένες τερηδονικές βλάβες, τραυμα-
τισμοί ή εκτεταμένη οδοντική φθορά, δεν μπορούν να αποκατασταθούν με άμεση
αποκατάσταση
• Ενδοδοντικά θεραπευμένα δόντια επιρρεπή σε κατάγματα
• Απώλεια δοντιού
• Κακή ευθυγράμμιση δοντιών και οδοντικές ανωμαλίες, π. χ. μονή ή πολλαπλή αραιοδο-
ντία και εσωτερικός αποχρωματισμός
• Περιστατικά όπου δεν μπορούν να προβλεφθούν τα λειτουργικά και αισθητικά αποτε-
λέσματα των άμεσων αποκαταστάσεων
• Συγκλεισιακή μεταβολή
Αντενδείξεις
Μη χρησιμοποιείτε το υλικό σε περίπτωση που υπάρχουν γνωστές αλλεργίες σε οποιαδή-
ποτε από τα συστατικά ή αλλεργίες εξ επαφής.
Στοχευόμενη ομάδα ασθενών
Άτομα υπό θεραπεία ως μέρος οδοντιατρικής επέμβασης.
Προβλεπόμενοι χρήστες
Οδοντίατροι βοηθοί οδοντίατρου και οδοντοτεχνίτες.
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση
• Το υλικό εφαρμόζεται με πιστόλι 10:1.
• Όταν χρησιμοποιείτε ένα φυσίγγιο Automix Cartridge για πρώτη φορά, εξαγάγετε μια
ποσότητα υλικού σε μέγεθος μπιζελιού και απορρίψτε το.
Προτεινόμενη χρήση
1. Πριν ξεκινήσετε την προετοιμασία της στεφάνης, της γέφυρας ή την εξαγωγή δοντιού,
πάρτε αποτύπωμα χρησιμοποιώντας αποτυπωτικό υλικό από αλγινικό, σιλικόνη ή θερ-
μοπλαστικό.
Εναλλακτικά, η προσωρινή αποκατάσταση μπορεί να γίνει με τη χρήση εκμαγείου που
κατασκευάστηκε στο οδοντοτεχνικό εργαστήριο υπό κενό αέρος ή, σε περιπτώσεις μεμο-
νωμένων στεφανών, με διαφανείς πλαστικές στεφάνες. Ακολουθήστε πιστά τις σχετικές
οδηγίες του κατασκευαστή!
Σημείωση: Στα αποτυπώματα σιλικόνης, θα πρέπει να γίνει απαλοιφή των υποσκαφών
και, εάν χρειαστεί, να κοπούν τα κανάλια ανακούφισης. Χαράξτε μία εγκοπή στη
χύτευση για να δημιουργήσετε σύνδεση με τα κολοβώματα σε περίπτωση κενού στην
περιοχή των γομφίων.
1. Στεγνώστε τα παρασκευασμένα δόντια και απαλείψτε τυχόν υποσκαφές κατά την
προετοιμασία. Λιπάνετε ελαφρώς τους πυρήνες και τους περιβάλλοντες ιστούς καθώς
επίσης και πιθανά ρητινώδη υλικά κατασκευής πυρήνων, χρησιμοποιώντας βαζελίνη ή
παρόμοιο διαχωριστικό μέσο.
2. Εισάγετε το Luxatemp Solar στο Automix Dispenser (βλ. «Χρήση φυσιγγίου Automix
Cartridge»).
Σημείωση: Για την αποφυγή φυσαλίδων, θα πρέπει η μύτη του άκρου ανάμειξης να
παραμένει εμβυθισμένη στο υλικό καθ' όλη τη διάρκεια της εφαρμογής.
3. Περιχύστε Luxatemp Solar στο αποτύπωμα ή στο εκμαγείο υπό κενό αέρος. Περιχύστε
έπειτα το υλικό στις συγκλεισιακές επιφάνειες του αποτυπώματος ή του εκμαγείου
υπό κενό αέρος και γεμίστε έως την περιοχή των ούλων, επαυξάνοντας ελαφρώς.
22
Ελληνικά