Maintenance Du Circuit Du Produit; Product Circuit Maintenance - Debem BOXER Série Mode D'emploi

Placer les panneaux d'interdiction suivants à proximité du lieu d'installation de la pompe
Panneau Danger
de danger matière
général corrosive
General Danger
Danger Sign Corrosive
Material
Put the following prohibition and danger signs near the place where the pump is installed
F
MAINTENANCE DU CIRCUIT DU PROD.
ATTENTION: avant toute intervention sur la pompe
!
et/ou toute maintenance ou réparation, suivre la
marche cidessous:
A. vidanger le produit que vous êtes en train de pomper et
fermer les soupapes manuelles de captage du produit (aspi-
ration et refoulement);
B. Faire circuler un fluidede lavage approprié qui ne soit pas
inflamm-ble, ensuite le vidanger et fermer la soupape d'arrêt
du produit.
C. sectionner l'alimentation de l'air en intervenant sur la
soupape à 3 voies et s'assurer qu'il n'y a pas de pressions
résiduelles dans la pompe.
D. sectionner l'alimentation de l'air en haut;
E. Attendre le refroidissement de la pompe pendant au moins
quinze minutes;
F. Effectuer les opérations nécessaires en portant des gants
de protection individuels (masque facial, gants, chaussures
fermées, etc.): risque d'éjection de fluidesous pression et de
brûlures).
GB

PRODUCT CIRCUIT MAINTENANCE

WARNING: before intervening on the pump and/or
!
performing any maintenance or repair, you must:
A. discharge the product being pumped and close the product
on-off valves (both on the intake and delivery sides).
B. Circulate a suitable non-flammable washing fluid then drain
it off and close the product shut-off valve.
C. Shut-off the air supply using the relevant three-way valve
whilst making sure that no residual pressure subsists.
D. Shut-off air supply upstream;
E. Wait for the pump to cool down for at least fifteen minutes;
F. Perform the necessary operations while wearing protection
gloves and any other appropriate personal protection equipment
(face masks, gloves, closed shoes, etc.): DANGER OF BUR-
NING AND EJECTION OF LIQUID UNDER PRESSURE.
www.debem.it
Danger Danger
matière matière
inflammable explosive
Danger Danger
Flammable Explosive
Material Material
Danger pericolo di
matière spruzzi di
toxique materiale
liquido incan-
descente
Danger Toxic Danger
Material Incandescent
Liquid Sprinkles
28
divieto di divieto di
usare fiamme fumare
libere
Prohibition No smoking
on Open
Flames' Use
A
C
÷ 0 bar
D
E