Зміст
1 Вступ
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 Використані символи
1.2 Заява про відповідність стандартам ЄС
2 Безпека
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 Використання за призначенням
2.2 Використання не за призначенням
2.3 Зовнішні умови для безпечної роботи
2.4 Зовнішні умови для зберігання та транспортування
2.5 Вказівки на небезпеку та попереджувальні вказівки
2.5.1 Загальні вказівки
2.5.2 Спеціальні вказівки
2.6 Вказівки по електромагнітній сумісності (EMV)
2.7 Допущені особи
2.8 Звільнення від відповідальності
3 Опис продукту
3.1 Вузли та функціональні елементи
3.2 Об'єм поставки
3.3 Додаткове приладдя
4 Введення в експлуатацію
4.1 Розпаковка
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.2 Встановлення
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4.3 Підключення електрики
4.4 Гігієнічна підготовка
4.5 Таблиця застосування
4.6 Параметри використання засоби для чищення
5 Обслуговування
5.1 Попередня обробка об'єкту чищення
5.2 Заповнення стакана для чищення
5.3 Вибрати час чищення та інтенсивність
5.4 Запуск, переривання, закінчення чищення
5.5 Виймання об'єкту чищення
5.6 Опціональне інтенсивне чищення з допомогою help:ex discolor f
5.7 Утилізація рідини для чищення
6 Очищення / Технічне обслуговування
6.1 Промивання стакана для чищення, кришки вкл. з прокладками та очищувальних голок
6.2 Дезінфекція
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.3 Чищення корпусу та магніту
6.4 Зберігання
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.5 Додавання очищувальних голок
6.6 Заміна очищувальних голок
6.7 Стакан для чищення
6.8 Заміна запобіжників
6.9 Запасні частини
7 Усунення несправностей
8 Технічні дані
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9 Гарантія
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Вказівки по утилізації
10.1 Утилізація пристрою
10.1.1 Вказівки по утилізації для країн ЄС
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
����������������������������
12
13
13
13
13
14
14
14
14
uk
15
15
16
16
16