Troca Da Corrente De Placas Chatas; Cambio De La Cadena De Placas Planas Ku 2/90, /180 (As 2/C-100), Montaje Exterior Del Motor - Bosch Rexroth KU 2/90 Instructions De Montage

38/56 Bosch Rexroth AG
Sostituzione della catena a tapparelle KU 2/90, /180 (AS 2/C-100), attacco esterno del motore

Cambio de la cadena de placas planas KU 2/90, /180 (AS 2/C-100), montaje exterior del motor

Troca da corrente de placas chatas KU 2/90, /180 (AS 2/C-100), montagem externa do motor

Smontaggio della catena:
1 Allentare rispettivamente due viti
a testa esagonale M6 (SW10)
con rondelle di sicurezza A6-FST
nell'AS 2/C-100 dalla fl angia del
motoriduttore.
2 Togliere il motoriduttore dall'innesto
esagonale.
3 Togliere la metà della scatola di
protezione.
4 Posizionare la maglia di chiusura
sulla ruota del tendicatena
nell'innesto esagonale girando con
una chiave esagonale (riconoscibile
dalla tapparella grigia con foro).
5 Fissare il tendicatena con un perno,
un cacciavite o simili.
6 Aprire la catena togliendo la maglia
di chiusura.
7 Svitare le coperture sull'AS 2/C-
100, così come nell'UM 2/C-170 o
UM 2/C-60.
8 Estrarre la catena difettosa verso il
basso.
9 Nel caso dell'UM 2/C-170
rimuovere la copertura inferiore
verso il baso, per l'UM 2/C-60
rimuovere il pezzo di scorrimento
verso l'alto.

Desmontar la cadena:
1 Desatornillar en el caso de
AS 2/C-100 los dos tornillos
hexagonales M6 (SW10) con
arandelas de seguridad A6-FST de
la brida de la trans misión.
2 Retirar el motor reductor del
acoplamiento hexagonal.
3 Retirar la mitad de la caja
protectora.
4 Posicionar el eslabón de empalme
en la rueda tensora del tensor de
cadenas girando el acoplamiento
hexagonal con una llave hexagonal
(reconocible por la placa plana gris
con agujero).
5 Fijar el tensor de cadena con un
pasador, un destornillador o algo
similar.
6 Abrir la cadena. Retirar el eslabón
de empalme.
7 Destornillar las cubiertas de
AS 2/C-100, y también de la
UM 2/C-170 o UM 2/C-60.
8 Extraer hacia abajo la cadena
defectuosa.
9 En el caso de la UM 2/C-170 retirar
la cubierta inferior hacia abajo, o en
el caso de la UM 2/C-60 retirar la
pieza deslizante hacia arriba.
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11

Desmontar a corrente:
1 Em AS 2/C-100, afrouxar dois
parafusos sextavados M6 (SW10),
com arruelas de fi xação A6-FST na
fl ange da engrenagem.
2 Retirar o motor redutor do
acoplamento hexagonal.
3 Retirar a metade da caixa protetora.
4 Posicionar o fecho de corrente
na roda de fi xação do tensor da
corrente girando o acoplamento
hexagonal (reconhecível na placa
chata cinza com furo).
5 Fixar o tensor da corrente com um
pino, uma chave de fendas ou algo
semelhante.
6 Abrir a corrente, retirando, para
isso, o fecho da corrente.
7 Desparafusar coberturas em
AS 2/C-100, bem como UM 2/C-
170 ou UM 2/C-60.
8 Retirar para baixo a corrente
defeituosa.
9 Em UM 2/C-170, retirar cobertura
inferior para baixo e em UM 2/C-60
retirar por cima a peça de deslize.