3M Speedglas 9100 FX Serie Notice D'instructions page 11

шланга и соединений)
3M EN14594 2B/3B (nominal protection factor 50/200,
higher strength requirement)
Дополнительная маркировка
стандартам.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно проверьте комплектность изделия (см.
Рис A:1), целостность и правильность сборки, любые
поврежденные или дефектные части должны быть
заменены перед эксплуатацией.
Сварочный щиток устойчив к теплу, но он может
загореться или расплавиться при контакте с открытым
пламенем или очень горячими предметами. Для
минимизации этого риска держите щиток чистым.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Отрегулируйте сварочный
с Вашими индивидуальными
достижения максимального комфорта и защиты. (см.
Рис B:1 - B:4). The welding helmet has two adjustment
knobs, with two different functions, working independent of
each other. The right side knob is for up and down friction
and the left side knob is for the parking position. Turning
the right side knob clockwise will increase friction up and
down. Turning the left side knob clockwise adjusts the
holding force of the helmet in the raised up position (parking
position). Note! If this knob is over tightened the parking
position will not function properly. (see fig K:1-K:2)
3M™ Speedglas™ 9100FX Air
Отрегулируйте и подгоните Блок Подачи Воздуха так,
как это описано в соответствующей инструкции по
эксплуатации. Отрегулируйте
по размеру Вашего лица. (см. Рис H:8) Отражатель
воздуха (часть No 535000) распределителя воздуха для
сварочного щитка 3M™ Speedglas™ 9100FX может быть
установлен для изменения распределения воздушного
потока внутри щитка. (см. Рис J:1)
Для достижения запланированного коэффициента
защиты важно, что бы лицевое уплотнение было
правильно установлено и подогнано. Не снимайте
сварочный щиток и/или не выключайте подачу
воздуха до выхода из загрязненной зоны.
ОЧИСТКА
Очистку сварочного щитка производите водой с мылом.
Что бы не повредить щиток, не применяйте
растворители для его очистки. Очистку защиты
головы производите в соответствии с инструкцией по
стирке на ярлыке.
Інструкція користувача на зварювальні щітки з подачею
повітря 3M™ Speedglas™ 9100FX та 3M™ Speedglas™ 9100FX
ІНСТРУКЦІЇ КОРИСТУВАЧА
Будь ласка, прочитайте ці інструкції у поєднанні з
іншими Інструкціями користувача та супроводжувальною
документацією на 3M™ Speedglas™ Зварювальні щитки
де ви знайдете інформацію про затверджені комбінації
блоків постачання повітря, запасні частини та аксесуари.
ОПИС СИСТЕМИ
Зварювальний щиток 3М Speedglas 9100FX допомагає
захищати очі користувача від іскор/спалахів, шкідливого
впливу ультрафіолетового (УФ) та інфра-червоного (ІЧ)
випромінювання, яке утворюється при декотрих видах
относится к другим
щиток в соответствии
особенностями для
лицевое уплотнение
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена:
• пластины щитка см. Рис (C:1-C:4)
• сварочного фильтра см. Рис (D:1 -D:4)
• оголовья см. Рис (E:1)
• накладки на оголовье см. Рис (F:1)
• защиты головы см. Рис (G:1)
Замененные части должны быть утилизированы в
соответствии с местными нормативными актами.
3M™ SPEEDgLAS™ 9100FX AIR
Замена лицевого уплотнения см. Рис (H:1) обзор,
(H:2-H:6) последовательность
правильная установка.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
Температура хранения от - 30°C до +70°C
относительная влажность не выше 90%
упаковка подходит для транспортировки изделия.
СРОК СЛУЖБЫ И ГАРАНТИИ
Срок службы – 5 лет. Отсчитывается с даты изготовления
изделия. При наличии повреждений изделие должно
быть немедленно заменено. Гарантийный срок – 24
месяца. Отсчитывается с даты продажи изделия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ВЕС:
Сварочный щиток с боковыми
окошками (без оголовья и сварочного
светофильтра):
Сварочный щиток с воздуховодом и
боковыми окошками (без оголовья
и сварочного светофильтра):
Оголовье
ПОЛЕ ЗРЕНИЯ:
Защитная пластина:
Температура эксплуатации:
Размер головы:
МАТЕРИАЛ
Щиток:
Серебристая фронтальная
пластина:
Боковые окошки:
Оголовье:
3M Svenska AB, ул. Эрнста Хедлунда,
785 30 Гагнеф, Швеция
Изготовлено в Швеции
дугового/газового зварювання. Продукт розроблено
для використання тільки зі зварювальними фільтрами
та захисними пластинами 3М Speedglas 9100. При
використанні затвердженого блоку постачання повітря
Зварювальний щиток 3M Speedglas 9100FX також
захищає від певних забруднень повітря.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Правильний підбір, навчання, використання і технічне
обслуговування продукту необхідно для того, щоб
допомогти захистити користувача. Недотримання всім
інструкціям з використання цих продуктів для захисту
установки, (H:7)
+70 °C
-30 °C
. Оригинальная
<90%
430 г
640 г
135 г
100 x 170 мм
-5°C до +55°C
50-64
PPA
PA
PC
PA, PP, TPE, PE
u
7