Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D101634X0FR
Vannes de régulation HP et HPA de Fisher
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Constructions autres que les éléments
internes à fermeture étanche TSO
Éléments internes à fermeture étanche TSO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Constructions HPD, HPT NPS 8 à 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement des éléments internes
(constructions Bore Seal)
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions inclut des informations concernant l'installation, la maintenance et les pièces détachées des vannes HP de
diamètre nominal de tuyauterie NPS 1 à 12, classes CL900 et CL1500 ; HP de diamètre nominal de tuyauterie NPS 1 à 14, classe
CL2500 ; vannes HPA de diamètre nominal de tuyauterie NPS 1 à 8, classes CL900 et CL1500 ; vannes HPA de diamètre nominal de
tuyauterie NPS 1, 2, 6, 8 et 12, classe CL2500 ; vannes HPD et HPT de diamètre nominal de tuyauterie NPS 8 à 12, classe CL3200.
Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur, au positionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance d'une vanne HP doivent
être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation, d'exploitation et d'entretien de vannes,
d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou des dommages matériels, il est important de lire
attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions.
Pour toute question relative à ces instructions, contacter un
Sauf indication contraire, toutes les références NACE correspondent aux normes NACE MR0175-2002 et MR0103.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figure 1. Vanne HP avec actionneur 667 et
contrôleur numérique de vanne FIELDVUE™
1
1
DVC6200
3
3
3
7
8
10
10
10
13
17
18
18
19
20
24
24
26
29
31
35
35
X0183-1
36
36
37
39
39
39
bureau commercial Emerson
Vannes HP et HPA
Janvier 2021
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
avant toute intervention.
42
42
62
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher HP
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher HP
-
Page 1: Table Des Matières
Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson avant toute intervention. Sauf indication contraire, toutes les références NACE correspondent aux normes NACE MR0175-2002 et MR0103. - Page 2 1. Les raccordement et classes EN (ou autre) sont généralement fournis ; consulter le bureau commercial Emerson. 2. Les vannes droites des classes CL900 et CL1500 sont identiques pour les vannes de NPS 1 et 2. Les vannes droites des classes CL900 et CL1500 pour les vannes de NPS 3, 4, 6, 8, 10 et 12 ne sont toutefois pas identiques.
-
Page 3: Description
Services de formation Pour tout renseignement sur les cours disponibles pour les vannes HP et HPA de Fisher, ainsi que pour d'autres types de produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158 e-mail : education@emerson.com... - Page 4 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Tableau 2. Poids approximatifs (assemblages vanne et chapeau) KILOGRAMMES LIVRES Extrémité à Extrémité à TAILLE DE VANNE, TYPE DE VANNE CLASSE DE PRESSION emboîtement soudé emboîtement soudé À bride À bride et extrémité...
- Page 5 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Tableau 3. Classes d'étanchéité selon ANSI/FCI 70-2 et CEI 60534-4 Vanne Diamètre d'orifice, mm (”) Classe de fuite ANSI/FCI et CEI 57,15 (2,25) et plus petit II - Standard 58,7 (2,3125) à 105,9 (4,17) III - Optionnel HPD, HPAD III - Standard...
- Page 6 Les vannes à éléments internes à fermeture étanche sont testées en usine TSO (fermeture ΔP Service pour satisfaire à des normes Emerson étanche) d'essai de fuite plus strictes avant la livraison. 1. Non disponible pour les modèles HPD et HPT, NPS 8 à 12.
-
Page 7: Installation
étant limitées, n'appliquer aucune autre condition à la vanne sans consulter au préalable un bureau commercial Emerson. 1. Avant d'installer la vanne, l'inspecter pour vérifier que la cavité du corps de la vanne ne contient aucun matériau étranger. -
Page 8: Maintenance
éléments internes. Contacter un bureau commercial Emerson pour plus de renseignements. 4. Utiliser les pratiques de soudure et de tuyauterie en usage lors de l'installation de la vanne dans la conduite. Pour les corps de vannes à... - Page 9 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 D Consulter l'ingénieur des procédés ou l'ingénieur responsable de la sécurité pour prendre toutes les mesures supplémentaires de protection contre le fluide de procédé. Remarque Les vannes HP utilisent des joints spiralés qui en s'écrasant assurent l'étanchéité. Ne jamais réutiliser un joint spiralé. Lorsqu'un joint est déformé...
