Bosch Rexroth KU 2/90 Instructions De Montage page 96

40/56 Bosch Rexroth AG
Sostituzione della catena a tapparelle KU 2/90,-180 (AS 2/C-100), attacco esterno del motore
(cont.)
Cambio de la cadena de placas planas KU 2/90,-180 (AS 2/C-100), montaje exterior del motor
(cont.)
Troca da corrente de placas chatas KU 2/90,-180 (AS 2/C-100), montagem externa do motor
(cont.)

Montaggio della catena:
Note:
Montare entrambe le catene parallele
negli archi interni ed esterni della curva
KU 2/...!
Prima di infi lare la catena, lubrifi care
le superfi ci di scorrimento laterali della
catena a tapparelle, per ridurre l'attrito
radente nell'arco della curva.
("Y", Fig. 28)
Fare attenzione alla direzione di marcia
della catena! ("X", Fig. 28)
10 Introdurre il fi lo retrattile.
11 Appendere la nuova catena al
dispositivo ausiliario di inserimento
e tirarlo fi no alla testa di rinvio
UM 2/C-170 o UM 2/C-60.
12 Tenere alta la parte fi nale della
catena ed inserire il pezzo di
scorrimento nella testa di rinvio.
13 Tirare la catena nel profi lato di guida
superiore fi no alla testa motrice.
14 Posare la catena sulla ruota motrice.
15 Unire le parti fi nali della catena sul
tendicatena e chiuderle con una
maglia di chiusura 3 842 535 333.
Inserire a pressione la tapparella
grigia con foro.
16 Allentare il fi ssaggio della catena e
controllare la tensione.
17 Ruotare la catena e lubrifi care la
parte posteriore della piegatura con
2...3 g di olio per metro di catena
(p. es. Structovis GHD , 0842 904
229 ).
18 Montare le coperture superiori.
19 Montare la copertura inferiore
sull'UM 2/C-170.
20 Montare la metà della scatola di
protezione.
21 Nel caso dell'AS 2/C-100 inserire il
motoriduttore sull'albero esagonale
e fi ssare con la fl angia alla scatola
di azionamento.

Montar la cadena:
Nota:
¡Montar ambas cadenas paralelamente en
el arco interno y externo de la KU 2/...!
Antes de tender la cadena, lubricar las
superfi cies deslizantes laterales de la
cadena de placas planas para reducir el
rozamiento por deslizamiento en el arco
de curva. ("Y", Fig. 28)
¡Tenga en cuenta la dirección de
movimiento de la cadena! ("X", Fig. 28)
10 Pasar el alambre auxiliar.
11 Colgar la nueva cadena al dispositivo
auxiliar de inserción y arrastrarla
hasta la cabeza de desviación UM
2/C-170 o UM 2/C-60.
12 Mantener en alto el extremo de la
cadena. Introducir la pieza deslizante
en la cabeza de desviación.
13 Llevar la cadena situada en el perfi l
de guía superior hasta la cabeza de
accionamiento.
14 Colocar la cadena sobre la
ruedamotriz.
15 Unir los extremos de la cadena en la
rueda tensora y cerrar con un eslabón
de empalme 3 842 535 333.
Fijar una placa plana gris con agujero.
16 Soltar la fi jación del tensor de
cadena. Comprobar la tensión de la
cadena.
17 Dar un giro completo a la cadena
y lubricar la parte del reverso de la
curvatura con 2 a 3 gramos de aceite
por metro de cadena (p. ej. con
Structovis GHD , 0842 904 229 ).
18 Montar las cubiertas superiores.
19 Montar la cubierta inferior en
UM 2/C-170.
20 Montar la mitad de la caja de
protección.
21 En el caso de AS 2/C-100, introducir
el motor reductor en el acoplamiento
hexagonal y fi jarlo con brida a la
carcasa de accionamiento.
TS 2plus | 3 842 532 540/2012-11

Montar a corrente:
Observações:
Montar as duas correntes paralelamente
no arco interno e externo da
KU 2/...!
Antes de introduzir a corrente, lubrifi car
a superfícies de rolamento laterais da
corrente de placas chatas para reduzir o
atrito do deslizamento no arco da curva.
("Y", ilust. 28)
Observar direção da marcha da
corrente! ("X", Fig. 28)
10 Introduzir o arame auxiliar de
introdução.
11 Pendurar a nova corrente no auxílio
de introdução e introduzi-la até o
cabeçote de desvio UM 2/C-170 ou
UM 2/C-60.
12 Segurar e levantar a extremidade da
corrente e colocar a peça de deslize
no cabeçote de desvio.
13 Levar a corrente no perfi l de
guia superior para a frente, até o
cabeçote de acionamento.
14 Colocar a corrente sobre a roda de
acionamento.
15 Unir as extremidades da corrente na
roda tensora e fechar com o fecho
de corrente 3 842 535 333.
Colocar a placa chata cinza com
furo.
16 Soltar a fi xação do tensor da
corrente. Controlar a tensão do
corrente.
17 Girar a corrente e lubrifi car com
2...3 g de óleo/m de corrente (por
ex., Structovis GHD , 0842 904
229 ).
18 Montar as coberturas superiores.
19 Montar cobertura inferior em
UM 2/C-170.
20 Montar metade da caixa protetora.
21 Em AS 2/C-100, encaixar motor
redutor no acoplamento hexagonal
e fi xar com fl ange à carcaça de
acionamento.