Cambio De La Transmisión As 2/C-100, Montaje Exterior Del Motor - Bosch Rexroth KU 2/90 Instructions De Montage

3 842 532 540/2012-11 | TS 2plus
Sostituzione del riduttore AS 2/C-100, attacco esterno del motore
Cambio de la transmisión AS 2/C-100, montaje exterior del motor
Troca da engrenagem AS 2/C-100, montagem externa do motor

Sostituzione del motoriduttore
AS 2/C-100 Fig. 22:
1 Allentare due viti a testa esagonale
M6 (SW10) sulla fl angia.
2 Togliere il motoriduttore dall'innesto
esagonale.
3 Allentare quattro viti a testa
esagonale M5x16 (SW8) con
rondelle di sicurezza A5,3-FST sulla
fl angia del riduttore.
4 Togliere il riduttore guasto dal
motore.
5 Togliere il tappo dal riduttore guasto
e applicarlo a quello nuovo.
Rimontare il riduttore seguendo le
istruzioni in successione inversa.
Il mozzo del nuovo riduttore è ingrassato
in fabbrica.

Sustitución del motor reductor
AS 2/C-100 Fig. 22:
1 Desatornillar los dos tornillos
hexagonales M6 (SW10) de la
brida.
2 Retirar el motor reductor del
acoplamiento hexagonal.
3 Desatornillar los cuatro tornillos
hexagonales M5x16 (SW8) con
arandelas de seguridad A5,3-FST
de la brida de trans misión.
4 Retirar la transmisión averiada del
motor.
5 Retirar el tapón de la transmisión
averiada y colocarlo en la
transmisión nueva.
Montar la transmisión nueva en el orden
inverso.
El buje de la nueva transmisión viene
lubricado de fábrica.
Bosch Rexroth AG

Troca de motor redutor
AS 2/C-100 Fig. 22:
1 Soltar dois parafusos sextavados
M6 (SW10) na fl ange.
2 Retirar o motor redutor do
acoplamento sextavado.
3 Soltar quatro parafusos sextavados
M5x16 (SW8) com arruelas de
segurança A5,3-FST na fl ange da
engrenagem.
4 Retirar a engrenagem defeituosa do
motor.
5 Retirar o tampão da engrenagem
defeituosa e colocá-lo na nova
engrenagem.
Montar a nova engrenagem em ordem
contrária.
O cubo da nova engrenagem já vem
lubrifi cado da fábrica.
9
29/56
9&
Fig. 22