-
Page 10: Lubrification De La Garniture D'étanchéité
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Lubrification de la garniture d'étanchéité ATTENTION Ne pas lubrifier les garnitures en graphite. Les garnitures en graphite sont auto-lubrifiées. Une lubrification supplémentaire peut entraîner un mouvement saccadé de la vanne. Remarque Pour éviter les risques de décomposition du lubrifiant à... - Page 11 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 3. Configuration des garnitures d'étanchéité SEGMENT RACLEUR SUPERIEUR (N_ 27) FOULOIR DE FOULOIR DE PRESSE-ETOUPE (N_ 28) PRESSE-ETOUPE (N_ 28) ADAPTATEUR ANNEAU GRAPHITE FEMELLE (N_ 35) EN RUBAN (N_ 23) N_ 22 ANNEAU EN V (N_ 23) ANNEAU DE GARNITURE EN...
- Page 12 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 4. Garniture à faible émission fugitive ECROU GOUJON HEXAGONAL (N_ 200) (N_ 212) BRIDE DE ENSEMBLE GARNITURE DE RESSORT (N_ 201) (N_ 217) LANTERNE (N_ 216) RONDELLES ANTI- EXTRUSION (N_ 214) JEU D'ANNEAUX DE GARNITURE (N_ 215)
-
Page 13: Ajout D'anneaux De Garniture D'étanchéité
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Ajout d'anneaux de garniture d'étanchéité Sauf indication contraire, les numéros de repère cités dans cette procédure sont représentés dans la figure 22, 23, 24, 26, 29 ou 31. Lors de l'utilisation de garniture avec lanterne (n_ 24), il est possible d'ajouter provisoirement des anneaux de garniture au-dessus de la lanterne sans retirer l'actionneur du corps de la vanne. - Page 14 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures et les dommages matériels causés par un mouvement incontrôlé du chapeau, desserrer le chapeau en suivant les instructions décrites à l'étape suivante. Ne pas retirer un chapeau coincé en tirant dessus avec un équipement pouvant s'étirer ou emmagasiner de l'énergie autrement.
- Page 15 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 13. Retirer la protection de la cavité du corps de vanne et installer la bague de siège, la cage et la bague de maintien de cage (telle que fournie) en utilisant un joint de siège neuf (n° 12) et un joint de chapeau (n° 11). Installer le clapet, puis faire glisser le chapeau sur la tige et sur les goujons (n°...
- Page 16 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.
-
Page 17: Dépose Des Éléments Internes
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 5. Installation des anneaux de garniture en filament/graphite un à la fois TIGE DE LA VANNE FOULOIR DE PRESSE- ETOUPE DE LA GARNITURE CHAPEAU SOMMET DE L'ANNEAU DE GARNITURE DE NIVEAU AVEC LE BAS DU CHANFREIN... - Page 18 Des tiges filetées B7 ASTM A193 ou comparables sont nécessaires pour la dépose de la cage. Contacter le bureau commercial Emerson pour plus d'information. Constructions autres qu'à éléments internes à fermeture étanche 1.
-
Page 19: Entretien Du Clapet De Vanne
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Eléments internes à fermeture étanche : Diamètre de l'orifice 1,6875 in. (figure 9) 1. Retirer la bague de maintien, la bague d'appui, les bagues anti-extrusion et le segment. 2. Retirer les vis de blocage qui verrouillent le côté extérieur du clapet à la tige. 3. -
Page 20: Rodage Des Sièges
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 7. Détails du siège souple protégé COTE INTERIEUR DU CLAPET COTE EXTERIEUR DU CLAPET CAGE SIEGE SOUPLE PROTEGE SIEGE A7039 3. Visser la tige neuve dans le clapet de vanne et serrer au couple de serrage approprié tel qu'indiqué dans le tableau 8. Percer le trou de la goupille à... - Page 21 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 8. Eléments internes à fermeture étanche non équilibrés typiques, à petit orifice (diamètre d'orifice 0,8125 in.) COTE EXTERIEUR DU CLAPET GOUPILLE COTE INTERIEUR DU CLAPET SIEGE SOUPLE PROTEGE A7111 Remarque Les vannes HP utilisent des joints spiralés.
