Bosch Rexroth CDH1 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rexroth CDH1 Série
  6. Mode d'emploi
Bosch Rexroth CDH1 Série Mode D'emploi

Bosch Rexroth CDH1 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Rexroth CDH1 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vérin hydraulique
Type rond
Série CDH1 / CGH1 / CSH1
Série 3X
Pression nominale 250 bars (25 MPa)

Table des matières

Contenu
Codification des séries CDH1 et CGH1
Types de fixation et cotes CDH1 et CGH1
Codification, aperçu des types de fixation CSH1
Types de fixation et cotes CSH1
Embases de distribution pour le montage de vannes
Caractéristiques
- 6 types de fixation
- Ø de piston (ØAL): 40 à 320 mm
- Ø de la tige de piston (ØMM):: 22 à 220 mm
- Longueurs de course allant jusqu'à 6 m
1
2
3
4
4
5
6 ... 9
10 ... 21
22, 23
24 ... 35
36, 37
38 ... 41
42
42
43 ... 45
MT4 et MS2
46 ... 48
Logiciel d'étude Interactive Catalog System
En ligne
RF 17332/07.13
1/74
Remplace: 07.12
HA/4646/95
www.boschrexroth.com/ics
49
50
51
52, 53
54, 55
56
56 ... 58
59 ... 61
62
63 ... 67
68
69
70
73

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth CDH1 Série

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth CDH1 Série

  • Page 1: Table Des Matières

    Vérin hydraulique RF 17332/07.13 1/74 Remplace: 07.12 Type rond Série CDH1 / CGH1 / CSH1 Série 3X Pression nominale 250 bars (25 MPa) HA/4646/95 Table des matières Contenu Caractéristiques Affectation des broches pour Profibus Caractéristiques techniques Tenon à bague CSA Logiciel d'étude ICS Tenon à...

  • Page 2: Caractéristiques

    Purge en série: Protégé contre le démontage par desserrage Normes: Standard Bosch Rexroth; cotes principales telles que le Apprêt: En standard, les vérins hydrauliques sont dotés d'un Ø du piston et le Ø de la tige de piston sont conformes à la apprêt (couleur RAL 5010 bleu gentiane) d'une épaisseur...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Bosch Rexroth AG spécialement magement du fluide hydraulique. formé pour cela. La Bosch Rexroth AG n’assume pas de ga- rantie pour les dommages intervenus à la suite des travaux Avis: Cette liste n'aspire pas à l'exhaustivité. Merci de nous de montage, d’entretien et de réparation qui n'ont pas été...

  • Page 4: Diamètre, Surfaces, Forces, Débit

    4/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Diamètre, surfaces, forces, débit Surfaces Force à 250 bars Débit à 0,1 m/s Longueur de Piston Tige de Rapport des course max. Piston Tige Anneau Pression Diff. Traction Arrêt...

  • Page 5: Aperçu Des Types De Fixation: Séries Cdh1 Et Cgh1

    5/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Aperçu des types de fixation: Séries CDH1 et CGH1 CDH1 MP3 voir page 10, 11 CDH1 MP5 voir page 12, 13 CDH1 MF3 CGH1 MF3 voir page 14, 15...

  • Page 6: Codification Série Cdh1

    6/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Codification série CDH1 CD H1 A 3X Vérin différentiel = CD Option Options Série = H1 supplémentaires, Types de fixation Remplir les champs pour Tenon arrière sur le fond = MP3 options supplémentaires...
  • Page 7 7/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Codification série CDH1 Options supplémentaires Champs pour options supplémentaires Détecteurs de proximité inductifs sans connecteur femelle Rallonge de la tige de piston LY Connecteur femelle - à commander séparément,...

  • Page 8: Codification Série Cgh1

    8/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Codification série CGH1 CG H1 A 3X Vérin à marche Option régulière = CG Z = Options supplémentaires, remplir les champs pour les Série = H1 options supplémentaires...
  • Page 9 9/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Codification série CGH1 Options supplémentaires Champs pour options supplémentaires Détecteurs de proximité inductifs sans connecteur femelle Rallonge de la tige de piston LY Connecteur femelle - à commander séparément,...

  • Page 10: Tenon Arrière Sur Le Fond Cdh1: Mp3

    10/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon arrière sur le fond CDH1: MP3 CDH1 MP3; Ø AL de 40 à 200 mm PJ + X* ØD4 ØD4 "A" "A" XC + X* "A-A" CDH1 MP3: pour les joints du type "A", "B" et Ø AL 160 à 200 mm...
  • Page 11 11/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CDH1: MP3 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 22/28 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 36/45 M28x1,5 M30x2 30/36 G3/4...

