Съдържание
1 Увод
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 Използвани символи
1.2 Декларация за съответствие на ЕО
2 Безопасност
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 Употреба по предназначение
2.2 Употреба не по предназначение
2.3 Условия на околната среда за безопасна работа
2.4 Условия на околната среда за съхранение и транспортиране
2.5 Указания за опасност и предупредителни указания
2.5.1 Общи указания
2.5.2 Специфични указания
2.6 Указания за електромагнитната съвместимост (ЕМС)
2.7 Упълномощени лица
2.8 Освобождаване от отговорност
3 Описание на изделието
3.1 Конструктивни групи и функционални елементи
3.2 Обем на доставката
3.3 Принадлежности
4 Пускане в експлоатация
4.1 Разопаковане
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2 Монтаж
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 Електрическо свързване
4.4 Хигиенна подготовка
4.5 Таблица за употреба
4.6 Параметри на използване на почистващия препарат
5 Управление
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.1 Подготовка на обекта за почистване
5.2 Пълнене на почистващата чаша
5.3 Избиране на време на почистване и интензивност
5.4 Стартиране, прекъсване, завършване на почистването
5.5 Изваждане на обекта за почистване
5.6 Опционално интензивно почистване с help:ex discolor f
5.7 Изхвърляне на почистващата течност
6 Почистване/поддръжка
6.1 Изплакване на почистващата чаша, капака вкл. уплътненията и почистващите игли
6.2 Дезинфекция
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 Почистване на корпуса и магнитите
6.4 Съхранение
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.5 Добавяне на почистващи игли
6.6 Замяна на почистващи игли
6.7 Почистваща чаша
6.8 Смяна на предпазители
6.9 Резервни части
7 Отстраняване на неизправности
8 Технически данни
9 Гаранция
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Указания за изхвърляне
10.1 Изхвърляне на устройството
10.1.1 Указание за изхвърляне за държавите-членки на ЕС
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
- 1 -
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
������������������������������������
12
bg
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16