3M Speedglas 9100 FX Serie Notice D'instructions page 50

i
.‫אין במוצר זה חומרים הידועים כגורמי אלרגיות למיניהם‬
3M™Speedglas™FX
‫אין להשתמש בהגנת נשימה כנגד מזהמים בריכוזים שאינם‬
.‫ידועים או כשיש סכנת חיים מיידית‬
‫אין להשתמש במקומות בהם יש פחות מ %5.91 חמצן )הגדרה‬
‫3. יתכן ובמקום העבודה רחא הספציפי מוגדר ערך(. כמו כן‬M ‫של‬
.‫אין להשתמש בסביבה רוויית חמצן‬
,‫עזוב את האזור המזוהם מיד במידה ו: חלק מהמערכת נפגם‬
‫ספיקת האוויר אינה תקינה, קיים קושי לנשום, סחרחורות, ריח חשוד‬
‫רוחות חזקות מעל 2 מ/שניה או קצבי עבודה גבוהים )כאשר הלחץ‬
.‫בתוך המסיכה יכול להיות שלילי( יכולות להפחית את רמת ההגנה‬
‫על המשתמש להיות מגולח ולהקפיד על אטימה מעולה בנקודות‬
‫בסביבת עבודה קרה, מומלץ להשתמש במגן פנים מונע אדים, כדי‬
.‫למנוע היווצרות אדים על המסיכה‬
BT=‫תוינוציק תורוטרפמטב תינוניב םיקיקלח תעיגפ תייגרנא‬
(-5°C and +55°C), N=‫)םידאל תודימע‬
3M EN166BT (medium energy impact at extremes of
temperatures (-5°C and +55°C) BT)
EN175B (medium energy impact B)
3M EN12941 TH3 (nominal protection factor 500, higher
strength requirement for breathing hose and couplings)
3M EN12941 TH2 (nominal protection factor 50, medium
strength requirement for breathing hose and couplings)
3M EN14594 2B/3B (nominal protection factor 50/200,
Additional markings on the product refer to other standards.
‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬
‫( מצב זה עלול להפחית את‬A:1 ‫סדוקים, פגומים או שרוטים. )איור‬
‫יכולת הראייה ופוגעים בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מיד בחלקים‬
‫מסכת הריתוך עמידה בחום אך יכולה לבעור במידה שמתכת‬
‫מומסת או להבות פתוחות נמצאות במגע מתמשך איתה. שמור על‬
.‫המסכה נקיה כל העת להפחתת סיכון זה‬
‫כוון את המסכה בהתאם להעדפות אישיות על מנת להגיע לנוחות‬
.(B:4 B:1 - ‫מירבית והגנה אופטימלית. )איור‬
‫למסיכת הריתוך יש שתי לשוניות לכוונון העובדות ללא תלות אחת‬
‫בשנייה. הלשונית הימנית מיועדת לכוונון המסיכה כלפי מעלה או מטה‬
.‫והלשונית השמאלית מיועדת לכוונון מצב סטטי כשהמסיכה מורמת‬
‫סיבוב בכיוון השעון של הלשונית השמאלית מחזק או מחליש את‬
‫ הערה! במידה והלשונית‬K:1 ‫הלחץ של המסיכה על הראש. וכן‬
(K:2. ‫מחוזקת מדי לא יתאפשר מצב סטטי )"חנייה"(. )ראה איור‬
‫כוון את המפוח בהתאם לאמור בהוראות הרלוונטיות. כוון את אטם‬
.(H:8 ‫הפנים בהתאם למתאר הפנים. )איור‬
9100FX ‫ריווא רפוש )רפסמ קלח 000535( תכיסמל דעוימה‬
(J:1 ‫הישארב ריוואה תמירז רוזיפ תא תונשל דעוימו. )איור‬
‫חשוב להקפיד שאטם הפנים ישב ויתאים בדיוק על מנת להעניק‬
‫את ההגנה המתאימה. אין להסיר את המסיכה או לכבות את המפוח‬
46
3M™ Speedglas™ 9100FX ‫הוראות הפעלה למסכת ריתוך‬
(l:1 ‫)ראה איור‬
.‫לא מכיל גומי טבעי או לטקס‬
.‫או צריבה בגרון‬
.‫יש להתייחס בהתאם‬
.‫המגע של המסיכה עם הפנים‬
‫סימון הציוד‬
3M 1 BT N (1= ‫,תיטפוא תוכיא‬
higher strength requirement)
‫הכנות לשימוש‬
.‫חדשים‬
‫הוראות הפעלה‬
