Инструкция По Эксплуатации; Описание Системы; Ограничения Применения - 3M Speedglas 9100 FX Serie Notice D'instructions

Инструкция для сварочных щитков
3M™ Speedglas™ 9100FX и 9100FX Air
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, прочитайте эти инструкции вместе с
инструкциями по эксплуатации 3М на сварочные
светофильтры 3M Speedglas,
воздуха 3М и Техническими паспортами, в которых
Вы можете найти информацию
комбинациям устройств подачи воздуха, запасным
частям и аксессуарам.
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Средство индивидуальной защиты лица и глаз при
сварке 3M Speedglas 9100FX защищает глаза и лицо
пользователя от искр/брызг, опасного ультрафиолетового
излучения (УФ) и инфракрасного излучения (ИК),
образующихся при некоторых
процессах. Это изделие разработано для использования
только со сварочными светофильтрами и защитными
пластинами 3M Speedglas 9100. 3M Speedglas 9100FX
Air с воздуховодом защищает также от определенных
воздушных загрязнений
разрешенными Устройствами Подачи Воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Правильный выбор, обучение,
соответствующий уход являются
условиями эффективной
Несоблюдение правил эксплуатации этого средства
защиты и/или неправильное ношение изделия в
течение всего времени нахождения в опасной среде,
может нанести вред здоровью пользователя, привести
к серьезным или опасным для жизни заболеваниям или
постоянной потере трудоспособности.
Особое внимание следует уделить информации,
выделенной знаком .
СЕРТИФИКАТЫ
Эти изделия отвечают
Европейского Союза
Индивидуальной Защиты)
CE. Изделия соответствуют
Европейским Стандартам EN 175 и EN 166, ГОСТ Р
12.4.230.1-2007 и ГОСТ Р 12.4.238-2007. Сертификация
ЕС на соответствие требованиям типовых испытаний в
соответствие со Статьей 10, была проведена DIN Certco
Prüf- und Zertifierungszentrum
орган номер 0196). Средство
дыхания Speedglas 9100
гармонизированным стандартам EN 12941 и EN 14594.
3M Speedglas 9100 FX Air systems incorporating powered
air filter units or supplied air regulators units marked
CE0194 have had certification under Article 10, EC-Type
Examination and Article 11, EC Quality Control issued by
INSPEC International Ltd.
3M Speedglas 9100 FX Air systems incorporating powered
air filter units or supplied air regulators units marked
CE0086 have had certification under Article 10, EC-Type
Examination and Article 11, EC Quality Control issued by
BSI Product Services.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ
Используйте только оригинальные запасные части
и аксессуары торговой марки 3M™ Speedglas™
перечисленные в техническом паспорте и в
соответствии с условиями определенными в
Технической спецификации.
Использование суррогатных
модификаций, не определенных в этой инструкции
6
устройства подачи
по одобренным
электродуговых
при комплектации
эксплуатация и
обязательными
защиты пользователя.
требованиям Директивы
89/686/EEC (Средства
и имеют маркировку
гармонизированным
(Нотифицированный
защиты органов
FX Air соответствует
компонентов или
по эксплуатации, может серьезно снизить защиту и
лишить гарантий и привести к тому, что изделие не
будет соответствовать заявленным уровням защиты
и сертификатам.
Защита глаз, используемая поверх стандартных
корректирующих очков, может передавать удар, что
создает опасность для пользователя.
Сварочный щиток Speedglas
для тяжелых работ над головой, связанных со
сваркой/резкой, ведущих к риску ожога падающим
расплавленным металлом.
Боковые окошки должны быть закрыты защитными
пластинами в том случае, когда другие сварщики
работают рядом и отраженный свет проникает через
боковые окошки под щиток. (см. Рис I:1).
Материалы, которые могут контактировать с кожей,
не дают аллергических реакций для большинства
пользователей. Данные
элементов, сделанных из натурального каучукового
латекса.
3M™ SPEEDgLAS™ 9100FX AIR
Не используйте средство защиты органов дыхания
от неизвестных атмосферных загрязнений или
неизвестна концентрация загрязняющих веществ
или концентрации составляет непосредственную
опасность для жизни и здоровья (IDLH).
Не используйте в среде, содержащей менее 19,5 %
кислорода. (По нормам компании 3M. В отдельных
странах могут применяться
уровни кислорода. В случае сомнения обратитесь к
специалисту.)
Не используйте эти изделия в среде кислорода или в
обогащенной кислородом атмосфере.
Немедленно покиньте загрязненную зону в случае:
повреждения любой части системы, уменьшения
или прекращения подачи воздуха в лицевую часть,
затруднения дыхания, появления головокружения
или какого-либо другого недомогания, появления
запаха или вкуса загрязняющих веществ или
симптомов раздражения.
Сильный ветер более 2 м/с или очень напряженная
работа (когда давление внутри головной части
может стать отрицательным) может снизить уровень
защиты. Настройте оборудование в соответствии
с условиями работы или рассмотрите вариант
альтернативного средства защиты органов дыхания.
Пользователь должен быть чисто выбрит в месте
контакта средства защиты органов дыхания с лицом.
When working in cold environments an antifog visor
plate shall be used due to risk of fogging.
МАРКИРОВКА
3M 1 BT N (1 – оптический класс, BT – удар средней
энергии при экстремальных температурах (-5°C и
+55°C), N – устойчивость к запотеванию)
3M EN166BT (удар средней энергии при экстремальных
температурах (-5°C и +55°C) BT)
3M EN175B (удар средней энергии B)
3M EN12941 TH3 (номинальный коэффициент защиты
500, требования повышенной прочности для воздушного
шланга и соединений)
3M EN12941 TH2 (номинальный коэффициент защиты
50, требования средней прочности для воздушного
r
не предназначен
изделия не содержат
другие предельные