Inhoud
1
Inleiding
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1�1 Gebruikte symbolen
1�2 EG-conformiteit
2
Veiligheid
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2�1 Gebruik conform de voorschriften
2�2 Gebruik in strijd met het voorgeschreven gebruik
2�3 Omgevingsvoorwaarden voor een veilig bedrijf
2�4 Omgevingsvoorwaarden voor opslag en transport
2�5 Gevaren en waarschuwingen
2�5�1
Algemene aanwijzingen
2.5.2 Specifieke aanwijzingen
2.6 Aanwijzingen betreffende de elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
2�7 Toegelaten personen
2�8 Disclaimer
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
Productbeschrijving
3.1 Modules en functie-elementen
3�2 Leveringsomvang
3�3 Toebehoren
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
Inbedrijfstelling
4�1 Uitpakken
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�2 Opstellen
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�3 Elektrische aansluiting
4�4 Hygiënische voorbereiding
4�5 Toepassingstabel
4�6 Toepassingsparameter reinigingsmiddel
5
Bediening
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5�1 Reinigingsobject voorbehandelen
5�2 Reinigingsbeker vullen
5�3 Reinigingstijd en intensiteit selecteren
5�4 Reiniging starten, onderbreken, beëindigen
5�5 Reinigingsobject verwijderen
5�6 Optionele intensieve reiniging met help:ex discolor f
5�7 Reinigingsvloeistof afvoeren
6
Reiniging / Onderhoud
6�1 Reinigingsbeker, deksel incl� afdichtingen en reinigingsnaalden spoelen
6�2 Desinfectie
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6�3 Behuizing en magneten reinigen
6�4 Opslag
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6�5 Reinigingsnaalden aanvullen
6�6 Reinigingsnaalden vervangen
6�7 Reinigingsbeker
6�8 Zekeringen vervangen
6�9 Reserveonderdelen
7
Storingen oplossen
8
Technische gegevens
9
Garantie
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Aanwijzingen betreffende het afvoeren
10�1 Afvoeren van het apparaat
10.1.1 Aanwijzingen betreffende afvoeren voor EU-landen
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
2
2
2
3
3
3
3
nl
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15