- Page 22 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 9. Eléments internes à fermeture étanche équilibrés (diamètre d'orifice 1,6875 in.) JOINT DE CLAPET DE VANNE SIEGE SOUPLE PROTEGE A7112 Pour roder les surfaces d'appui, procéder comme suit. 1. Installer les pièces suivantes en observant les instructions indiquées dans la procédure de remplacement des éléments internes : vieux joint de siège (n_ 12), siège (n_ 4), cage (n_ 2), vieux joint de chapeau (n_ 11).
- Page 23 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 10. Eléments internes à fermeture étanche équilibrés typiques, large orifice (diamètre d'orifice 2,6875 in. et plus) JOINT DE CLAPET DE VANNE SIEGE SOUPLE PROTEGE A7096 Tableau 9. Groupes d'actionneurs par numéro de modèle Groupe 1 Groupe 100 Bossage d'arcade de 71 et 90 mm (2-13/16 et 3-9/16 in.)
-
Page 24: Remplacement Des Éléments Internes
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Remplacement des éléments internes AVERTISSEMENT Respecter l'avertissement au début de la section Maintenance. Après avoir terminé la maintenance des éléments internes, remonter le corps de vanne en suivant les étapes numérotées suivantes. Vérifier que toutes les surfaces de jointure sont bien nettoyées. - Page 25 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Pour une vanne HPT ou HPAT, installer la bague d'étanchéité (n_ 8) sur le clapet (n_ 5). Installer la bague le côté ouvert face à l'extrémité du siège du clapet pour les applications à fluide descendant (vue A de la figure 25) ou bien avec le côté ouvert face à l'extrémité...
- Page 26 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Eléments internes à fermeture étanche : Diamètre de l'orifice 1,6875 in. (figure 9) 1. Visser l'extérieur du clapet dans l'intérieur jusqu'à ce que le métal touche le métal, à l'aide d'une clé à courroie ou un outil similaire qui n'endommagera pas les surfaces de guidage du côté...
- Page 27 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 12. Détail du joint souple et orientation une fois installé CLAPET CAGE BAGUE ANTI-EXTRUSION CHEMISE DE JOINT RESSORT DE JOINT CHAPEAU (18) CHAPEAU (18) CAGE (2) CLAPET (5) CAGE (2) CLAPET (5) SEGMENT (8) SEGMENT (8)
- Page 28 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR 6. Installer la cage (n° 2) dans le corps de la vanne, soulever la cage à l'aide des anneaux de levage sur les tiges filetées. Lors de l'installation de la cage (n° 2), veiller à abaisser la cage uniformément et s'assurer que la cage (n° 2) n'endommage pas le joint plat (n°...
-
Page 29: Hpd (Courte) Nps 3 À 6, Hpt (Courte), Hps (Courte) Et Hpad, Hpat Cl2500 Nps 6 Et 8
Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier. - Page 30 Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L’utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier.
-
Page 31: Adaptation : Installation Des Éléments Internes C-Seal
Une butée d'actionneur supplémentaire est requise pour les vannes avec éléments internes C-seal. Lors de l'installation d'éléments internes C-seal dans une vanne existante, contacter un bureau commercial Emerson pour obtenir de l'aide concernant les exigences de la nouvelle butée de l'actionneur. - Page 32 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR 5. En utilisant un outil approprié tel qu'un poinçon, piqueter les filetages en haut du clapet à un emplacement (figure 16) pour fixer la bague de maintien du joint C-seal. 6. Installer le nouvel assemblage bague de maintien/clapet avec le joint de clapet C-seal sur la tige neuve en suivant les instructions appropriées de la section Remplacement des éléments internes dans ce manuel.
- Page 33 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 14. Outil d'installation de joint de clapet C seal ∅A ∅B 45° x 1,524 (0.06) 8° - 9° ∅F 45° x 0,508 (0.02) ∅G ANGLE DROIT mm (in.) 45° x 0,254 (0.01) ∅H MAX.
