Mectron combi Notice D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mectron Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. combi
  6. Notice d'utilisation et d'entretien

Mectron combi Notice D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français
combi
Notice d'utilisation et d'entretien
0476

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mectron combi

Sommaire des Matières pour Mectron combi

  • Page 1 Français combi Notice d’utilisation et d’entretien 0476...

  • Page 2: Table Des Matières

    ..................22 08.0 Remplacement des fusibles ....................22 09.0 Modalité et précautions pour l’écoulement ...............23 10.0 Insertions pour détartreur Mectron et leur utilisation............23 11.0 Symboles ..........................23 12.0 Solution inconvénients ......................24 12.1 Modalité pour l’envoi en assistance de l’appareil, des insertions et des accessoires ...27...

  • Page 3: Introduction

    à l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. 00.2 Description de l’appareil Le combi réunit en un seul appareil un détartreur piézo-électrique à ultrasons et un dispositif à jet d’eau, air et poudre dentaire utilisée pour la prophylaxie et l’hygiène des dents.

  • Page 4: Destination D'utilisation

    00.3 Destination d’utilisation Il combi est un dispositif multifonctions qui peut servir de détartreur piézo-électrique à ultrasons et comme dispositif à jet d’eau, air et poudre dentaire utilisée pour la prophylaxie et l’hygiène des dents. Détartreur piézo-électrique à ultrasons. Avec les insertions adéquates on peut effectuer les traitements suivants: Détartrage: toutes les procédures d’élimination de dépôts de plaque bactérienne et calculs...
  • Page 5 ! DANGER: Contre-indications - Nettoyeur à jet de bicarbonate. Ne pas orienter le jet d’air/bicarbonate/eau sur les tissus mous ou dans le sillon gingival. L’inobservation de cette prescription peut causer un emphysème tissulaire gingival (emphysème des muqueuses et/ou sous-cutanées). combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 6: Données D'identification

    Une exacte description du modèle et du numéro de série de l’appareil facilitera des réponses rapides et efficaces de la part de notre Service Après-Vente. Citer toujours ces données lorsque vous contactez un centre Assistance Technique Mectron. 01.2 Plaque d’identification de l’appareil Chaque appareil est fourni d’une plaquette d’identification (Plan 1) où...

  • Page 7: Plaquette D'identification Pièce À Main Du Détartreur

    être effectués avec la plus grande attention. Ne pas superposer plusieurs cartons afin que les emballages ne soient pas écrasés. Tout le matériel expédié par MECTRON a été contrôlé au moment de l’envoi. L’appareil est livré sous emballage et protégé de façon adéquate.

  • Page 8: Liste Du Matériel- Fourniture Standard

    La connexion au système de l’air comprimé doté de sécheur - Pression de service 4-8 bar max; La connexion au système électrique; ! ATTENTION: Vérifier que la tension et la fréquence de la ligne d’alimentation électrique corresponde aux valeurs indiquées sur la plaquette d’identification située sous l’appareil. combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...
  • Page 9 Plan 3 combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 10: Branchement De L'appareil

    Décharger le condensat du système d’air comprimé. Relier le tube d’alimentation de l’air (couleur: gris) au circuit pneumatique par une réduction adéquate et une valve d’interception (Non comprise dans la fourniture MECTRON). Relier le tube d’alimentation de l’eau (couleur: noir) au circuit hydrique par une réduction adéquate et une valve d’interception (Non comprise dans la fourniture MECTRON).

  • Page 11: Utilisation

    05.0 Utilisation 05.1 Commandes Dans cette partie du manuel on a représenté le panneau frontal (Plan 5) du Combi pour permettre un repérage immédiat des commandes qui sont illustrées dans cette notice. Description des commandes Réf.A - Interrupteur d’allumage I / O Fonction Alimente électriquement l’appareil.

