Mectron Piezosurgery WHITE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Mectron Piezosurgery WHITE. Nous avons 2 Mectron Piezosurgery WHITE manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et D'entretien, Mode D'emploi Et Maintenance

Mectron Piezosurgery WHITE Mode D'emploi Et D'entretien (264 pages)

Marque: Mectron | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 14.32 MB

Table des Matières

Table des Matières
8
Introduction
11
Intended Use
11
Description of the Device
12
Patient Group Directions
12
Patient Selection Criteria
12
Indications for Use
13
Users
13
Disclaimer
13
Safety Precautions
14
Symbols
16
Identification Data
18
Device Identification Label
18
Handpiece Identification Data
18
Inserts Identification Data
19
Delivery
20
List of the Components of the PIEZOSURGERY® White
20
Installation
21
Safety Requirements in the Installation Phase
21
Connecting the Accessories
22
Use
25
Switching the Device on and off
25
Description of the Keyboard
26
Safety Requirements before and During Use
31
Instructions for Use
34
Important Information on Inserts
36
Maintenance
37
Disposal Method and Precautions
37
Technical Specifications
38
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
39
Accessible Parts of the Casing
40
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
41
Power Connection A.C. Input
41
Points of Contact with the Patient
43
Parts Accessible to the Input / Output Signals
44
Specifications of the Tests for the Immunity of the Accessible Parts of the Casing to the Wireless RF Communications Device
45
Troubleshooting
46
Diagnostic System and Symbols on Keyboard
46
Troubleshooting Quick Guide
48
Fuses Replacement
50
Sending to an Authorized Mectron Service Centre
51
Warranty
52
Introduzione
61
Destinazione D'uso
61
Descrizione Dell'apparecchio
62
Gruppo DI Pazienti Previsto
62
Criteri DI Selezione Dei Pazienti
63
Indicazioni Per L'uso
63
Utilizzatori
63
Declinazione DI Responsabilità
64
Prescrizioni DI Sicurezza
65
Simboli
67
Dati DI Identificazione
69
Targa DI Identificazione Dell'apparecchio
69
Dati DI Identificazione del Manipolo
69
Dati DI Identificazione Degli Inserti
70
Consegna
71
Lista Dei Componenti DI PIEZOSURGERY® White
71
Installazione
72
Prescrizioni DI Sicurezza Durante L'installazione
72
Collegamento Degli Accessori
73
Uso
76
Accensione E Spegnimento
76
Descrizione Della Tastiera
77
Prescrizioni DI Sicurezza Prima E Durante L'uso
81
Istruzioni D'uso
84
Informazioni Importanti Sugli Inserti
86
Manutenzione
87
Modalità E Precauzioni Per lo Smaltimento
87
Dati Tecnici
88
Parti Accessibili Dell'involucro
91
Connessione Potenza A.C. D'ingresso
92
Punti DI Contatto con Il Paziente
94
Parti Accessibili Ai Segnali DI Ingresso / Uscita
95
Specifiche Dei Test Per L'immunità Delle Parti Accessibili Dell'involucro All'apparecchiatura DI Comunicazioni RF Wireless
96
Risoluzione Dei Problemi
97
Sistema Diagnostiche E Simboli Sulla Tastiera
97
Risoluzione Rapida Dei Problemi
99
Sostituzione Dei Fusibili
101
Invio a un Centro Assistenza Autorizzato Mectron
102
Garanzia
103
Einführung
113
Verwendungszweck
113
Beschreibung des Geräts
114
Vorgesehene Patientengruppe
114
Kriterien für die Patientenauswahl
115
Hinweise zur Verwendung
115
Anwender
115
Haftungsausschlusserklärung
116
Sicherheitsvorschriften
117
Symbole
119
Beschreibung
120
Kenndaten
121
Typenschild des Geräts
121
Handstück-Kenndaten
121
Kenndaten der Einsätze
122
Lieferung
123
Liste der Komponenten von PIEZOSURGERY® White
123
Installation
124
Sicherheitsvorschriften während der Installation
124
Zubehör Anschließen
125
Verwendung
128
Ein- und Ausschalten
128
Beschreibung der Tastatur
129
Sicherheitsvorschriften vor und während des Gebrauchs
133
Gebrauchsanweisungen
136
Wichtige Informationen zu den Einsätzen
138
