Utilisation - Stuv 21 Manuel D'installation & Mode D'emploi

Attention :
Le peuplier provoque des cendres
abondantes et volatiles.
Le robinier et l'acacia provoquent des
projections de braises importantes.
Les résineux
Ils dégagent beaucoup de chaleur,
mais ils se consument rapidement ; ils
projettent des braises et les résines qu'ils
contiennent encrassent les cheminées.
à éviter.
Les foyers Stûv sont conçus pour un
usage domestique, en tout cas pas pour
incinérer des déchets, quels qu'ils soient.

Utilisation

Feu ouvert ou feu vitré
On obtient le fonctionnement avec le
meilleur rendement vitre(s) fermée(s).
C'est le mode de fonctionnement normal
du foyer.
Le fonctionnement à feu ouvert consom-
me plus d'air, plus de bois et rejette plus
de gaz dans l'atmosphère. Réservez-le
aux barbecues et aux grandes occasions !
Précautions à la première utilisation
La peinture n'est pas cuite au four ; elle
est donc relativement fragile mais elle
durcira lors des premières chauffes ; par
conséquent, manipuler l'appareil avec
précaution.
Nettoyer avec un chiffon sec.
Une bombe de peinture fournie avec
l'appareil permet d'effectuer des
retouches si nécessaire. Pour ce faire,
amorcer sur une surface de test pour
éviter de pulvériser du solvant sur
l'ancienne peinture. Se référer également
à la notice d'utilisation de la bombe de
peinture.
Lors du premier feu, certains
dégagements de fumée et d'odeur se
produiront. Ventiler abondamment.
Allumage
Remarques :
– S'assurer qu'aucune entrée et sortie
d'air ne soit obstruée.
– Si la température extérieure est
supérieure à celle de l'intérieur,
charger plus de papier et plus de petit
bois pour bien chauffer le conduit
de cheminée et donc inverser le
déséquilibre.
S21-IME-6L
66
12-10
All manuals and user guides at all-guides.com
Let op :
Populier geeft veel en vluchtige as af.
Bij robinia en acacia spatten heel wat
gloeiende kooltjes weg.
Naaldhout
Geeft veel warmte, maar verbrandt
snel, doet heel wat gloeiende kooltjes
wegspatten en de harsen die het bevat,
vervuilen de schoorsteen. Te mijden.
De Stûv-haarden zijn ontworpen
voor thuisgebruik, in geen geval voor
verbranding van gelijk welk afval.
Gebruik
Open haard of vuur achter glas
Bij werking met gesloten ruit(en) wordt
het beste rendement gehaald. Dit is de
normale werkingswijze van de haard.
Werking als open haard verbruikt meer
lucht, meer hout en stoot meer gassen in
de atmosfeer uit. Doe dit alleen voor een
barbecue of bij belangrijke gelegenheden.
Voorzorgsmaatregelen bij eerste
gebruik
De verf is niet in de oven gebakken ;
ze is dus vrij broos, maar hardt bij de
eerste verhitting ; behandel het toestel
dus voorzichtig.
Maak schoon met een droge doek.
Met een bij het toestel geleverde spuitbus
verf kunnen eventuele retouches worden
uitgevoerd. Begin daartoe op een testvlak
om te vermijden dat er oplosmiddel
op de oude verflaag wordt gespoten.
Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van
de verfspuitbus.
Bij het eerste vuur kunnen rookgassen en
geuren vrijkomen. Verlucht het vertrek
goed.
Aanmaken
Opmerkingen :
– Vergewis u ervan dat er geen
luchtinlaat of –uitlaat verstopt is.
– Als het buiten warmer is dan binnen,
meer papier en klein hout laden
om het schoorsteenkanaal goed te
verwarmen en het onevenwicht om te
keren.
Attenzione :
Il pioppo produce cenere in abbondanza,
molto volatile.
La robinia e l'acacia producono una
gran quantità di scintille delle braci.
Gli alberi resinosi
Sviluppano molto calore ma si
consumano rapidamente. Inoltre
producono molti residui che sporcano la
canna fumaria. Sono da evitare.
I monoblocchi Stûv sono progettati
per uso domestico. Non utilizzarli per
bruciare rifiuti.
Utilizzo
Fuoco aperto o fuoco vetrato
Il miglior rendimento si ottiene con il
vetro chiuso. È il modo di funzionamento
normale del focolare.
Il funzionamento con vetro aperto
richiede più aria, più legna e immette
maggiori emissioni nell'atmosfera.
Riservatelo alle grigliate e per le grandi
occasioni !
Precauzioni al primo utilizzo
La vernice non è stata sottoposta a
trattamenti di cottura, per cui inizialmente
sarà un po' delicata, ma indurirà nel
corso delle prime accensioni. Per questo
motivo, vi invitiamo a maneggiare il
monoblocco con la massima precauzione
durante l'installazione.
Pulire con un panno asciutto.
Una bomboletta spray fornita in
dotazione con il monoblocco consente
di effettuare eventuali ritocchi. Fare
una prova su una piccola superficie e
consultare anche le avvertenze riportate
assieme alla bomboletta.
Quando si accende il fuoco nel
monoblocco per la prima volta, si
possono sprigionare fumi e odori.
Ventilare abbondantemente.
Accensione
Nota :
– Accertarsi che non vi siano entrate e
uscite d'aria ostruite.
– Se la temperatura esterna è superiore
a quella interna, mettere più carta e
piccoli pezzetti di legno per riscaldare
bene la canna fumaria.