Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Combi Touch
8.7.2
Sterilisationsverfahren
Das Scaler-Handstück und anderes steri-
lisierbares Zubehör bestehen aus Mate-
rialien, die einer maximalen Temperatur von
135 °C bis zu 20 Minuten standhalten können.
Nachdem sowohl das Scaler-Handstück als
auch die anderen sterilisierbaren Zubehör-
teile einzeln verpackt wurden, führen Sie
den Sterilisationsprozess in einem Dampf-
autoklaven durch.
ACHTUNG: Verwenden Sie
Sterilisationsbeutel, die der Norm UNI EN ISO
11607-1 entsprechen.
Die von der Fa. MECTRON S.p.A. validierte
Dampfsterilisation im Autoklav gewährleistet
einen SAL von 10
dazu die unten angegebe-
-6
nen Parameter einstellen:
• Art des Zyklus: 3 mal Vorvakuum
(Mindestdruck 60 mBar).
• Minimale Sterilisationstemperatur:
132°C (intervallo 0°C÷ +3°C).
• Minimale Sterilisationszeit:
4 Minuten.
• Minimale Trocknungszeit: 20 Minuten.
Alle Sterilisationsschritte müssen vom Bedie-
ner gemäß den aktuellen überarbeiteten Nor-
men durchgeführt werden: UNI EN ISO 17665-
1, UNI EN ISO 556-1 und ANSI/AAMI ST:46.
8.7.2.1
Besondere Informationen
In Großbritannien verwendete Sterilisationsparameter für Dampfautoklaven:
• Temperatur: 134 °C;
• Dauer: 3 Minuten.
98
ACHTUNG: Sterilisieren Sie das Scaler-
Handstück nicht mit angeschraubtem
Einsatz.
GEFAHR: Infektionskontrolle -
Sterilisierbare Teile. Entfernen Sie vor der
Sterilisation sorgfältig alle organischen
Schmutzreste.
ACHTUNG: Führen Sie die Sterilisation
nur mit einem Wasserdampf-Autoklaven
durch. Kein sonstiges Sterilisationsverfahren
verwenden (trockene Hitze, Strahlung,
Ethylenoxid, Gas, Plasma bei niedriger
Temperatur, usw.).
ACHTUNG: Die zulässige Beladung des
Dampfsterilisators darf nicht überschritten
werden.
GEFAHR: Nach Ende des
Sterilisationszyklus im Autoklaven
bleibt das Handstück für lange Zeit
auf Sterilisationstemperatur. Beim
Herausnehmen des Handstücks aus
dem Autoklaven die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von
Verletzungen des Bedieners treffen.
ACHTUNG: Warten Sie, bis das Scaler-
Handstück vollständig abgekühlt ist, bevor
Sie es verwenden.
Publicité