Wartung
139
Methoden und Vorsichtsmaßnahmen zur Entsorgung
139
Technische Daten
140
Leitlinie und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen
142
Zugängliche Gehäuseteile
143
Leitlinie und Erklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit
144
Wechselstrom-Eingangsanschluss
144
Kontaktstellen mit dem Patienten
146
Für Eingangs-/Ausgangssignale Zugängliche Teile
147
Spezifikationen für die Störfestigkeitsprüfung der Zugänglichen Teile des Gehäuses für die Drahtlose HF-Kommunikationsausrüstung
148
Fehlerbehebung
149
Diagnosesystem und Symbole auf der Tastatur
149
Schnelle Fehlerbehebung
151
Austausch der Sicherungen
153
Senden an ein Autorisiertes MECTRON-Kundendienstzentrum
154
Garantie
155
Introduction
165
Utilisation Prévue
165
Description de L'appareil
166
Directions du Groupe de Patients
166
Critères de Sélection des Patients
166
Indications pour L'utilisation
167
Utilisateurs
167
Décharge de Responsabilité
167
Consignes de Sécurité
168
Symboles
170
Données D'identification
172
Plaque D'identification de L'appareil
172
Données D'identification de la Pièce à Main
172
Données D'identification des Inserts
173
Livraison
174
Liste des Composants du PIEZOSURGERY® White
174
Installation
175
Consignes de Sécurité Lors de la Phase D'installation
175
Raccordement des Accessoires
176
Utilisation
179
Allumer et Éteindre
179
Description du Clavier
180
Règles de Sécurité Avant et pendant L'utilisation
184
Instructions D'utilisation
187
Informations Importantes Concernant les Inserts
190
Maintenance
191
Modalité et Précautions de Recyclage
191
Informations Techniques
192
Guide et Déclaration Électromagnétiques
194
Parties de la Coque Accessibles
195
Guide Environnement Électromagnétique
195
Constructeur - Immunité
196
Électromagnétique
196
Raccordement Puissance C.A. D'entrée
196
Points de Contact Avec le Patient
198
Pièces Accessibles aux Signaux D'entrée/Sortie
199
Spécifications de Test pour L'immunité des Parties de la Coque Qui Sont Accessibles aux Équipements de Communication Radioélectrique Sans Fil
200
Dépannage
201
Système de Diagnostique et Symboles Sur le Clavier
201
Dépannage Rapide des Problèmes
203
Changer les Fusibles
205
Retour Vers un Centre Mectron Agréé
206
Garantie
207
Introducción
217
Destino de Uso
217
Descripción del Dispositivo
218
Grupo de Pacientes a Los que Se Destina
218
Criterios de Selección de Pacientes
219
Indicaciones de Uso
219
Usuarios
219
Declinación de Responsabilidad
220
Prescripciones de Seguridad
221
Símbolos
223
Datos de Identificación
225
Placa de Identificación del Dispositivo
225
Datos de Identificación de la Pieza de Mano
225
Datos de Identificación de Los Insertos
226
Entrega
227
Lista de Los Componentes de PIEZOSURGERY® White
227
Instalación
228
Precauciones de Seguridad Durante la Instalación
228
Conexión de Los Accesorios
229
Uso
232
Encendido y Apagado
232
Descripción del Teclado
233
Prescripciones de Seguridad Antes y Durante el Uso
237
Instrucciones de Uso
240
Información Importante sobre Los Insertos
242
Mantenimiento
243
Modalidad y Precauciones para la Eliminación
243
Datos Técnicos
244
Guía y Declaración del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
246
Partes Accesibles de la Envoltura
247
Guía y Declaración del Fabricante - Inmunidad Electromagnética
248
Conexión Potencia A.C. de Entrada
248
Puntos de Contacto con el Paciente
250
Partes Accesibles a las Señales de Entrada / Salida
251
Especificaciones de las Pruebas para la Inmunidad de las Partes Accesibles de la Envoltura en Los Aparatos de Comunicaciones RF Wireless
252
Solución de Problemas
253
Sistema de Diagnóstico y Símbolos en el Teclado
253
Solución Rápida de Los Problemas
255
Sustitución de Los Fusibles
257
Envío a un Centro de Asistencia Autorizado Mectron
258
Garantía
259

