Tartalom
1
Bevezetés
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1�1 Alkalmazott szimbólumok
1.2 EK-megfelelőség
2
Biztonság
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 Rendeltetésszerű használat
2.2 Rendeltetésellenes használat
2.3 A biztonságos működés környezeti feltételei
2.4 A tárolás és szállítás környezeti feltételei
2.5 Veszélyekkel kapcsolatos és figyelmeztető utasítások
2.5.1 Általános információk
2.5.2 Specifikus információk
2.6 Megjegyzések az elektromágneses összeférhetőségről (EMC)
2.7 Jogosult személyek
2.8 A felelősség kizárása
3
Termékleírás
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3.1 Részegységek és funkcióegységek
3.2 A szállítmány tartalma
3�3 Tartozékok
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4 Üzembe helyezés
4.1 Kicsomagolás
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�2 Felállítás
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 Elektromos csatlakoztatás
4.4 Higiéniai előkészítés
4.5 Alkalmazhatósági táblázat
4.6 Tisztítószer alkalmazási paraméterei
5
Kezelés
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.1 A tisztítandó tárgy előkezelése
5.2 A tisztítócsésze megtöltése
5.3 A tisztítási idő és az intenzitás megválasztása
5�4 A tisztítás elindítása, megszakítása, befejezése
5.5 A megtisztított tárgy kivétele
5.6 Opcionális intenzív tisztítás help:ex discolor f folyadékkal
5.7 A tisztítófolyadék ártalmatlanítása
6
Tisztítás / Karbantartás
6.1 A tisztítócsésze, a fedél, a tömítések és a tisztítótűk leöblítése
6.2 Fertőtlenítés
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 A ház és a mágnesek tisztítása
6�4 Tárolás
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.5 A tisztítótűk pótlása
6.6 A tisztítótűk cseréje
6.7 Tisztítócsésze
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.8 Biztosítékok cseréje
6�9 Pótalkatrészek
7 Hibaelhárítás
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8 Műszaki adatok
9 Garancia
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók
10�1 A készülék ártalmatlanítása
10.1.1 Az Európai Unió országaiban érvényes ártalmatlanítási előírások
10.1.2 Külön tudnivalók a németországi ügyfeleknek
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-1 -
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
hu
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16
16