  • Page 12: Tenon À Rotule Sur Le Fond Cdh1: Mp5

    12/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon à rotule sur le fond CDH1: MP5 CDH1 MP5 PJ + X* ØD4 ØD4 "A" "A" XO + X* "A-A" CDH1 MP5: pour les joints du type "A", "B" et Ø AL 160 à 320 mm...
  • Page 13 13/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CDH1: MP5 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 22/28 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 36/45 M28x1,5 M30x2 30/36...

  • Page 14: Bride Circulaire Sur La Tête Cdh1/Cgh1: Mf3

    14/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Bride circulaire sur la tête CDH1/CGH1: MF3 CDH1 MF3 PJ + X* ØD4 ØD4 ØFC ØUC ZB + X* CGH1 MF3 PK + X* ØD4 ØD4 ØFC ØUC...
  • Page 15 15/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CDH1/CGH1: MF3 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 22/28 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 36/45 M28x1,5 M30x2 30/36...

  • Page 16: Bride Circulaire Sur Le Fond Cdh1: Mf4

    16/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Bride circulaire sur le fond CDH1: MF4 CDH1 MF4 PJ + X* ØD4 ØD4 ØFC ØUC ZP + X* CDH1 MF4: pour les joints du type "A", "B" et Ø AL 160 à 320 mm...
  • Page 17 17/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CDH1: MF4 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 22/28 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 36/45 M28x1,5 M30x2 30/36...
  • Page 18 18/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tourillon CDH1/CGH1: MT4 CDH1 MT4 PJ + X* ØD4 ØD4 ZB X* CDH1 MT4: pour les joints du type "A", "B" et Cotes pour vérins avec rallonge de la tige de pis- Ø...
  • Page 19 19/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CDH1/CGH1: MT4 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 22/28 M16x1,5 16 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 28/36 M22x1,5 22 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 36/45 M28x1,5 28...

  • Page 20: Fixation Par Pattes Cdh1/Cgh1: Ms2

    20/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Fixation par pattes CDH1/CGH1: MS2 CDH1 MS2 PJ + X* ØD4 ØD4 ØSB SS + X* ZB + X* CDH1 MS2: pour les joints du type "A", "B" et Ø AL 160 à 320 mm...
  • Page 21 21/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CDH1/CGH1: MS2 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 22/28 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 36/45 M28x1,5 M30x2 30/36...

  • Page 22: Codification Série Csh1

    22/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Codification série CSH1 CS H1 A 3X Vérin différentiel avec Option système de mesure Z = Options supplémentaires, de position = CS remplir les champs pour les options supplémentaires Série...

  • Page 23: Aperçu Des Types De Fixation: Série Csh1

    23/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Codification série CSH1 Uniquement Ø de piston de 40 à 200 mm Uniquement Ø de piston de 80 à 320 mm La position du tourillon peut être librement choisie. Lors Pas pour le Ø...

  • Page 24: Tenon Arrière Sur Le Fond Csh1: Mp3

    24/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon arrière sur le fond CSH1: MP3 CSH1 MP3; Ø AL de 40 à 200 mm pour sorties de système de mesure de position "C", "F" et "D"...
  • Page 25 25/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CSH1: MP3 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 1000 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 1000 36/45 M28x1,5 M30x2 30/36...

  • Page 26: Tenon À Rotule Sur Le Fond Csh1: Mp5

    26/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon à rotule sur le fond CSH1: MP5 CSH1 MP5 pour sorties de système de mesure de position "C", "F" et "D" PJ + X* ØD4 ØD4 XO + X* "A-A"...
  • Page 27 27/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CSH1: MP5 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 1000 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 1000 36/45 M28x1,5 M30x2...

  • Page 28: Bride Circulaire Sur La Tête Csh1: Mf3

    28/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Bride circulaire sur la tête CSH1: MF3 CSH1 MF3 PJ + X* ØD4 ØD4 ØFC ØUC ZB + X*...
  • Page 29 29/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CSH1: MF3 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 M16x1,5 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 166 1000 28/36 M22x1,5 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 48,5 166 1000 36/45...