Mectron Piezosurgery WHITE Mode D'emploi Et Maintenance (180 pages)

Marque: Mectron | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 4.06 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- White
  7
- Introduction
  7
- Intended Use of the PIEZOSURGERY
  7
- Responsibility Waiver
  8
- Description of the Device
  8
- Safety Precautions
  9
- Symbols
  11
- Identification Data
  12
- Identification Plate of the Device
  12
- Identification Data of the Handpiece
  12
- Identification Data of the Inserts
  12
- White
  13
- Delivery
  13
- List of the Components of the PIEZOSURGERY
  13
- Installation
  14
- First Installation
  14
- Safety Precautions During the Installation
  14
- Connection of the Accessories
  15
- Use
  17
- Switching the Device on and off
  17
- Description of the Keyboard
  18
- Safety Precautions before and During Use
  21
- Instructions for Use
  23
- Important Information on the Inserts
  25
- Maintenance
  26
- Disposal Modes and Precautions
  26
- Technical Data
  27
- Electromagnetic Compatibility
  28
- Troubleshooting
  32
- Diagnostic System and Symbols on the Keyboard
  32
- Quick Solution to Problems
  33
- Replacement of the Fuses
  35
- Warranty
  37
Italiano

39
- Destinazione D'uso del PIEZOSURGERY
  41
- Introduzione
  41
- White
  41
- Declinazione DI Responsabilità
  42
- Descrizione Dell'apparecchio
  42
- Prescrizioni DI Sicurezza
  43
- Simboli
  45
- Dati DI Identificazione
  46
- Dati Identificazione Inserti
  46
- Dati Identificazione Manipolo
  46
- Targa Identificazione Apparecchio
  46
- Consegna
  47
- Lista Dei Componenti del PIEZOSURGERY ® White
  47
- Installazione
  48
- Prescrizioni DI Sicurezza Durante L'intallazione
  48
- Prima Installazione
  48
- Collegamento Degli Accessori
  49
- Accensione E Spegnimento
  51
- Uso
  51
- Descrizione Della Tastiera
  52
- Prescrizioni DI Sicurezza Prima E Durante L'uso
  55
- Istruzioni D'uso
  57
- Informazioni Importanti Sugli Inserti
  59
- Manutenzione
  60
- Modalità E Precauzioni Per lo Smaltimento
  60
- Dati Tecnici
  61
- Compatibilità Elettromagnetica
  62
- Risoluzione Dei Problemi
  66
- Sistema Diagnostico E Simboli Sulla Tastiera
  66
- Risoluzione Rapida Dei Problemi
  67
- Sostituzione Dei Fusibili
  69
- Invio Ad un Centro Assistenza Autorizzato Mectron
  70
Deutsch