- Page 34 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR ATTENTION Ne pas retirer la tige de vanne existante du clapet de la vanne, sauf si elle doit être remplacée. Ne jamais réutiliser une tige usagée avec un clapet neuf ni réinstaller une tige de vanne une fois qu'elle a été retirée. Le remplacement d'une tige de vanne nécessite le perçage d'un trou pour la goupille dans la tige.
-
Page 35: Remplacement Des Éléments Internes C-Seal Installés
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 16. Piquetage du filetage du dispositif de retenue C-seal FILETAGE DEFORME POUR DISPOSITIF DE RETENUE C‐SEAL PIQUETE SEGMENT BAGUE DE MAINTIEN JOINT DE CLAPET DE VANNE CLAPET EN METAL C‐SEAL A6779 FLUIDE DESCENDANT ATTENTION... -
Page 36: Rodage Des Portées Métalliques (Constructions C-Seal)
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR ATTENTION Ne pas retirer la tige de vanne de l'assemblage clapet/bague de maintien, sauf si elle doit être remplacée. Ne jamais réutiliser une tige usagée avec un clapet neuf ni réinstaller une tige de vanne une fois qu'elle a été retirée. Le remplacement d'une tige de vanne nécessite le perçage d'un trou pour la goupille dans la tige. -
Page 37: Remplacement Des Éléments Internes (Constructions C-Seal)
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 17. Surfaces d'appui inférieure (clapet au siège) et supérieure (joint C-seal à cage) BAGUE DE MAINTIEN JOINT DE CLAPET METALLIQUE C‐seal CLAPET DE VANNE CAGE SURFACE D'APPUI SUPERIEURE CAGE CLAPET SIEGE SURFACE D'APPUI INFERIEURE REMARQUE :... - Page 38 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 18. Exemple d'usinage de surfaces d'appui inférieure (clapet de vanne au siège) et supérieure (joint C-seal à cage) DISPOSITIF DE RETENUE C‐seal SURFACE D'APPUI SUPERIEURE 0,508 (0.020) L'USINAGE DE LA SURFACE D'APPUI SUPERIEURE DOIT ETRE EGAL A L'USINAGE TOTAL DE LA SURFACE D'APPUI INFERIEURE (CLAPET PLUS SIEGE).
-
Page 39: Remplacement Des Éléments Internes Bore Seal Installés
Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Remplacement des éléments internes Bore Seal installés S'applique aux modèles HPD, HPT NPS 8 à 14 et HPAD NPS 12 Retrait des éléments internes (constructions Bore Seal) 1. Retirer l'actionneur et le chapeau de vanne en suivant les instructions appropriées figurant dans la section Remplacement de la garniture de presse-étoupe de ce manuel. - Page 40 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 19. Orientation du Bore Seal installé CHAPEAU (18) CHAPEAU (18) CAGE (2) CLAPET (5) CLAPET (5) CAGE (2) SEGMENT (8) SEGMENT (8) JOINT JOINT BAGUE D'APPUI (9) D'ÉTANCHÉITÉ D'ÉTANCHÉITÉ BAGUE D'APPUI (9) (43) (43) BORE SEAL (42)
- Page 41 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 ’ Figure 21. Outil d installation du Bore Seal ∅D 4X ∅10,60-11,7 O29,2 ∅119-183 25 MIN ∅13,2 X 90° 1/2-13 UNC-2B O19,1 ∅51 35,6 21,74 21,58 6,4 X 45° 12,7 ∅A 15°...
-
Page 42: Commande De Pièces Détachées
N'utiliser que des pièces de rechange Fisher d'origine. N'utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car de tels composants pourraient annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. - Page 43 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Gasket Set* (Includes Key 11 Bonnet Gasket and Key 12 Seat Ring Gasket) HPD NPS 1 à 6 (longue), HPT (longue), et HPAD (longue) et HPAT (longue) NPS 1 à 8 et HPAT (longue) VALVE STYLE AND SIZE, NPS MATERIAL VALVE RATING...
- Page 44 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 22. Vanne HPS, NPS 1 FLUIDE ASCENDANT N_ 31 ET TARAUDAGE OPTIONNELS FLUIDE DESCENDANT ECOULEMENT j APPLIQUER UN LUBRIFIANT ECOULEMENT ELEMENTS INTERNES HPS ELEMENTS INTERNES HPS CLAPET MICRO-FLUTE CLAPET MICRO-FORM 52B6054-B...