  • Page 30: Bride Circulaire Sur Le Fond Csh1: Mf4

    30/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Bride circulaire sur le fond CSH1: MF4 CSH1 MF4; Ø AL de 40 à 100 mm PJ + X* ØD4 ØD4 ØFC ØUC ZP + X* CSH1 MF4; Ø AL de 125 à 320 mm PJ + X* ØD4...
  • Page 31 31/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CSH1: MF4 (encombrement en mm) L4 ØD2 ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 M16x1,5 16 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 79 120 1000 28/36 M22x1,5 22 M24x2 22/30 G1/2 M22x1,5 87 120 48,5...
  • Page 32 32/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tourillon CSH1: MT4 CSH1 MT4 PJ + X* ØD4 ØD4 ZB + X* Cotes pour vérins avec rallonge de la tige de piston "LY" en état rentré...
  • Page 33 33/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CSH1: MT4 (encombrement en mm) ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 M16x1,5 16 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 79 166 1000 28/36 M22x1,5 22 M24x2 22/30 102 G1/2 M22x1,5 87...

  • Page 34: Fixation Par Pattes Csh1: Ms2

    34/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Fixation par pattes CSH1: MS2 CSH1 MS2; Ø AL de 40 à 320 mm PJ + X* ØD4 ØD4 SS + X* ZB + X* Vue A ØSB...
  • Page 35 35/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Cotes CSH1: MS2 (encombrement en mm) WA L5 ØAL ØMM ØD ØDA ØD4 M16x1,5 16 M18x2 16/22 G1/2 M22x1,5 79 120 14 166 1000 28/36 M22x1,5 22 M24x2...

  • Page 36: Raccords À Bride

    36/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Raccords à bride CDH1/CSH1 PJ + X* CGH1 PK + X* Gabarit pour la bride rectangulaire selon ISO 6162-2 Gabarit pour la bride carrée selon ISO 6164 table 2...
  • Page 37 37/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Raccords à bride Cotes (encombrement en mm) Modèle "D" Modèle "H" ≙ ISO 6162-2 Tab. 2 Type1 (400 bars) ( SAE 6000 PSI) ISO 6164 Tab. 2 (400 bars) Ød...

  • Page 38: Embases De Distribution Pour Le Montage De Vannes (Vannes Sl Et Sv)

    38/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Embases de distribution pour le montage de vannes (vannes SL et SV) Remarque: Situation d'installation sur MT4 Les vannes, les vissages et les tuyauteries ne font pas partie de la fourniture! 1 Raccord B vers le côté...

  • Page 39: Embases De Distribution Pour Le Montage De Vannes (Vannes Sl Et Sv - Cotes En Mm)

    39/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Embases de distribution pour le montage de vannes (vannes SL et SV – cotes en mm) Emplace- Taille des raccords, ment Dimensions des embases position des orifices Distributeur...

  • Page 40: Embases De Distribution Pour Le Montage De Vannes (Distributeurs Et Servodistributeurs)

    40/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Embases de distribution pour le montage de vannes (distributeurs et servodistributeurs) 1 Raccord B vers le côté piston selon ISO 6164 Situation d'installation sur MT4 2 Trou pour la goupille...
  • Page 41 41/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Embases de distribution pour le montage de vannes (distributeurs et servodistributeurs – cotes en mm) Dimensions des embases L1 L4 H1 H2 b1 h1 LG HG h7 h9 ØRa...

  • Page 42: Purge / Accouplement À Visser

    42/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Purge / Accouplement à visser (cotes en mm) Le raccord permet le montage d'un accouplement à visser Pour tous les vérins, une purge de sécurité brevetée qui pro- tège contre le dévissage intempestif sur la tête et le fond, est...

  • Page 43: Détecteur De Proximité 43

    43/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Détecteur de proximité Les détecteurs de proximité inductifs sont utilisés sur les jusqu'à 500 bars, travaille sans contact. Par conséquent, ces vérins hydrauliques pour un contrôle fiable des positions fi- détecteurs sont résistants à...
  • Page 44 44/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Détecteur de proximité CDH1 PL + X* CGH1 PM + X* Espace de montage pour le connecteur femelle Connecteur femelle avec câble de 5 m Connecteur femelle, coudé avec câble de 5 m Réf.
  • Page 45 45/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Détecteur de proximité Cotes (encombrement en mm) ØAL ØMM – – – – Cotes principales voir pages 10 à 21 ØAL Ø de piston ØMM Ø de la tige de piston Longueur de course Le détecteur de proximité...

