Stuv 21 Manuel D'installation & Mode D'emploi page 29

Si hay varios conductos disponibles
(figura 18 A y B) :
– utilice uno solo (fig 18 B).
– tapone arriba y abajo los conductos
no utilizados, y, en general, tenga
cuidado de que el compartimento
en el que está encerrado el hogar
sea bien estanco, para evitar que
el aire frío proveniente del exterior
enfríe el interior de la casa (figura
18 B). Un conducto no utilizado
(18 A) o un vacío ventilado entre dos
paredes puede provocar un contra-
tiro muy perjudicial y está totalmente
contraindicado.
All manuals and user guides at all-guides.com
Havendo várias condutas disponíveis
(Fig. 18 A e B) :
– utilize só uma conduta (Fig. 18 B).
– tape as condutas não utilizadas em
cima e em baixo e, de maneira geral,
isole hermeticamente o tecto do
nicho de instalação do recuperador
para evitar que o ar frio proveniente
do exterior arrefeça o interior da
casa (Fig. 18 B). Uma conduta não
utilizada (Fig. 18 A) ou um espaço
vazio ventilado entre as paredes pode
provocar uma má tiragem muito
prejudicial. A evitar !
If several existing flues are available
(Fig.18 A & B) :
– use only one of them (fig. 18 B).
– seal up the unused flues at their top
and bottom and, generally speaking,
make sure that the enclosure in
which the fireplace is fitted would be
airtight to prevent any cold air from
outside cooling the house (Fig.18 B).
Any unused flue (Fig.18 A) or vented
cavity between walls could generate
undesirable back-draughts. To be
avoided at all costs !
S21-IME-6L
29
12-10