DMG Luxatemp Solar Mode D'emploi page 5

Utilisation de la cartouche Automix Cartridge (pour l'image, voir
« Handling »)
Utilisation de la cartouche Automix Cartridge
1. Poussez vers le haut le levier [A] se trouvant au dos du distributeur Automix Dispenser et
tirez le poussoir [B] vers l'arrière jusqu'en butée.
2. Relevez le levier en plastique [C], insérez la cartouche Automix Cartridge et verrouillez-la en
utilisant le levier en plastique [C].
Remarque : veillez à ce que les encoches de la cartouche Automix Cartridge et celles du
distributeur Automix Dispenser coïncident.
Mise en place d'une canule de mélange
1. Retirez le bouchon de la cartouche [D] ou la canule de mélange utilisée en le/la tournant sur
90° dans le sens antihoraire et jetez-le/la.
2. Mettez en place une canule de mélange neuve [E].
Remarque : veillez à ce que les encoches de la canule de mélange et celles de la cartouche
Automix Cartridge coïncident.
3. Faites tourner la canule de mélange sur 90° dans le sens horaire pour la verrouiller.
Application du matériau
▸ Lors de la première utilisation d'une cartouche Automix Cartridge, faire sortir une quantité
de produit de la taille d'un petit pois et la jeter.
▸ Mélanger le produit dans la canule de mélange en actionnant le levier [F] du distributeur
Automix Dispenser et l'appliquer directement.
Remarque : après l'application, laisser la canule de mélange utilisée sur la cartouche Automix
Cartridge à titre de fermeture !
Retrait de la cartouche Automix Cartridge
1. Poussez vers le haut le levier [A] se trouvant au dos du distributeur Automix Dispenser et
tirez le poussoir [B] vers l'arrière jusqu'en butée.
2. Relevez le levier en plastique [C] et retirez la cartouche Automix Cartridge.
Désinfection du distributeur Automix Dispenser
Le distributeur Automix Dispenser est réutilisable une fois désinfecté, mais il doit être remplacé
s'il présente des signes d'usure visibles.
La désinfection peut être effectuée en utilisant un produit de désinfection par trempage dis-
ponible dans le commerce. DMG recommande de n'utiliser que des solutions de désinfection
répertoriées par RKI (Institut Robert Koch). Le distributeur Automix Dispenser peut également
être stérilisé en autoclave
Interactions
• Les résidus de matériau à base de méthacrylate peuvent modifier le comportement des ma-
tériaux d'enregistrement de l'occlusion et d'empreinte en silicone à la prise.
• Les matériaux contenant de l'eugénol, l'humidité et l'air huileux peuvent inhiber la polymé-
risation au niveau de la surface de contact.
Risques résiduels/effets secondaires
Aucun effet secondaire n'a été rapporté à ce jour. Le risque résiduel d'une hypersensibilité aux
composants du matériau ne peut être écarté.
Mise en garde/précautions
• Ne pas laisser à la portée des enfants !
• Réservé à une utilisation en médecine dentaire !
• Éviter tout contact avec la peau ! En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiate-
ment et soigneusement la zone touchée au savon et à l'eau.
• Éviter tout contact avec les yeux ! En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer immédia-
tement et soigneusement à grande eau, et consulter un médecin si nécessaire.
• Réutilisation : Désinfection de surface standard au besoin. Aucun entretien spécifique né-
cessaire.
• Suivre les instructions du fabricant concernant les autres produits utilisés avec le matériau/
les matériaux.
• Tout incident sérieux impliquant ce produit doit être signalé au fabricant et aux autorités
chargées de l'immatriculation.
• Lors de la finition de la restauration provisoire, de la poussière de sablage est susceptible de
s'introduire dans les yeux et dans les voies respiratoires.
• Portez un masque facial et des lunettes de protection.
• Protégez-vous de la poussière de meulage en assurant une ventilation correcte – N'inhalez
pas la poussière.
Caractéristiques en matière de performance
Résistance à la compression ≥ 250 MPa, résistance à la flexion ≥ 60 MPa.
Stockage/élimination
• Conserver au sec à une température comprise entre 15 et 25 °C /59 et 77 °F) ! Ne pas stocker
au réfrigérateur !
• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil !
• Après l'application, laisser la canule de mélange utilisée sur la cartouche Automix Cartridge
à titre de fermeture !
• Ne pas utiliser au-delà de la date de péremption !
• Les déchets doivent être éliminés conformément aux réglementations nationales en vigueur.
Composition
Verre dentaire, EBPADMA, diutérhanes de polyester aliphatique, résine de polyester insaturé,
SiO , additifs.
2
Matériaux de remplissage inorganiques : environ 22 % en volume (0,02 – 2,5 µm)
Istruzioni per l'uso
Descrizione del prodotto
Luxatemp Solar è un composito fotopolimerizzabile a iniziale polimerizzazione chimica per la
realizzazione di corone, ponti, inlay, onlay, corone parziali e faccette provvisori. Il materiale bi-
componente è a base di metacrilati multifunzionali e si miscela automaticamente.
Destinazione d'uso
Realizzazione di provvisori e provvisori di lunga durata: corone, ponti, inlay, onlay, corone par-
ziali e faccette
Limitazioni d'uso
Non utilizzare il materiale per i restauri permanenti
Indicazioni
Restauro della funzionalità e dell'estetica orale:
• Difetti dentali importanti che non possono essere sottoposti a restauro diretto, ad esempio
lesioni cariose estese, lesioni traumatiche o usura dentale estesa
• Denti sottoposti a trattamento endodontico che sono suscettibili di frattura
• Perdita di denti
• Disallineamento e deformità dentali, ad esempio diastemi singoli o multipli e discromia
interna
• Casi per i quali non è possibile prevedere gli esiti funzionali o estetici dei restauri diretti
• Modificazione dell'occlusione
Controindicazioni
Non utilizzare il materiale in caso di allergia nota a uno qualsiasi dei componenti o di allergie
da contatto.
Gruppo dei pazienti destinatari
Soggetti trattati nel corso di una procedura dentale.
Utilizzatori previsti
Dentisti, assistenti odontoiatrici e odontotecnici
Note per l'utilizzo
• Il materiale si applica utilizzando un erogatore 10:1.
• Al primo utilizzo della Automix Cartridge far fuoriuscire una piccola quantità di materiale
e gettarla via.
Uso raccomandato
1. Prima della preparazione della corona o del ponte, oppure prima dell'estrazione di un den-
te, prendere un'impronta utilizzando alginato, silicone o un materiale termoplastico per
impronte.
In alternativa è possibile realizzare il provvisorio utilizzando uno stent termoformato realizzato
in laboratorio oppure, nel caso di corone singole, una matrice trasparente. Rispettare esatta-
mente le istruzioni del relativo produttore!
Nota: in un'impronta in silicone i sottosquadri devono essere compensati provvedendo a
tagliare i canali in rilievo se necessario. Per creare un collegamento con i denti dell'abutment
nel caso di un vuoto nella regione molare, tagliare una scanalatura nella colata.
1. Asciugare il dente preparato e compensare qualsiasi sottosquadro presente nella prepara-
zione. Successivamente lubrificare leggermente i monconi e il tessuto circostante, più tutti
i monconi ricostruiti in composito, utilizzando vasellina o un mezzo di separazione simile.
5
Italiano