Renfert SYMPRO Guide D'utilisation Et Faq
Masquer les pouces
Voir aussi pour SYMPRO:
- Manuel d'instructions (468 pages) ,
- Mode d'emploi (14 pages)
Publicité
Liens rapides
SYMPRO
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Português
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Dansk
FAQ - Українська
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - Nederlands
FAQ - Suomalainen
FAQ - Norska
FAQ - Svenska
FAQ - Esti keel
FAQ - Latviski
FAQ - Lietuvių
FAQ - čeština
FAQ - Magyar
FAQ - Slovenský
FAQ - български
FAQ - Ελληνικά
FAQ - Hrvatski
FAQ - Română
FAQ - Slovenščina
Publicité
Manuels Connexes pour Renfert SYMPRO
Sommaire des Matières pour Renfert SYMPRO
- Page 1 FAQ - Esti keel FAQ - Latviski FAQ - Lietuvių FAQ - čeština FAQ - Magyar FAQ - Slovenský FAQ - български FAQ - Ελληνικά FAQ - Hrvatski FAQ - Română SYMPRO FAQ - Slovenščina FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
- Page 2 10 11 Fig. 1...
- Page 3 FAQ - Deutsch Für Hinweise auf Bedienelemente siehe Fig. 1 auf Seite 2 dieses Dokuments. Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. Fehler Ursache Abhilfe Keine Anzeige. • Gerät nicht angeschlossen. • Korrekten Sitz der Netzkabels in Netzanschlussbuchse und Steckdose prüfen.
- Page 4 FAQ - English For information on operating elements, see Fig. 1 on page 2 of this document. For chapter indications, refer to the complete instruction manual on the internet. Trouble Possible Cause Corrective Action No display. • Appliance not connected to mains. •...
- Page 5 FAQ - Français Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir Fig. 1 à la page 2 de ce document. Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d'emploi utilisateur complet sur internet. Défaut Cause Remède L’écran ne s’al- •...
- Page 6 FAQ - Italiano Per informazioni sugli elementi di comando, vedere Fig. 1 a pagina 2 del presente documento. Per informazioni sul capitolo, vedere il manuale d'uso completo in internet. Disfunzione Causa Rimedio Nessuna indica- • Apparecchio non collegato alla rete. •...
- Page 7 FAQ - Español Para mayor información sobre los elementos de mando, véase Fig. 1 de la página 2 de este documento. En caso de ver una referencia sobre un capítulo, véase el manual completo de instrucciones en Internet. Fallo Causa Solución Ninguna indicación •...
- Page 8 FAQ - Português Para informações sobre os elementos de comando ver Fig. 1 na página 2 desse documento. Para informações sobre o capítulo ver manual de operação completo na internet. Falha Causa Solução Nenhuma indicação. • O aparelho não está conectado à rede •...
- Page 9 FAQ - Türkçe Kontrol elemanlarıyla ilişkili uyarılar için bu belgenin 2. sayfasındaki Resim 1 ye bakınız. Bölüm ile ilişkili uyarılar söz konusu olduğunda internetteki tam kullanım talimatına bakınız. Hata Nedeni Çözümü Bildirim yok. • Enerji kablosu bağlı değil. • Enerji kablosunun enerji bağlantı yuvasına ve prize doğ- ru bir şekilde sokularak oturmasını kontrol ediniz. • Cihaz devreye sokulmadı. • Enerji anahtarıyla (12, Resim 1) cihazı...
- Page 10 FAQ - Русский Информация об элементах управления, см. рис. 1 на странице 2 данного документа. При указаниях на главу см. полную инструкцию по эксплуатации в Интернете. Неполадки Причина Решение Отсутствует инди- • Аппарат не подключен. • Проверить правильность подключения кабеля в гнезде кация на дисплее. аппарата и штепсельной розетке. • Аппарат не включен. • Включить аппарат (12, Pис. • Отсутствует напряжение в •...
- Page 11 FAQ - Polski Aby uzyskać wskazówki dotyczące elementów obsługi patrz Rys. 1 na stronie 2 niniejszego dokumentu. Aby uzyskać więcej informacji na temat rozdziału zobacz pełną instrukcję w internecie. Usterka Przyczyna Pomoc Nie działa wyświe- • Urządzenie nie jest podłączone do sieci. • Sprawdzić poprawne umieszczenie kabla sieciowego w tlacz. gnieździe podłączenia kabla i poprawne umieszczenie wtyczki w gniazdku sieciowym. • Urządzeni nie zostało włączone. •...
- Page 12 FAQ - Dansk For henvisninger til betjeningselementer, se Fig. 1 på side 2 i dette dokument. Ved henvisninger til kapitler, se den fuldstændige betjeningsvejledning på internettet. Fejl Årsag Afhjælpning Ingen visning. • Apparat ikke tilsluttet. • Kontrollér, at netkablet sidder korrekt i nettilslut- ningsbøsningen og stikdåsen.