3M™Speedglas™FX air
.‫עד לעזיבת האזור המזוהם‬
‫יש לקרוא הוראות אלו בשילוב עם ההוראות למשתמש המצורפות‬
‫לאריזה שם אפשר למצוא מידע נוסף על שילובים אפשריים של‬
‫0019 מספק הגנה לרתך כנגד גיצים, קרינת אולטרא סגול‬FX ‫מנגנון‬
.‫( ומתהליכי ריתוך גם במצב כבוי‬IR) ‫( וקרינת אינפרה אדום‬UV)
‫3. מוצר זה מגן‬M Speedglas 9100 ‫המוצר נועד להיות בשימוש עם‬
.‫גם כנגד חלקיקים ובשימוש עם מפוח תקני‬
‫שימוש במוצר זה ליישומים אחרים כגון חיתוך / ריתוך לייזר עלול‬
‫לגרום לנזק תמידי לראייה או עיוורון. אין להשתמש במוצרי ריתוך‬
.‫ללא הדרכה נאותה. יש להשתמש רק בחלקים חלופיים מקוריים‬
‫השימוש ברכיבים שאינם מקוריים יכול לפגום ברמת המיגון ולבטל‬
. ‫תשומת לב מיוחדת נדרשת היכן שמצויין‬
.CE 89/686 ‫הוכחה כעומדת בדרישות הבסיס תחת סעיף 01 של‬
‫ .ו‬EN 379 - ‫/ ההנחיות האירופאיות‬EEC ‫לפיכך נושאת סימון‬
.‫ דרישות התקנים האירופאים‬EN 169 ,EN 166 ,EN 175
DIN Certco Prüf- und Zertifierungszentrum (Notified body
Speedglas 9100 FX air respiratory systems complies with
the harmonized standards EN 12941 resp EN 14594.
Certification under Article 10, EC Type Examination and
Article 11, EC quality control has been issued by INSPEC
International Ltd (Notified body number 0194)..
3M™ Speedglas™ ‫יש להשתמש רק בחלקים מקוריים של‬
‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬
‫סדוקים, פגומים או שרוטים. מזב זה עלול להפחית את יכולת הראייה‬
.‫ופוגעים בהגנה באופן חמור. יש להחליפם מיד בחלקים חדשים‬
‫על חובשי משקפיים אופטיות להיות מודעים כי במקרה של מכה‬
‫חזקה, פגיעה בצורת המסיכה ועיוותה עלול להוביל למגע עם‬
.‫המשקפיים שעל פני החובש ולסכן את החובש‬
‫חלונות הצד יכולים להיות מכוסים במצבים אשר רתכים אחרים‬
.‫נמצאים בסביבת הרתך או כאשר אור חזק יכול להפריע מהצדדים‬
.‫אין במוצר זה חומרים הידועים כגורמי אלרגיות למיניהם‬
Speedglas 9100 FX air respiratory systems complies with
the harmonized standards EN 12941 resp EN 14594.
Certification under article 11, EC type examination quality
control has been issued by INSPEC International Ltd
(Notified body number 0194).
3M™ Speedglas™ ‫יש להשתמש רק בחלקים מקוריים של‬
‫בדוק היטב ובאופן קבוע את מסכת הריתוך ולוחית מגן שאינם‬
‫סדוקים, פגומים או שרוטים. מזב זה עלול להפחית את יכולת הראייה‬
.‫ש להחליפם מיד בחלקים חדשים‬
‫על חובשי משקפיים אופטיות להיות מודעים כי במקרה של מכה‬
‫חזקה, פגיעה בצורת המסיכה ועיוותה עלול להוביל למגע עם‬
.‫המשקפיים שעל פני החובש ולסכן את החובש‬
‫חלונות הצד יכולים להיות מכוסים במצבים אשר רתכים אחרים‬
.‫נמצאים בסביבת הרתך או כאשר אור חזק יכול להפריע מהצדדים‬
‫הוראות למשתמש‬
.‫מוצרים, חלקי חילוף ואביזרים‬
‫תיאור המערכת‬
‫אזהרה‬
.‫את תוקף האחריות והאישורים‬
‫אישורים‬
number 0194).
‫הגבלות‬
‫המצויינים בהוראות למשתמש‬
(l:1 ‫)ראה איור‬
.‫לא מכיל גומי טבעי או לטקס‬
‫הגבלות‬
‫המצויינים בהוראות למשתמש‬
.‫ופוגעים בהגנה באופן חמור‬