Stuv 21 Manuel D'installation & Mode D'emploi page 69

Comience por prender bolas de papel y
700 a 1000 gramos de leña menuda de
unos 4cm² de sección.
Abra el registro (foto 8) al máximo (+) y
deje el vidrio alzado – los dos vidrios, en
caso de que su modelo sea de doble faz
– unos cuantos centímetros (foto 9) para
impedir que los humos se condensen y
dejen un depósito de hollín.
Cuando las astillas hayan prendido bien,
vaya añadiendo madera en trozos cada
vez más grandes hasta que los troncos
prendan.
Hay que prender un fuego muy vivo para
calentar el hogar y favorecer un buen
tiro.
Vuelva a cerrar el cristal cuando el
fuego alcance suficiente temperatura
(10 minutos más o menos).
Regulación de la combustión
El registro de aire primario (foto 10)
permite regular la combustión. Ábralo al
máximo durante el encendido, y después
ajústelo hasta conseguir la intensidad
deseada.
En el Stûv 21 hay otro regulador que
permite ajustar la admisión de aire
que barre el cristal para que dure más
tiempo limpio. Este registro (de aire
secundario) está, en principio, regulado
por el instalador (a medio recorrido) ;
ajústelo para optimizar el rendimiento
de su hogar. Este ajuste se debe realizar
en frío. Proceda mediante pequeñas
modificaciones sucesivas.
Para acceder a dicho registro, haga
bascular la puerta : el mando se encuentra
al lado del registro (fotos 11, 12 y 13).
– Si el cristal muestra tendencia a
ensuciarse cuando el hogar funciona
al mínimo, aumente la entrada
mínima de aire fresco desplazando el
cursor hacia la derecha (foto 12).
– Si el fuego no está reposado cuando
el registro de aire primario está al
mínimo, reduzca la entrada de aire
fresco (foto 13).
All manuals and user guides at all-guides.com
+
11
Acenda primeiro o papel e 700 a 1000 g
de pequena lenha de ± 4cm² de secção.
Abra o registo (Foto 8) no máximo (+)
e deixe o vidro levantado alguns cm
(Foto 9) – os 2 vidros para os de face
dupla – para evitar que os fumos se
condensem e deixem um depósito de
fuligem.
Logo que a lenha miúda pegue bem,
deite mais lenha cada vez mais grossa
para poder inflamar as achas.
É necessário lançar o fogo bastante forte
para aquecer o recuperador e favorecer
uma boa evacuação dos fumos.
Feche o vidro quando o recuperador
atingir uma temperatura suficiente
(± 10 minutos).
Regulação da combustão
O registo de ar primário (Foto 10)
permite regular a combustão. Abra-o no
máximo quando está acender, e depois
ajuste-o até conseguir a intensidade
desejada.
No Stûv 21, outra regulação permite
ajustar a admissão de ar para soprar
o vidro, permitindo assim que este se
mantenha limpo durante muito tempo.
Este registo (de ar secundário) é em
princípio regulado pelo instalador (a meio
percurso). Pode afinar a regulação para
optimizar a utilização do seu recuperador.
Esta regulação deve ser efectuada a
frio. Proceda por pequenas alterações
sucessivas ! Para isso, abra a porta (o
comando encontra-se ao lado do registo)
(Fotos 11, 12 e 13).
– Se o vidro tende a sujar-se quando
o recuperador funciona no mínimo,
aumente a entrada mínima de ar
fresco puxando o cursor para a direita
(Foto 12).
– Se o fogo não abrandar com o registo
de ar primário no mínimo, reduza a
entrada de ar fresco (Foto 13).
12
First set fire to balls of paper and 700
to 1000g of kindling wood of ± 4cm de
thickness.
Open the damper to its maximum (+)
(Pic. 8) and leave the glass door raised a
few cm (Pic. 9) – both doors in a double-
face model – to prevent smoke fumes to
condense and leave a soot deposit.
When the kindling wood is burning well,
load increasingly thicker until logs catch
fire.
Start the fire rather briskly to heat up the
fireplace and create a good draught.
Close the glass door when the fire
has reached an adequate temperature
(± 10min).
Combustion rate adjustment
The primary air damper will adjust
combustion (Pic. 10). Open fully when
starting the fire,then progressively reduce
as required.
On the Stûv 21, it is also possible to
adjust the air intake sweeping the
inside of the glass door allowing it to
remain clean for longer. This secondary
air damper is normally adjusted at
mid-setting by the fitter. It should be
fine-tuned to optimise the operation of
your fireplace. The adjustment is to be
made when cold and by small successive
increments. Tilt the door to access the
adjuster next to the damper (Pics. 11, 12
& 13).
– If the glass door tends to soot-up
when primary damper is at its lowest
setting, increase minimum fresh air
intake by moving cursor to the right
(Pic. 12)
– If the fire does not burn slowly
when primary damper is at its lowest
setting, reduce fresh air intake
(Pic. 13).
-
13
S21-IME-6L
69
12-10