Table des Matières
Publicité
Manuel d'instructions
D104548X0FR
Les numéros de référence cités dans ces procédures sont représentés dans les figures 6, 14 et 15 sauf indication contraire.
1. Pour DN 80 et 100 (NPS 3 et 4), la bague de protection du joint (n° 3) et le joint HD (n° 5) doivent d'abord être retirés. Voir la
procédure de retrait du joint HD à la page 12. Pour DN 150, 200 et 250 (NPS 6, 8 et 10), le joint HD sera retiré une fois la boule
(n° 2) retirée dans cette procédure.
2. Une goupille conique (n° 4) est utilisée pour raccorder la boule et l'axe.
3. Faire tourner la boule avec précaution en position ouverte après déconnexion de l'actionneur. S'assurer que la boule ne tourne
pas (voir l'avertissement ci-dessus). S'assurer que la boule est prise en charge lors du démontage suivant.
4. À partir de la petite extrémité de la goupille cannelée (n° 7), utiliser un poinçon effilé pour faire sortir la goupille cannelée de la
patte et de l'axe de fouloir de la boule.
Pour les goupilles coniques soudées, le fait de pousser la goupille conique hors de la patte de la boule entraînera le cisaillement du
point de soudure.
5. Localiser la petite extrémité de la goupille conique (n° 4). À l'aide d'un chasse-goupille placé à l'extrémité inférieure de la
goupille conique, extraire celle-ci de la boule (n° 2) et de l'axe (n° 6). Remarque : le fait de pousser la goupille conique dans la
mauvaise direction aura pour effet de la serrer.
6. Extraire l'axe (n° 6) du côté de l'actionneur du corps de la vanne.
ATTENTION
Veiller à ne pas endommager les composants dans la procédure suivante.
7. La boule sera libre de se déplacer lorsque les deux axes seront retirés. Vérifier que la surface d'étanchéité de la boule n'est pas
endommagée lors du retrait de l'axe de fouloir.
8. Utiliser une tige filetée continue comme tige de retrait lors du déplacement de l'axe de fouloir (n° 9) dans le centre de la boule.
Voir le tableau 5 pour une description de la taille de la tige filetée nécessaire. La longueur de la tige doit permettre un espace de
travail facile à partir du corps de la vanne.
Tableau 5. Tige entièrement filetée
Taille de vanne, DN
80
100
150
200
250
9. Retirer délicatement l'axe de fouloir.
10. Pour DN 80 et 100 (NPS 3 et 4), la boule (n° 2) doit être retirée de l'ouverture de l'entrée du corps de la vanne. Soulever la boule
pour dégager les paliers (n° 10). Enclencher la patte latérale de l'axe de la boule avec le corps comme illustré dans la figure 8 et
soulever avec précaution la boule par la patte latérale du fouloir pour la retirer.
Pour DN 150, 200 et 250 (NPS 6, 8 et 10), la boule (n° 2) doit être installée à partir de l'ouverture de l'entrée du corps de la
vanne. Soulever la boule pour dégager les paliers (n° 10). Enclencher la patte latérale de l'axe de la boule avec le corps comme
illustré dans la figure 9 et soulever avec précaution la boule par la patte latérale du fouloir pour la retirer.
11. Les paliers ne sont pas enfoncés, de sorte qu'ils peuvent être retirés avec une force minimale. Veiller à ne pas endommager les
surfaces usinées de l'alésage de palier si un levier est nécessaire.
Pour retirer le joint d'étanchéité HD, suivre les étapes décrites dans la section Retrait du joint HD de ce manuel.
Taille de vanne, NPS
3
4
6
8
10
Diamètre du filetage de la tige
filetée
1/4-20
1/4-20
1/4-20
5/16-18
5/16-18
Vanne V200U
mai 2020
Profondeur de filetage dans l'axe
de fouloir, pouce
0,5
0,5
0,5
0,62
0,62
15
Publicité
Table des Matières