  • Page 12: Instructions D'utilisation - Fonction Nettoyeur

    L’appareil est équipé d’un double dispositif de sécurité qui contrôle la température de vaporisation de l’eau. Il est recommandé de toute façon d’instruire, avant le traitement, le patient pour qu’il avertisse l’opérateur si la température de l’eau augmente de façon excessive. combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...
  • Page 13 ! ATTENTION: vérifier la correspondance entre la fonction sélectionnée et la poudre utilisée: Fonction prophy: utiliser la poudre Mectron Prophylaxis powder; Fonction perio: utiliser de la poudre spécifique à usage sub-gingival. Appuyer sur la pédale et régler le flux d’eau avec la poignée de gauche (Plan 5 - Réf.F) jusqu’à...

  • Page 14: Instructions D'utilisation - Fonction Détartreur

    Sans vaporisateur d’eau, seuls les traitements prévus pour les insertions (« Dry Work ») sans passage d’eau peuvent être exécutés. Demander le catalogue insertions Mectron. ! DANGER: Rupture et Usure des Insertions. Les oscillations à haute fréquence et l’usure peuvent, quoique rarement, porter à la rupture de l’insertion.
  • Page 15 A la fin du traitement, remettre la pièce à main du nettoyeur sur son siège. 10 Combi peut utiliser Starlight p (optional), une lampe de photopolymérisation pour composites dentaires. L’appareil reconnaît automatiquement l’insertion de la pièce à main Starlight p si on établit un niveau de puissance compris entre 2 et 4 (Plan 5 - Réf.C).

  • Page 16: Contrôle De La Détérioration Des Insertions

    à main montée sur le cordon détartreur. Nous rappelons que si le nettoyage est effectué sans la fiche terminale, on doit sécher les contacts électriques du connecteur cordon, en y soufflant de l’air avec la seringue avant de commencer toute application. combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 17: Nettoyage Et Désinfection De La Protection De L'appareil

    Si nécessaire, ôter les résidus éventuels de poudre en y soufflant de l’air comprimé à l’aide de la seringue. Désinfecter la pièce à main en utilisant un chiffon à peine mouillé avec un désinfectant non agressif à PH neutre. Plan 7 Plan 8 combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 18: Nettoyage Et Désinfection

    Libérer le canal des résidus de poudre en utilisant l’aiguille de nettoyage fourni avec l’appareil (Plan 3 - Réf.E) en suivant les mouvements indiqués (Plan 8). Souffler air comprimé avec la seringue dans le trou central du terminal de tous les deux les parties. combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 19: Nettoyage Et Stérilisation En Autoclaves De La Pièce À Main Détartreur

    Sécher les contacts électriques en soufflant de l’air comprimé avec la seringue; Fermer hermétiquement la pièce à main (sans insertions) individuellement dans un sachet jetable. Stériliser la pièce à main en autoclaves à vapeur selon les modalités indiquées dans le paragraphe 06.5. Plan 9 combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 20: Nettoyage Et Stérilisation En Autoclaves Des Insertions

    ! ATTENTION: ne pas employer de lubrifiants à base d’huile ou de silicone. Fermer hermétiquement la clé individuellement dans un sachet jetable. Stériliser la clé en autoclave selon les modalités indiquées dans le paragraphe 06.5. Plan 10 combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 21: Entretien Périodique

    à air (Plan 12 - Réf.A) placé sur le fond de l’appareil jusqu’à ce qu’il ne sortira que de l’air. REMARQUE: Il est quand même conseillé d’utiliser des compresseurs à sec et d’insérer un déshumidificateur dans le circuit pneumatique du cabinet. Plan 11 Plan 12 combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 22: Nettoyage Du Bouchon

    Exécuter les opérations de nettoyage, désinfection et stérilisation (voir chapitre “06,0”). 07.5 Câble alimentation électrique ! DANGER: Vérifier périodiquement l’intégrité du câble d’alimentation électrique: remplacez le câble s’il est endommagé en utilisant une pièce de rechange d’origine Mectron. 08.0 Remplacement des fusibles ! DANGER: Éteindre l’appareil.