- Page 45 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 23. Vanne modèle HPAD, NPS 2 N° 31 ET TARAUDAGE OPTIONNELS FLUIDE ASCENDANT FLUIDE DESCENDANT E1635 ECOULEMENT ECOULEMENT 53B6657 HPAD CLAPET MICRO FLAT HPAS ENTRÉE DE L'ÉCOULEMENT BOUCHON À DEUX MÉPLATS ENTRÉE DE L'ÉCOULEMENT BOUCHON À...
- Page 46 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 24. Vanne HPD NPS 2 à 6 (longue) N_ 31 ET TARAUDAGE OPTIONNELS ECOULEMENT ELEMENTS INTERNES DE VANNE HPD j APPLIQUER UN LUBRIFIANT FLUIDE ASCENDANT FLUIDE DESCENDANT ASSEMBLAGE CHICANE DE CHAPEAU A EXTENSION (NPS 2 UNIQUEMENT) (VANNES DROITE ET D'ANGLE) BOSSAGE D'ARCADE DE 127 mm (5 IN.)
- Page 47 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 25. Vanne HP NPS 2 à 6 (longue) - Autres configurations ECOULEMENT ECOULEMENT ECOULEMENT ELEMENTS INTERNES ELEMENTS INTERNES DE CLAPET MICRO-FORM DE VANNE HPS, VANNES HPT ET HPAT VANNE HPS NPS 2-3 (TOUTES TAILLES) (NPS 2 UNIQUEMENT)
- Page 48 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 25. Vanne HP NPS 2 à 6 (longue) - Autres configurations (suite) ECOULEMENT ECOULEMENT HPD, NPS 4, WHISPER TRIM III HPT ET HPAT WHISPER III DISPONIBLES NIVEAU D EN HPD, HPAD, HPS ET HPAS (NPS 2) ECOULEMENT ECOULEMENT HPT, NPS 4, WHISPER TRIM III...
- Page 49 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 26. Vannes HPD et HPT NPS 8 à 12 avec chapeau à jupe VUE A ÉCOULEMENT ASCENDANT ÉCOULEMENT DESCENDANT j APPLIQUER DU LUBRIFIANT VUE A VUE A PIÈCES NON ILLUSTRÉES 16. 17, 44 JOINT HTSI, ÉCOULEMENT JOINT HTSI, ÉCOULEMENT DESCENDANT...
- Page 50 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 27. Vannes HPD et HPT, NPS 8 à 12 avec chapeau à jupe - Autres configurations VUE A VUE A VUE A SEGMENT, HPD UNIQUEMENT BORE SEAL, ÉCOULEMENT BORE SEAL, ÉCOULEMENT ASCENDANT DESCENDANT WHISPER III, D3...
- Page 51 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 28. Vanne HPD et HPT, NPS 8 à 12 avec bague de maintien de cage VUE B ÉCOULEMENT ASCENDANT VUE A ÉCOULEMENT DESCENDANT VUE A VUE B VUE A JOINT HTSI, ÉCOULEMENT JOINT HTSI, ÉCOULEMENT DESCENDANT ASCENDANT...
- Page 52 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 29. Vannes HPD et HPT, NPS 8 à 12 avec bague de maintien de cage - Autres configurations VUE A VUE A VUE A BORE SEAL, ÉCOULEMENT SEGMENT, HPD UNIQUEMENT BORE SEAL, ÉCOULEMENT ASCENDANT DESCENDANT...
- Page 53 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 30. Vannes HPD et HPT, NPS 14 VUE B VUE A ÉCOULEMENT ASCENDANT ÉCOULEMENT DESCENDANT VUE A VUE A VUE B JOINT HTSI, ÉCOULEMENT JOINT HTSI, ÉCOULEMENT DESCENDANT ASCENDANT GH08059_D PIÈCES NON ILLUSTRÉES 16, 17, 44 j APPLIQUER DU LUBRIFIANT...
