Підготовка До Використання - 3M Speedglas 9100 FX Serie Notice D'instructions

та / або неправильне носіння комплектного продукту
протягом усього періоду дії шкідливих факторів, можуть
негативно вплинути на здоров'я користувача, привести
до важкої або небезпечної для життя хвороби, травми
або втрати працездатності.
Для відповідності та
дотримуйтесь вимог місцевого
технічних специфікацій до даного продукту.
Зверніть особливу увагу
позначена знаком оклику -
СХВАЛЕНО
Продукція відповідає вимогам директиви Європейського
співтовариства 89/686/EEC (Personal Protective Equipment
Directive) та має відповідне маркування CE. Вироби
відповідають узгодженим європейським стандартам EN
175 та EN 166. Сертифікація у відповідності зі статтею
10, EC Type-Examination була пройдена у DIN Certco Pruf-
und Zertifierungszentrum (номер уповноваженого органу
0196). Speedglas 9100 FX повітряні респіраторні системи
відповідають вимогам стандарту EN 12941 resp EN
14594. 3M Speedglas 9100 FX Air systems incorporating
powered air filter units or supplied air regulators units
marked CE0194 have had certification under Article 10, EC-
Type Examination and Article 11, EC Quality Control issued
by INSPEC International Ltd.
3M Speedglas 9100 FX Air systems incorporating powered
air filter units or supplied air regulators units marked
CE0086 have had certification under Article 10, EC-Type
Examination and Article 11, EC Quality Control issued by
BSI Product Services.
ОБМЕЖЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ
Використовуйте тільки оригінальні 3M™ Speedglas™
запчастини та аксесуари, перераховані в листівці і
залежно від умов експлуатації наведених в Технічних
специфікаціях.
Використання альтернативних
внесення змін, не зазначених в ціх інструкціях
для користувача може серйозно порушити захист,
привести до невідповідності рівня захисту продукту
а також може призвести до втрати будь якої претензії
по гарантії. Або такий продукт може не відповідати
нормам за рівнем захисту та сертифікатами.
Особи, які використовують окуляри для корекції зору,
повинні розуміти, що у разі сильного удару щиток
може деформуватись, контактувати з окулярами та
наражати користувача на небезпеку.
Зварювальний щиток Speedglas не призначений для
високотемпературних операцій зварювання/різання,
тому що є ризик розплавлення бризками розплавів
металів.
У ситуаціях коли поруч працюють інші зварювальники,
або коли віддзеркалене світло може проникати через
бокові віконця SideWindows, вони мають бути вкриті
захисними пластинами (див. мал. І, 1)
Матеріали які контактують зі шкірою користувача не
викликають алергій у більшості людей. Ці продукти
не містять у своєму складі компонентів, виготовлених
з натуральної гуми латексу.
3M™SPEEDgLAS™FX БЛОК ПОДАЧІ ПОВІТРЯ
Не використовувати як засіб респіраторного захисту
від невідомих забруднень у повітрі або коли
концентрації забруднень невідомі або безпосередньо
небезпечні для життя та здоров'я (IDLH).
Не використовувати у атмосфері, яка містить менше ніж
19.5% кисню (норматив 3M. В декотрих країнах можуть
бути запроваджені власні ліміти щодо дефіциту кисню.
8
належного використання
законодавства та
на інформацію, яка
.
компонентів або
Звертатись за порадою у разі виникнення питань.).
Не використовувати блок подачі повітря в атмосфері
кисню або в атмосфера збагачених киснем.
Одразу залиште забруднену зону якщо: будь-яка
частина обладнання пошкодилась, подача повітря
в верхню частину зварювального щитка знизилась
або зупинилась, дихання
запаморочення або інше недомагання, відчувається
запах чи смак забруднень або відбувається подразнення.
Високі швидкості вітрів-вище 2 м/с, або дуже важких
умовах роботи (коли тиск у внутрішньому просторі
щитка може стати негативним) можуть знизити
ступінь захисту. В цьому випадку треба обрати
альтернативну форму респіраторного захисту.
Користувачі повинні бути гладко поголені коли лицеве
ущільнення респіратору буде контактувати з обличчям.
When working in cold environments an antifog visor
plate shall be used due to risk of fogging.
МАРКУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ
3M 1 BT N (1= оптичний клас, BT=середньоенергетична
взаємодія при екстрємальних температурах (-5°C та
+55°C), N=Захист від запотівання)
3M EN166BT (середньо-енергетичні взаємодії при
екстремальних температурах (-5°C та +55°C) BT)
3M EN175B (середньо-енергетичні взаємодії B)
3M EN12941 TH3 (номінальний фактор захисту 500,
додаткові вимоги по міцності дихальної трубки та
з'єднань)
3M EN12941 TH2 (номінальний фактор захисту 50,
середні вимоги по міцності дихальної трубки та з'єднань)
3M EN14594 2B/3B (nominal protection factor 50/200,
higher strength requirement)
Додаткове маркування на
відповідність вимогам інших стандартів.
ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ
Обережно перевірте комплектність виробу (див. мал.
A:1), правильність зборки та відсутність пошкоджень,
будь-яка пошкоджена або дефектна деталь має бути
замінена перед кожним використанням.
Зварювальний щиток є термостійким, але може
загоряться або розплавитись при контакті з відкритим
полум'ям або дуже гарячими середовищами. Для
мінімізації ризику тримайте щиток в чистоті.
РОБОЧІ ІНСТРУКЦІЇ
Налаштуйте зварювальний
до ваших індивідуальних
оптимального комфорту та ступеню захисту. (див. мал B:1
- B:4). The welding helmet has two adjustment knobs, with
two different functions, working independent of each other.
The right side knob is for up and down friction and the left
side knob is for the parking position. Turning the right side
knob clockwise will increase friction up and down. Turning
the left side knob clockwise adjusts the holding force of the
helmet in the raised up position (parking position). Note!
If this knob is over tightened the parking position will not
function properly. (see fig K:1-K:2)
3M™Speedglas™FX з блоком подачі повітря
Відрегулюйте та налаштуйте Блок подачі повітря у
відповідності з Інструкціями користувача. Налаштуйте
лицеве ущільнення у відповідності
вашого обличчя (див мал H:8) На зварювальний щиток
3M™ Speedglas™ 9100FX може бути встановлений
розповсюджувач повітря (номер деталі 535000) для
зміни розповсюдження повітря у внутрішній частині
зварювального щитка. (див мал J:1)
затруджене, відчуваєте
продукті свідчить про
щиток, у відповідності
вимог, для досягнення
з контурами