Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Combi Touch
Führen Sie am Ende des Reinigungs-
vorgangs unter einer geeigneten Licht-
quelle eine Kontrolle durch, indem Sie
auf Schmutzrückstände achten, und wie-
derholen Sie gegebenenfalls den Reini-
gungszyklus.
8.4
Reinigung des Sterilisierbaren Zubehörs
ANMERKUNG: Die Reinigungsverfahren
sollten unmittelbar nach jedem Gebrauch
durchgeführt werden. Den Einsatz und/
oder das Instrument sofort nach Gebrauch
in demineralisiertes Wasser in eine
enzymatische Waschmittellösung tauchen.
Keine Rückstände oder Blut auf Einsätzen
und Instrumenten zurücklassen, grobe
Verunreinigungen mit einem Einwegtuch
oder Papier entfernen.
Die sterilisierbaren Teile des Geräts sind:
• Scaler-Handstück;
• Vorderes Scaler-Endstück;
• Einsätze;
• Einsatz-Spannschlüssel;
• Air Polishing Handstück;
• K9 Schlüssel.
Bevor Sie mit den Kontrollvorgängen für Rei-
nigung (
Kapitel 8.5 auf Seite 93
und Schmierung (
Kapitel 8.6 auf Seite 95
und Sterilisation (
Kapitel 8.7 auf Seite 97
8.4.1
Manuelle Reinigung
Die manuelle Reinigung kann alternativ zur automatischen Reinigung, wie in
Seite 92
beschrieben durchgeführt werden.
8.4.1.1
Benötigtes Material
• Enzymatisches Reinigungsmittel bei pH 6-9;
• Wasser;
• Behälter zum Eintauchen in
enzymatische Flüssigkeit;
• Ultraschallwanne;
78
5
beginnen, müssen Sie je nach Bedarf eine der
drei möglichen Reinigungsmethoden auswäh-
len, die in den folgenden Unterkapiteln erläu-
tert und detailliert beschrieben werden.
ACHTUNG: Die nachstehenden
Anweisungen wurden vom Hersteller des
Medizinprodukts als UNBEDINGT notwendig
für die Vorbereitung eines Medizinprodukts
zur Wiederverwendung bestätigt. Es liegt in
der Verantwortung der Person, die für die
Verfahren verantwortlich ist, sicherzustellen,
dass die wiederholten Vorgänge mit den
Geräten, Materialien und dem Personal
in der Wiederaufbereitungsanlage
tatsächlich durchgeführt werden, um das
gewünschte Ergebnis zu erzielen. Dies
erfordert im Allgemeinen eine systematische
Prozessvalidierung und -überwachung.
Ebenso müssen alle Abweichungen
des Prozessmanagers von den erteilten
), Trocknung
Anweisungen ordnungsgemäß bewertet
)
werden, um ihre Wirksamkeit und mögliche
),
unerwünschte Folgen zu beurteilen.
• Saubere, weiche Tücher, die wenig
Fasern verlieren;
• Bürste mit weichen Nylon-Borsten;
• Spritze;
• Demineralisiertes Wasser
Kapitel 8.4.2 auf
Publicité
