Stuv 21 Manuel D'installation & Mode D'emploi page 28

Si plusieurs conduits sont disponibles
(fig. 18 A & B) :
– n'en utiliser qu'un seul (fig 18 B).
– boucher en haut et en bas les
conduits non utilisés et d'une manière
générale, veiller à ce que le plafond
de la niche dans laquelle est enfermée
le foyer soit bien étanche pour éviter
que de l'air froid en provenance
de l'extérieur ne vienne refroidir
l'intérieur de la maison (fig. 18 B).
Un conduit non utilisé (fig. 18 A) ou
un vide-ventilé entre murs peuvent
provoquer un contre-tirage très
préjudiciable. à proscrire !
S21-IME-6L
28
12-10
All manuals and user guides at all-guides.com
18 A
Als er meerdere rookkanalen beschikbaar
zijn (fig. 18 A & B) :
– mag u slechts één van die
rookkanalen gebruiken.
– dient u het /de niet gebruikte
kanaal /kanalen zowel bovenaan
als onderaan dicht te stoppen en
ervoor te zorgen dat de ruimte
waarin de haard zich bevindt, goed
afgedicht is, om te voorkomen dat
de lucht in de woning zou worden
afgekoeld door van buiten afkomstige
koude lucht (fig. 18 B). Een niet
gebruikt rookkanaal (fig. 18 A)
of een geventileerde holle ruimte
tussen twee muurbladen kunnen
een bijzonder schadelijke tegentrek
veroorzaken.
18 B
Se sono disponibili diversi condotti
(fig. 18 A e B) :
– Utilizzarne uno solo (fig 18 B).
– Ostruire in alto e in basso i condotti
non utilizzati e verificare che la
muratura che circonda il monoblocco
sia completamente impermeabile per
evitare che l'aria fredda proveniente
dall'esterno non raffreddi l'interno
della casa (fig. 18 B). Un condotto
non utilizzato (fig. 18 A) o uno spazio
vuoto ventilato fra i muri possono
provocare un controtiraggio
alquanto dannoso.