- Page 13 FAQ - Українська Для вказівок на елементи обслуговування див. мал. 1 на сторінці 2 цього документу. При вказівках на розділи див. повний посібник з експлуатації в інтернеті. Помилка Причина Спосіб усунення Відсутня індикація. • Пристрій не підключений. • Перевірити правильність посадки мережевого кабе- лю у гнізді підключення до мережі та розетці. • Пристрій не увімкнений. • Увімкнути пристрій мережевим вимикачем (12, малюнок •...
- Page 14 FAQ - 中文 有关操作元件的信息，请参阅本文档第2页的“图1”。 有关章节指示，请参阅互联网上的完整操作手册。 故障 原因 解决办法 无显示。 • 未插电源。 • 检查插头与插座是否紧密接触。 • 未开机。 • 打开电源开关 (12, 图 1) 。 • 插座无电。 • 检查插座，例如换另外机器检查。 • 保险丝故障。 • 更换保险丝（参见 6.8)。 如果保险丝反复熔断，请电工检查。 无法修改清洗时间。 • 机器在运行。 • 按开始/停止键中断进程并修改时间。 清洗时间不能保存。 • 在机器运行时输入清洗时间。 • 按暂停键并重新输入时间。 清洁性能不佳。...
- Page 15 FAQ - 日本語 操作エレメントについては、本書2ページの「図1」を参照して下さい。 章の指示については、インターネット上の完全な取扱説明書を参照して下さい。 エラー 原因 対処法 何も表示しない。 • 装置が電源に接続されていません。 • 電源コードが接続部と、コンセントにきちっとささって いるか確認して下さい。 • スイッチがオンになっていません。 • メインスイッチをオンにして下さい（12, 図 1) 。 • コンセントに電流が通っていません。 • 他の機器で試してみるなど、コンセントに電流が通って いるか確認して下さい。 • ヒューズが切れています。 • ヒューズを交換して下さい（6.8 章参照）。 引き続いてヒューズが切れる場合は、装置を修理に出し て下さい。 洗浄時間が変わり • 洗浄が続いています。 • 洗浄工程をスタート/一時停止ボタンで中断する、もし ません。 くはストップボタンで終了すれば、洗浄時間は変わりま す。...
- Page 16 FAQ - 한국어 작동 구성품에 관한 정보는 본 문서의 "그림 1"를 참조하십시오. 장의 표시 사항은 인터넷으로 전체 사용설명서를 참조하십시오. 문제 원인 해결방법 화면표시 없음. • 기구가 전원에 연결되지 않았음. • 기구 소켓의 전선과 벽 소켓이 잘 꽂혀있는지 확인합니 다. • 기구가 켜지지 않음. •...
- Page 17 FAQ - Nederlands Voor informatie over bedieningselementen, zie Fig. 1 op pagina 2 van dit document. Zie voor verwijzingen naar hoofdstukken de volledige gebruiksaanwijzing op internet. Fout Oorzaak Oplossing Geen weergave. • Apparaat niet aangesloten. • Correcte zitting van de netkabel in netbus en stopcontact controleren.
- Page 18 FAQ - Suomalainen Lisätietoja säätimistä on tämän asiakirjan sivulla 2 olevassa kuvassa Katso viittaukset lukuihin Internetin täydellisistä käyttöohjeista. Vika Syyt Korjauskeino Ei näyttöä. • Laitetta ei liitetty. • Tarkista verkkokaapelin oikea sijoittelu verkkolii- täntäholkkiin ja pistorasiaan. • Laitetta ei ole kytketty päälle. •...
- Page 19 FAQ - Norska For informasjon om kontroller, se Fig. 1 på side 2 i dette dokumentet. For referanser til kapitler, se den fullstendige bruksanvisningen på Internett.. Feil Årsak Utbedring Ingen visning. • Apparatet er ikke tilkoblet. • Kontroller at nettkabelen sitter riktig i strømkontakten og stik- kontakten.
- Page 20 FAQ - Svenska För information om kontroller, se Fig. 1 på sidan 2 i detta dokument. För referenser till kapitel, se den fullständiga bruksanvisningen på Internet. Orsak Åtgärd Ingen indikering. • Apparaten inte ansluten. • Kontrollera att nätsladden sitter ordentligt i eluttaget och uttaget.
- Page 21 FAQ - Esti keel Lisateavet juhtseadiste kohta leiate selle dokumendi leheküljel 2 olevast joonisest Viiteid peatükkidele leiate täielikust kasutusjuhendist Internetis. Viga Põhjus Lahendus Näidik puudub. • Seade pole ühendatud. • Veenduge, et toitejuhe on toiteühenduse pessa ja pistiku- pessa õigesti ühendatud. •...