  • Page 46: Système De Mesure De Position 46

    46/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Système de mesure de position Le système de mesure de position qui est résistant à des pressions allant jusqu'à 500 bars, travaille sans contact et de manière absolue. La base de ce système de mesure de posi- tion est l'effet magnétostrictif.
  • Page 47 47/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Système de mesure de position Types de fixation MP3, MP5 MF3, MF4, MT4, MS2 En ce qui concerne la sortie analogique: Connecteur femelle à 6 pôles d'Amphenol Réf. article R900072231 (le connecteur femelle n'est pas compris dans la fourniture et doit être commandé...

  • Page 48: Caractéristiques Techniques Relatives Au Profibus (En Cas D'utilisation En Dehors Des Valeurs Indiquées, Veuillez Nous Consulter!)

    48/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Caractéristiques techniques relatives au Profibus (en cas d'utilisation en dehors des va- leurs indiquées, veuillez nous consulter!) Sortie Interface Système Profibus-DP Protocole de données Profibus-DP (EN 61158) Vitesse de transmission Au max.

  • Page 49: Affectation Des Broches Pour Profibus

    49/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Affectation des broches pour Profibus Affectation des broches pour Profibus D63 Broche Câble Fonctionnement Vert RxD/TxD-N (Bus) Rouge RxD/TxD-P (Bus) –– DGND (résistance de bouclage) * –– VP (résistance de bouclage) * Noir +24 VCC (–15 / +20 %)

  • Page 50: Tenon À Bague Csa

    50/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon à bague CSA (encombrement en mm) ØAL de 40 à 200 mm Øb Type Réf. article ØAL Øb ØCK adm. -0,4 CSA 16 R900303150 M16x1,5 0,43 25,9...

  • Page 51: Tenon À Rotule Cga

    51/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Tenon à rotule CGA (encombrement en mm) ØAL 40 à 280 mm Øb Type Réf. article ØCN ØAL Øb -0,4 CGA 16 R900303125 17 M16x1,5 7° 0,43 25,9 –0,010...

  • Page 52: Tenon À Rotule Cgak (Serrable) (Encombrement En Mm)

    52/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon à rotule CGAK (serrable) (encombrement en mm) ØAL 40 à 280 mm Øb Type Réf. article ØCN ØAL Øb -0,4 CGAK 16 R900303162 M16x1,5 –0,010 –0,12 CGAK 22...

  • Page 53: Tenon À Rotule Cgak

    53/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Tenon à rotule CGAK (serrable) (encombrement en mm) Type Vis d‘arrêt ØAL adm. ISO 4762-10.9 CGAK 16 7° 0,43 25,9 CGAK 22 6° 38,2 CGAK 28 6° 55,1 CGAK 35 7°...

  • Page 54: Tenon À Rotule Cgas (Serrable) (Encombrement En Mm)

    54/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Tenon à rotule CGAS (serrable) (encombrement en mm) Øb Type Réf. article ØCN ØAL Øb -0,4 CGAS 25 R900303137 M18x2 –0,010 –0,12 CGAS 30 R900303138 M24x2 –0,010 –0,12...

  • Page 55: Tenon À Rotule Cgas

    55/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Tenon à rotule CGAS (serrable) (encombrement en mm) Type Vis d‘arrêt ØAL adm. ISO 4762-10.9 CGAS 25 7-8° 0,65 27,1 CGAS 30 6-7° 40,3 CGAS 35 6-7° 58,4 CGAS 40 7°...

  • Page 56: Flambage

    56/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Flambage La course admissible en guidage articulé de la charge avec Explications: un facteur de sécurité de 3,5 pour le flambage est indiquée E = Module d'élasticité en N/mm dans les tableaux correspondants.
  • Page 57 57/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Longueur de course admissible (cotes en mm) Type de fixation CDH1/CGH1/CSH1 : MF3 Longueur de course admissible à ØAL ØMM 100 bars 160 bars 250 bars Position de montage 0°...
  • Page 58 58/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Longueur de course admissible (cotes en mm) Type de fixation CDH1/CGH1/CSH1 : MT4 tourillon au centre du vérin Longueur de course admissible à ØAL ØMM 100 bars 160 bars...

  • Page 59: Amortissement En Position Finale 59

    59/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Amortissement en position finale Amortissement en position finale: À l'aide de ces deux indices, la capacité d'amortissement ad- L'objectif consiste à réduire la vitesse d'une masse dépla- missible est vérifiée dans le diagramme "Capacité d'amortis- cée dont le centre de gravité...
  • Page 60 60/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Amortissement en position finale ØAL mm kv ① 2,85 2,97 2,56 2,82 3,51 3,02 2,53 2,65 2,91 2,76 2,85 2,95 3,11 3,13 kv ② 3,25 2,85 2,85 3,52...
  • Page 61 61/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Amortissement en position finale ② Capacité d'amortissement: Entrée pour CDH1, CGH1 et CSH1; sortie pour CGH1 avec kv 10000000 Ø320/200 Ø200/125 Ø280/180 Ø180/110 Ø250/160 Ø160/100 1000000 Ø220/140 Ø140/90...

