内容
1 はじめに
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 シンボルマークについて
1.2 EC 指令
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2 安全について
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 適切な使用方法
2.2 不適切な使用方法
2.3 適切使用のための周辺環境
2.4 保管および運搬時の周辺環境
2.5 危険、警告について
2.5.1 一般指示
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.5.2 固有の指示
2.6 電磁両立性(EMC)について
2.7 使用者に対する注意事項
2.8 免責
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3 製品説明
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.1 構成部品と機能要素
3.2 納入仕様
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.3 オプション
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4 使用準備
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.1 開封
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2 設置
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 電気接続
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.4 衛生的処理
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.5 適用表
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.6 洗浄剤用アプリケーションパラメータ
5 操作方法
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.1 洗浄物の前準備
5.2 洗浄容器に入れる
5.3 クリーニング時間と強度を選択してください
5.4 洗浄開始、中断、終了
5.5 洗浄物の取り出し
5.6 help:ex discolor fを利用した別オプションの集中クリーニング
5.7 洗浄液の廃棄
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6 クリーニング / メンテナンス
6.1 洗浄容器、蓋とパッキン含む、クリーニングピンをすすぎます
6.2 消毒
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 装置本体とマグネットのクリーニング
6.4 保管
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.5 クリーニングピンの補充
6.6 クリーニングピンの交換
6.7 洗浄容器
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.8 ヒューズの交換
6.9 交換部品
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7 トラブルシューティング
8 技術仕様
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9 保証
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 装置の廃棄
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10.1 装置の廃棄
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10.1.1 EC各国向けの廃棄に関する情報
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
ja
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14