  • Page 23: Modalité Et Précautions Pour L'écoulement

    L’appareil doit être éliminé et traité comme déchet soumis à collecte séparée; L’acheteur a la faculté de remettre l’appareil au vendeur qui en fournit un nouveau; les instructions d’élimination sont à la disposition auprès de Mectron S.p.A; L’inobservation des points ci-dessus peut comporter une sanction aux termes de la directive 2002/96/CE.

  • Page 24: Solution Inconvénients

    L’appareil est éteint mais S’adresse au centre le récipient qui contient la d’assistance technique poudre est sous pression autorisé MECTRON. car la fiche antérieure est obstruée. combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...
  • Page 25 Oter la poudre du récipient Fiche antérieure nettoyeur ob- et le nettoyer avec un chiffon strué à cause d’une quantité sec. excessive d’humidité dans la Lire le paragraphe “07,2”. poudre ou à cause du netto- yage/de l’entretien insuffisant combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...
  • Page 26 (Plan 5 - Réf.L). utilisant la poignée de droite. L’insertion est obstruée. Libérer le passage eau du supplément. Filtre eau obstrué. Lire le paragraphe“07.1”. La pièce à main est obstruée. S’adresser au centre d’assistance technique autorisé MECTRON. combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 27: Modalité Pour L'envoi En Assistance De L'appareil, Des Insertions Et Des Accessoires

    81/08 et suivantes modifications, lois de l’État Italien. Au cas où le client ne se conforme pas à ce qui a été demandé (points 1 et 2) Mectron se réserve de lui débiter les frais de nettoyer et la stérilisation ou de refuser la marchandise parvenue pour la réparation dans des conditions non appopriées.

  • Page 28: Données Techniques

    Liaison par le tube fourni avec attache rapide à travers un filtre et un réducteur de pression incorporés. Pression d’entrée comprise entre 4 et 8 bars. Pression de service: Fonction Prophy = 3.5 bars Fonction Perio = 2,7 bars combi - notice d‘utilisation et d‘entretien...

  • Page 29: Conditions Opérationnelles

    Guide et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques Les Combi est prévus pour fonctionner dans le milieu électromagnétique sous spécifié. Le client ou l’utilisateur du Combi devrait s’assurer qu’il est utilisé dans tel milieu. Épreuve d’émission Conformité...
  • Page 30 Guide et déclaration du constructeur - Immunité électromagnétique Le Combi est prévu pour fonctionner dans le milieu électromagnétique susmentionné. Le client ou l’utilisateur du Combi devrait s’assurer qu’il est utilisé dans un tel milieu. Test d’immunité Niveau de test Niveau de conformité...
  • Page 31 électromagnétique causé par des transmetteurs RF fixes, on devrait considérer une enquête électromagnétique du site. Si l’intensité de champ mesurée dans le lieu d’utilisation du Combi, dépasse le niveau de conformité applicable indiqué ci-dessus, on devrait mettre contrôle le fonctionnement normal du combi.
  • Page 32 Le Combi est prévu pour fonctionner dans un milieu électromagnétique dans lequel sont sous contrôle toutes les perturbation rayonnées RF. Le client ou l’opérateur du Combi peuvent contribuer à prévenir des interférences électromagnétiques en assurant une distance minimale entre les appareils de communication mobiles et portables à...

  • Page 33: Garantie

    Sur l’appareil 2 ANS (DEUX) de la date d’achat; Sur la pièce à main 1 AN (UN) à compter de la date d’achat. Pendant la période de validité de la garantie, MECTRON s’engage à réparer (ou, à son choix, à remplacer) gratuitement les parties qu’elle réputerait imparfaites.
  • Page 34 - notice d‘utilisation et d‘entretien...
  • Page 35 - notice d‘utilisation et d‘entretien...
  • Page 36 Rivenditore - Reseller - Wiederverkäufer - Revendeur - Revendedor manufacturer: Mectron S.p.A. Via Loreto 15/A 16042 Carasco (Ge) Italy Tel. +39 0185 35361 Fax +39 0185 351374 www.mectron.com e-mail: mectron@mectron.com...

Table des Matières