- Page 54 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 31. Vannes HPD et HPT, NPS 14 - Autres configurations VUE A VUE A VUE A BORE SEAL, ÉCOULEMENT BORE SEAL, ÉCOULEMENT SEGMENT, HPD UNIQUEMENT DESCENDANT ASCENDANT CAVITROL III, 3 ÉTAGES WHISPER III, D3 CAVITROL III, 2 ÉTAGES FENÊTRE, LINÉAIRE...
- Page 55 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 32. Vanne HPD (courte), HPT (courte) et HPS (courte) NPS 3 à 6 ÉCOULEMENT ASCENDANT UTILISATION POUR CL2500 UNIQUEMENT VUE A ÉCOULEMENT DESCENDANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES 16, 17, 44 j APPLIQUER DU LUBRIFIANT VUE A VUE A GG66792_D...
- Page 56 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 33. Vanne HPD (courte), HPT (courte) et HPS (courte) NPS 3 à 6 - Autres configurations CAVITROL III, 3 ÉTAGES CAVITROL III, 2 ÉTAGES WHISPER III, D3 WHIPSER III, D3 TROU FORÉ, LINÉAIRE OPTION DE CLAPET NON ÉQUILIBRÉ...
- Page 57 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 34. Vannes HPAD et HPAT 6 et 8 NPS UTILISATION POUR CL2500 UNIQUEMENT ÉCOULEMENT ASCENDANT VUE A ÉCOULEMENT DESCENDANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES 16, 17, 44 j APPLIQUER DU LUBRIFIANT VUE A VUE A GG59686 JOINT HTSI, ÉCOULEMENT...
- Page 58 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 35. Vannes HPAD et HPAT 6 et 8 NPS - Autres configurations CAVITROL III, 3 ÉTAGES WHISPER III, D3 CAVITROL III, 2 ÉTAGES TROU FORÉ, LINÉAIRE VUE A SEGMENT, HPD UNIQUEMENT GG59686...
- Page 59 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 36. Vannes HPAD et HPAT NPS 12 VUE B ÉCOULEMENT ASCENDANT VUE A ÉCOULEMENT DESCENDANT VUE A VUE B VUE A JOINT HTSI, ÉCOULEMENT JOINT HTSI, ÉCOULEMENT ASCENDANT DESCENDANT PIÈCES NON ILLUSTRÉES 16, 17, 44 j APPLIQUER DU LUBRIFIANT GG59688_C...
- Page 60 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA Janvier 2021 D101634X0FR Figure 37. Vannes HPAD and HPAT NPS 12 - Autres configurations VUE A VUE A VUE A BORE SEAL, ÉCOULEMENT BORE SEAL, ÉCOULEMENT SEGMENT, HPD UNIQUEMENT DESCENDANT ASCENDANT CAVITROL III, 3 ÉTAGES WHISPER III, D3 CAVITROL III, 2 ÉTAGES FENÊTRE, LINÉAIRE...
- Page 61 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021 Figure 38. Vannes HPAD and HPAT NPS 12 - Siège séparé - Autres configurations VUE A VUE A VUE A BORE SEAL, ÉCOULEMENT SEGMENT, HPD UNIQUEMENT BORE SEAL, ÉCOULEMENT ASCENDANT DESCENDANT WHISPER III, D3 CAVITROL III, 3 ÉTAGES CAVITROL III, 2 ÉTAGES...
-
Page 62: Liste Des Pièces Détachées
26* Packing Box Ring 27* Upper Wiper 28 Follower 29 Stud Bolt Remarque 30 Hex Nut Contacter un bureau commercial Emerson pour des informations sur la 31 Pipe Plug (optional) commande de pièces détachées. 31 Lubricator (optional) 31 Lubricator/Isolating Valve (optional) 32 Yoke Locknut (optional) 36... - Page 63 Manuel d'instructions Vannes HP et HPA D101634X0FR Janvier 2021...
- Page 64 Janvier 2021 Ni Emerson, ni Emerson Automation Solutions, ni aucune de leurs entités affiliées n'assument quelque responsabilité que ce soit quant au choix, à l'utilisation ou à la maintenance d'un quelconque produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de la maintenance d'un produit incombe à l'acquéreur et à l'utilisateur final.