Sommaire
1
Introduction
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1�1 Symboles utilisés
1�2 Conformité CE
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
Sécurité
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2�1 Utilisation conforme
2�2 Utilisation non conforme
2�3 Conditions ambiantes pour une utilisation en toute sécurité
2�4 Conditions d'environnement pour le stockage et le transport
2�5 Indications de dangers et avertissements
2�5�1
Remarques générales
2.5.2 Remarques spécifiques
2�6 Remarques concernant la compatibilité électromagnétique (CEM)
2�7 Personnel autorisé
2�8 Exclusion de responsabilité
3
Description du produit
3�1 Description générale
3�2 Livraison
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3�3 Accessoires
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4
Mise en service
4�1 Déballage
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�2 Installation
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�3 Raccordement électrique
4�4 Nettoyage-désinfection
4�5 Tableau des applications
4�6 Paramètres d'utilisation des agents de nettoyage
5
Utilisation
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5�1 Préparation des pièces à nettoyer
5�2 Remplissage du bol de nettoyage
5�3 Sélectionner la durée de nettoyage et l'intensité
5�4 Démarrage du nettoyage, interruption, terminaison
5�5 Retirer l'objet à nettoyer
5�6 Nettoyage intensif en option avec help:ex discolor f
5�7 Élimination du liquide de nettoyage
6
Nettoyage / Maintenance
6�1 Rinçage du bol de nettoyage, du couvercle avec les joints et des aiguilles de nettoyage
6�2 Désinfection
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6�3 Nettoyage de l'appareil et de l'aimant
6�4 Stockage
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6�5 Ajout d'aiguilles de nettoyage
6�6 Changement des aiguilles de nettoyage
6�7 Bol de nettoyage
6�8 Changement de fusible
6�9 Pièces de rechange
7
Suppression des défauts
8
Données techniques
9
Garantie
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Consignes de mise aux déchets
10�1 Mise aux déchets de l'appareil
10�1�1 Indications d'élimination pour les pays de la CE
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
2
fr
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
�����������������������������������������
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15