Table des Matières
Publicité
F
ATTENTION: la pompe doit être mise en place et bridée horizon-
talement au plafond ou fxée par boulonnage au sol de ses pieds.
Le collecteur de refoule-ment du produit doit toujours être mis
en place dans la partie supérieure en respectant les inscriptions:
«OUT» = REFOULEMENT (dessus)
«IN» = ASPIRATION (dessous) ou bien, selon le modèle de la
pompe, contrôler que les flèchesestampillées sur le corps de la
pompe sont toujours orientées vers le haut.
6. Mettre en place correctement la pom-pesur le site d'installation,
plus près que possibile du point de prèlèvement et la boulonner sur
GB
WARNING: Position and secure the pump horizontally
using hangers fixed to the ceiling or feet resting on the
ground. The product delivery manifold must always be
positioned on the upper part according to the signs:
"OUT" = DELIVERY (up)
"IN" = INTAKE (down) or according to the pump model,
check that the arrows shown onto the casing are always
poin-ting upwards.
6. Position the pump correctly on the site chosen for installation,
www.debem.it
1
OUT
IN
OK
2
les pieds prévus à cet ef-fet. Prévoir un espace suffisantpour les
opérations de maintenance.
ATTENTION : les pompes a membrane à aspiration néga-
!
tive sont influencéespar les facteurs suivantsK:- visco-
sité et poids spécifique du fluide - diamètre et longueur
de l'aspiration.Placer la pompe le plus près possible du point de
prélèvement (max.2,5 m) et en tous cas n'est jamais supérieure à
5m. Le diamètre du tuyau d'aspirationne doit jamais être inférieur
à celui du raccord sur la pompe mais il doit être augmenté de
manière appropriée quand la distance augmente.
as close as possible to the point of collection and secure onto
the feet using the bolts supplied. Arrange for enough room to
carry out maintenance.
WARNING: diaphragm pumps with negative suction
!
are affected by the following factors:
- viscosity and specific weight of the fluid;
- suction diameter and length.
Position the pump as close as possible to the point of
collection (within 2,5 m.) and in any case
!
18
3
4
6
5
Publicité
Table des Matières
