Publicité
2/56
Bosch Rexroth AG
Avvertenze di sicurezza!
¡Indicaciones de seguridad!
Instruções de segurança!
Attenzione!
Applicare le "Istruzioni tecniche per la
sicurezza dei lavoratori", 3 842 527 147!
Prima dell'installazione, la messa in
funzione, la manutenzione e le riparazioni
leggere le istruzioni d'uso e di montaggio
ed osservare in particolare le norme di
sicurezza.
L'esecuzione dei lavori deve essere
effettuata solo da personale tecnico
addestrato e competente!
Tutte le coperture di sicurezza che
vengono rimosse per i lavori di
manutenzione devono essere rimesse al
loro posto prima della messa in funzione!
I collegamenti elettrici devono essere
conformi alle norme vigenti nel paese.
Per la Germania: norma VDE 0100!
Prima di eseguire interventi di
manutenzione o riparazione, spegnere
tutti gli alimentatori di energia
(interruttore principale, valvola riduttrice
della pressione ecc.)!
Inoltre è necessario prendere
provvedimenti per impedire una
riaccensione involontaria, p. es. apporre
un cartello all'interruttore principale con
la dicitura "Lavori di manutenzione in
corso", "Riparazione in corso", ecc.!
L'unità KU 2/90, KU 2/180 è concepita
per il trasporto in curva del pallet WT
2 senza funzionamento ad accumulo,
con distanza tratti ridotta, nel sistema di
trasferimento TS 2plus di Rexroth.
Peso del pallet max. consentito
WT 70 kg.
Peso totale max. consentito della
KU 2/90, KU 2/180 100 kg.
La KU 2/90, KU 2/180 non è transitabile!
La KU 2/90, KU 2/180 è solo
parzialmente adatta all'accumulo con il
montaggio aggiuntivo di un dispositivo
di riduzione della pressione di accumulo,
composto da un bilanciere WI /M, un
singolarizzatore VE 2 e gli elementi
pneumatici corrispondenti!
¡Atención!
¡Se deben aplicar las "Instrucciones de
seguridad técnicas de los empleados"
3 842 527 147!
Antes de realizar la instalación,
puesta en servicio, mantenimiento
y reparaciones, leer y respetar
las instrucciones de montaje y
funcionamiento, sobre todo, las
indicaciones de seguridad.
¡Las tareas deben ser realizadas tan
sólo por personal técnico capacitado y
competente!
¡Todos los recubrimientos de seguridad
retirados durante los trabajos de
mantenimiento deben volver a colocarse
antes de la puesta en servicio!
Conexiones eléctricas deben estar
conformes con las correspondientes
prescripciones vigentes en cada país.
¡Para Alemania: norma VDE 0100!
¡Antes de cualquier trabajo de
reparación o mantenimiento, deben
desconectarse todas las alimenta ciones
de energía (interruptor principal, válvula
reductora de presión, etc.)!
¡Además, es necesario tomar medidas
para impedir la puesta en servicio
involuntaria, por ejemplo, colocar
un cartel de advertencia "Trabajos
de mantenimiento", "Trabajos de
reparación", etc., en el interruptor
principal!
El uso adecuado de la KU 2/90,
KU 2/180 consiste en el transporte
en curva del portapiezas WT 2 sin
funcionamiento de acumulación, con
distancias de tramo reducidas, en el
sistema transfer de Rexroth TS 2plus.
Carga máx. admisible del portapiezas
70 kg.
Carga total máx. admisible de la
KU 2/90, KU 2/180 100 kg.
El KU 2/90, KU 2/180 no está diseñado
para el tránsito de personas!
¡La KU 2/90, KU 2/180 es apta para
acumulaciones sólo parcialmente debido
al montaje adicional de un dispositivo de
reducción de la presión de acumulación,
compuesto por un balancín WI /M,
un separador VE 2 y los elementos
neumáticos correspondientes!
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11
Atenção!
Siga as "Instruções técnicas de
segurança para os funcionários",
3 842 527 147!
Antes de efetuar a instalação, a
colocação em funcionamento, serviços
de manutenção e consertos, leia e siga
rigorosamente as instruções de serviço
e de montagem, principalmente as
normas de segurança!
A execução dos trabalhos somente
deve ser feita por pessoal treinado
capacitado!
Todas as coberturas protetoras que
tiverem sido retiradas durante serviços
de manutenção devem ser recolocadas
antes de colocar a instalação em
funcionamento!
As conexões elétricas correspondem ao
regulamento nacional respectivo. Para a
Alemanha: Regulamento VDE 0100!
Antes de qualquer conserto ou trabalho
de manutenção, os condutores de
energia têm que ser desligados
(interruptor central, válvula de redução
da pressão etc.)!
Além disso, é necessário tomar as
medidas que forem necessárias
para evitar que os condutores sejam
religados por engano, p. ex. colocar
no interruptor central uma placa de
advertência correspon dente, como
"Manutenção sendo feita", "Em conserto",
etc.!
A KU 2/90, KU 2/180 foi concebida para
ser usada especifi camente no transporte
em curvas do porta-peças WT 2 sem
funcionamento com acumulação, com
pequena distância de vias no sistema
transfer Rexroth TS 2plus.
Carga máx. permitida do WT 70 kg.
Carga total máx. permitida da KU 2/90,
KU 2/180 100 kg.
A KU 2/90, KU 2/180 não é acessível
para se andar!
A KU 2/90, KU 2/180 pode ser usada,
com restrições, no funcionamento
com acumulação, se for montado
adicionalmente um sistema redutor da
pressão de acumulação, composto
de balancim WI/M, separador VE 2 e
componentes pneumáticos apropriados!
Publicité
Chapitres
