Zawartość
1
Wprowadzenie
1.1 Użyte symbole
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.2 Zgodność z przepisami UE
2 Bezpieczeństwo
2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
2.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
2.3 Warunki otoczenia zapewniające bezpieczną pracę
2.4 Warunki otoczenia dla przechowywania i transportu
2.5 Wskazówki dotyczące zagrożeń i ostrzeżenia
2.5.1 Informacje ogólne
2.5.2 Szczególne informacje
2.6 Uwagi dotyczące zgodności elektromagnetycznej (EMC)
2.7 Upoważnione osoby
2.8 Wyłączenie odpowiedzialności
3 Opis produktu
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.1 Moduły i elementy funkcyjne
3.2 Zakres dostawy
3.3 Akcesoria
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4 Uruchomienie
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�1 Rozpakowanie
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2 Ustawienie
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 Podłączenie do prądu
4.4 Przygotowanie higieniczne
4.5 Tabela stosowania
4.6 Parametry stosowania środka czyszczącego
5 Obsługa
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.1 Wstępne przygotowanie czyszczonego obiektu
5.2 Napełnianie pojemnika do czyszczenia
5.3 Wybór czasu i intensywności czyszczeniaa
5.4 Uruchamianie, przerywanie i kończenie procesu czyszczenia
5.5 Wyjmowanie czyszczonego przedmiotu
5.6 Opcjonalne intensywne czyszczenie z help:ex discolor f
5.7 Utylizacja płynu czyszczącego
6 Czyszczenie / Konserwacja
6.1 Wypłukać pojemnik do czyszczenia, pokrywę wraz z uszczelkami i igłami czyszczącymi
6.2 Dezynfekcja
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 Czyszczenie obudowy i magnesy
6.4 Przechowywanie
6.5 Uzupełnianie igieł czyszczących
6.6 Wymiana igieł czyszczących
6.7 Pojemnik do czyszczenia
6.8 Wymiana bezpieczników
6.9 Części zamienne
7 Usuwanie nieprawidłowości
8 Dane techniczne
9 Gwarancja
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Wskazówki dotyczące utylizacji
10.1 Utylizacja urządzenia
10.1.1 Wskazówki dotyczące utylizacji w krajach UE
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
2
2
3
3
3
3
3
pl
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
����������������������������������������
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16