Obsah
1
Úvod
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 Použité symboly
1.2 ES vyhlásenie o zhode
2 Bezpečnosť
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 Použitie v súlade s určením
2.2 Použitie v rozpore s určením
2.3 Okolité podmienky pre bezpečnú prevádzku
2.4 Okolité podmienky pre skladovanie a prepravu
2.5 Upozornenia na nebezpečenstvá a výstražné upozornenia
2.5.1 Všeobecné upozornenia
2.5.2 Špecifické upozornenia
2.6 Upozornenia k elektromagnetickej kompatibilite (EMK)
2.7 Poverené osoby
2.8 Vylúčenie záruky
3 Popis produktu
3.1 Konštrukčné skupiny a funkčné prvky
3.2 Rozsah dodávky
3.3 Príslušenstvo
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4 Uvedenie do prevádzky
4.1 Vybalenie
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2 Inštalácia
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 Elektrické pripojenie
4.4 Hygienické spracovanie
4.5 Tabuľka použití
4.6 Aplikačné parametre pre čistiace prostriedky
5 Obsluha
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.1 Predbežné spracovanie čisteného predmetu
5.2 Naplnenie čistiaceho pohára
5.3 Výber doby čistenia a intenzity
5.4 Spustenie, prerušenie a ukončenie čistenia
5.5 Odobratie čisteného predmetu
5.6 Voliteľné intenzívne čistenie pomocou prípravku help:ex discolor f
5.7 Likvidácia čistiacej kvapaliny
6 Čistenie / Údržba
6.1 Oplachovanie čistiaceho pohára, veka vrát. tesnení a čistiacich ihiel
6.2 Dezinfekcia
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 Čistenie krytu a magnetu
6.4 Skladovanie
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.5 Doplnenie čistiacich ihiel
6.6 Výmena čistiacich ihiel
6.7 Čistiaci pohár
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.8 Výmena poistiek
6.9 Náhradné diel
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7 Odstraňovanie porúch
8 Technické údaje
9 Záruka
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Upozornenia k likvidácii
10.1 Likvidácia prístroja
10.1.1 Upozornenie týkajúce sa likvidácie pre krajiny EÚ
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
sk
15
15
15
15
15