73
- Anwendungszweck des PIEZOSURGERY ® White
  75
- Einführung
  75
- Beschreibung des Geräts
  76
- Haftungsausschluss
  76
- Sicherheitsvorschriften
  77
- Symbole
  79
- Identifikationsdaten
  80
- Identifikationsdaten der Instrumente
  80
- Identifikationsdaten des Handstücks
  80
- Typenschild des Geräts
  80
- Lieferung
  81
- Liste der Komponenten des PIEZOSURGERY ® White
  81
- Erste Installation
  82
- Installation
  82
- Sicherheitsvorschriften während der Installation
  82
- Anschluss des Zubehörs
  83
- Ein- und Ausschalten
  85
- Verwendung
  85
- Beschreibung des Bedienfelds
  86
- Sicherheitsvorschriften vor und während der Anwendung
  89
- Gebrauchsanweisung
  91
- Wichtige Informationen zu den Instrumenten
  93
- Entsorgung
  94
- Verfahren und Vorsichtsmassnahmen für die
  94
- Wartung
  94
- Technische Daten
  95
- Elektromagnetische Verträglichkeit
  96
- Fehlerbehebung
  100
- Systemdiagnose und Symbole auf dem Bedienfeld
  100
- Schnelle Fehlerbehebung
  101
- Austausch der Sicherungen
  103
- Versand an ein Autorisiertes Servicezentrum von Mectron
  104
- Garantie
  105
Français

107
- Champs D'application du PIEZOSURGERY
  109
- Introduction
  109
- White
  109
- Description de L'appareil
  110
- Déclinaison de Responsabilité
  110
- Règles de Sécurité
  111
- Symboles
  113
- Données D'identification
  114
- Données D'identification de la Pièce à Main
  114
- Données D'identification des Inserts
  114
- Plaque D'identification de L'appareil
  114
- Liste des Composants du PIEZOSURGERY
  115
- Réception de L'appareil
  115
- White
  115
- Installation
  116
- Première Installation
  116
- Règles de Sécurité Durant L'installation
  116
- Branchements des Accessoires
  117
- Allumer et Éteindre
  119
- Utilisation de L'appareil
  119
- Description du Clavier
  120
- Règles de Sécurité Avant et pendant L'utilisation
  123
- Instructions D'utilisation
  125
- Informations Importantes Sur les Inserts
  127
- Maintenance
  128
- Modalités et Précautions de Recyclage
  128
- Données Techniques
  129
- Compatibilité Électromagnétique
  130
- Dépannages des Problèmes
  134
- Système de Diagnostique et Symboles Sur le Clavier
  134
- Dépannage Rapide des Problèmes
  135
- Remplacement des Fusibles
  137
- Envoi Auprès D'un Centre de Service Autorisé Mectron
  138
- Garantie
  139
Español

141
- Destino de Uso del PIEZOSURGERY ® White
  143
- Introducción
  143
- Declinación de Responsabilidad
  144
- Descripción del Aparato
  144
- Prescripciones de Seguridad
  145
- Símbolos
  147
- Datos de Identificación
  148
- Datos de Identificación de Los Insertos
  148
- Placa de Identificación del Aparato
  148
- Entrega
  149
- Lista de Los Componentes del PIEZOSURGERY ® White
  149
- Instalación
  150
- Prescripciones de Seguridad Durante la Instalación
  150
- Primera Instalación
  150
- Conexión de Los Accesorios
  151
- Encendido y Apagado
  153
- Uso
  153
- Descripción del Teclado
  154
- Prescripciones de Seguridad Antes y Durante el Uso
  157
- Instrucciones de Uso
  159
- Informaciones Importantes sobre Los Insertos
  161
- Mantenimiento
  162
- Modalidades y Precauciones para la Eliminación
  162
- Datos Técnicos
  163
- Compatibilidad Electromagnética
  164
- Resolución de Problemas
  168
- Sistema de Diagnóstico y Símbolos en el Teclado
  168
- Resolución Rápida de Problemas
  169
- Sustitución de Los Fusibles
  171
- Envío a un Centro de Asistencia Autorizado Mectron
  172
- Garantía
  173
- Bibliografía
  174

Produits Connexes

Mectron Catégories

Équipement dentaire Équipement médical Brosses à dents électriques

Plus Manuels Mectron

Mectron Piezosurgery WHITE Manuels

Mectron Piezosurgery WHITE Mode D'emploi Et D'entretien (264 pages)

Table des Matières

Mectron Piezosurgery WHITE Mode D'emploi Et Maintenance (180 pages)

Table des Matières

English

Italiano

Deutsch

Français

Español

Produits Connexes

Mectron Catégories