- Page 22 FAQ - Latviski Informāciju par vadības ierīcēm Fig. 1. attēlā šī dokumenta 2. lappusē. Atsauces uz nodaļām skatiet pilnā lietošanas instrukcijā internetā. Kļūda Cēlonis Novēršana Nav rādījuma. • Ierīce nav pievienota. • Pārbaudiet pareizu elektrotīkla vada pievienojumu elektrotīkla pieslēguma ligzdai un kontaktligzdai. • Ierīce nav ieslēgta. • Ieslēdziet ierīci ar tīkla slēdzi (12, Att.). • Kontaktligzdā nav sprieguma. •...
- Page 23 FAQ - Lietuvių Informacijos apie valdiklius žr. 1 pav. 2 šio dokumento puslapyje. Nuorodų į skyrius ieškokite išsamioje naudojimo instrukcijoje internete. Gedimas Priežastis Ką daryti Jokio rodmens. • Prietaisas neprijungtas. • Patikrinkite tinklo kabelio padėtį prijungimo prie tinklo ir kištukiniame lizduose. • Prietaisas neįjungtas. • Įjunkite prietaisą tinklo jungikliu (12, pav.). • Kištukiniame lizde nėra įtampos. •...
- Page 24 FAQ - čeština Informace o ovládacích prvcích viz obr. 1 na straně 2 tohoto dokumentu. Odkazy na kapitoly naleznete v úplném návodu k obsluze na internetu. Chyba Příčina Náprava Bez indikace. • Přístroj není připojen. • Prověřte správné usazení síťového kabelu v přípojné síťové...
- Page 25 FAQ - Magyar A kezelőszervekkel kapcsolatos információkért lásd: 1. ábra a jelen dokumentum 2. oldalán. A fejezetekre való hivatkozásokat lásd a teljes kezelési útmutatóban az interneten. Hiba Megoldás Nincs kijelzés. • A készülék nincs csatlakoztatva. • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően illeszkedik- e a hálózati csatlakozóba és az aljzatba. • A készülék nincs bekapcsolva. • Kapcsolja be a készüléket a hálózati kapcsolóval (12. Ábra).
- Page 26 FAQ - Slovenský Informácie o ovládacích prvkoch nájdete na Obr. 1 na strane 2 tohto dokumentu. Odkazy na kapitoly nájdete v úplnom návode na obsluhu na internete. Chyba Príčina Odstránenie Žiadne zobrazenie • Prístroj nie je pripojený. • Skontrolujte, či je sieťový kábel správne zasunutý v na displeji.
- Page 27 FAQ - български За информация относно контролите вижте Фиг. 1 на страница 2 на този документ. За препратки към глави вижте пълните инструкции за работа в Интернет. Неизправност Причина Отстраняване Няма индикация. • Устройството не е свързано. • Проверете за правилно свързване захранващия кабел в захранващата букса и контакта. • Устройството не е включено. • Включете устройството от главния прекъсвач (12, Фиг. •...
- Page 28 FAQ - Ελληνικά Για πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία ελέγχου, ανατρέξτε στην Εικ. 1 στη σελίδα 2 αυτού του εγγράφου Για παραπομπές στα κεφάλαια, ανατρέξτε στις πλήρεις οδηγίες λειτουργίας στο Διαδίκτυο. Σφάλμα Αιτία Αντιμετώπιση Καμία ένδειξη. • Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη. • Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του ηλεκτρικού καλωδίου στην υποδοχή σύνδεσης δικτύου και στην πρίζα. • Η συσκευή δεν έχει ενεργοποιηθεί. • Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον διακόπτη τροφοδοσίας...
- Page 29 FAQ - Hrvatski Za informacije o kontrolama, pogledajte sl. 1 na stranici 2 ovog dokumenta. Za reference na poglavlja pogledajte potpune upute za uporabu na internetu. Pogreška Uzrok Rješenje Ništa se ne prika- • Uređaj nije priključen. • Provjerite ispravnu učvršćenost mrežnog kabela u zuje.
- Page 30 FAQ - Română Pentru informații despre comenzi, consultați Fig. 1 de la pagina 2 a acestui document. Pentru referințe la capitole, consultați instrucțiunile de utilizare complete de pe Internet. Eroare Cauză Remediu Lipsă afişaj. • Aparatul nu este racordat. • Verificaţi aşezarea corectă a cablului de reţea în mufa de racord la reţea şi priză. • Aparatul nu este conectat. • Conectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea (12, fig.
- Page 31 FAQ - Slovenščina Za informacije o kontrolnikih glejte sliko 1 na strani 2 tega dokumenta. Za sklicevanja na poglavja si oglejte celotna navodila za uporabo na internetu. Napaka Vzrok Ukrep Brez prikaza. • Naprava ni priključena. • Preverite pravilno nameščenost omrežnega kabla v omrežni priključni vtičnici in vtičnici.