  • Page 62: Critères De Sélection Pour Les Joints

    62/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Critères de sélection pour les joints Variantes de joints Conditions de travail et conditions ambiantes Milieu HL, HLP / Température de service du milieu comprise entre –20 °C et +80 °C ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ Milieu HFA / Température de service du milieu comprise entre +5 °C et +55 °C +/–...

  • Page 63: Jeux De Joints 63

    63/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Jeux de joints CDH1 – standard Réf. article pour le type de joint R900850072 R961006000 R961006035 R961006070 R900860270 R900859816 R900849536 R961006105 R900861000 R900851087 R961006002 R961006037 R961006072 R900859445 R900859770 R900858841 R961006107 R900861001...
  • Page 64 64/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Jeux de joints CGH1 – standard Réf. article pour le type de joint R900867251 R961006221 R961006256 R961006291 R900866746 R900867132 R900868888 R961006326 R900868942 R900867252 R961006223 R961006258 R961006293 R900866747 R900867133 R900868889 R961006328 R900868943...
  • Page 65 65/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Jeux de joints CDH1 – standard + option supplémentaire F Réf. article pour le type de joint R900861024 R961006140 R961006167 R900861049 R961006194 R900861099 R900861025 R961006142 R961006169 R900861050 R961006196...
  • Page 66 66/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Jeux de joints CSH1 Réf. article pour le type de joint R900861025 R961006142 R961006169 R961006072 R900861050 R961006196 R900861100 R900861026 R961006143 R961006170 R961006073 R900861051 R961006197 R900861101 R900861028 R961006145 R961006172...

  • Page 67: Jeux De Joints

    67/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Jeux de joints Uniquement pour les détecteurs de proximité Réf. article pour le type de joint ØAL M / M+F T / T+F G / G+F R / R+F...

  • Page 68: Couples De Serrage

    68/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Couples de serrage Vis: Tête et fond (pos. 1 et 2) Série Ø de piston Nombre Classe de qualité Couple de serrage CDH1 / CGH1 / CSH1 10.9...

  • Page 69: Schéma Des Pièces De Rechange: Série Cdh1

    69/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Schéma des pièces de rechange: Série CDH1 CDH1 Piston Tige de piston "M" "L" "M / T / S / G / V / L / R" "S / T"...

  • Page 70: Schéma Des Pièces De Rechange: Série Cgh1

    70/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Schéma des pièces de rechange: Série CGH1 CGH1 Tige de piston Piston "M" "L" "M / T / S / G / V / L / R" "A / B"...

  • Page 71: Schéma Des Pièces De Rechange: Séries Csh1 Mp3 Et Mp5

    71/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Schéma des pièces de rechange: Séries CSH1 MP3 et MP5 18 7 19 20 19 Tige de piston Piston "M / T / S / G / V / L / R"...

  • Page 72: Schéma Des Pièces De Rechange: Séries Csh1 Mf3, Mf4

    72/74 Bosch Rexroth AG Hydraulics CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Schéma des pièces de rechange: Séries CSH1 MF3, MF4, MT4 et MS2 6 18 19 20 19 Tige de piston Piston "M / T / S / G / V / L / R"...

  • Page 73: Poids Du Vérin

    73/74 RF 17332/07.13 CDH1 / CGH1 / CSH1 Hydraulics Bosch Rexroth AG Poids du vérin Piston Tige de Vérin CD/CS à une longueur Par longueur de Vérin CG à une longueur Par longueur de piston de course de 0 mm...
  • Page 74 CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt Zum Eisengießer 1 d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposi- 97816 Lohr am Main, Allemagne tion, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch...
  • Page 75 Hydraulics Bosch Rexroth AG Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt Zum Eisengießer 1 d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposi- 97816 Lohr am Main, Allemagne tion, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch...
  • Page 76 CDH1 / CGH1 / CSH1 RF 17332/07.13 Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt Zum Eisengießer 1 d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposi- 97816 Lohr am Main, Allemagne tion, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch...

Ce manuel est également adapté pour:

Rexroth cgh1 sérieRexroth csh1 série

Table des Matières