Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D100422X0FR
Vanne à boule V250 de Fisher
Table des matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions fournit des informations relatives à l'installation, à la maintenance et à la commande de pièces détachées
de vannes V250 de 4 à 24 NPS de Fisher (figure 1) s'accouplant à des brides ASME. L'actionneur et les accessoires sont couverts
dans d'autres manuels d'instructions.
Les personnes chargées de l'installation, de l'exploitation ou de la maintenance d'une vanne V250 doivent être parfaitement
formées et qualifiées aux procédures d'installation d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et d'accessoires.
Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de
ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un
commercial Emerson
avant toute intervention.
Description
La vanne V250 est une vanne de régulation rotative sans bride utilisée en mode de régulation ou tout-ou-rien pour les applications
sur gaz ou liquides haute pression (voir la figure 1). Ces vannes fonctionnent sur une entrée par mouvement rotatif via un
raccordement axe-actionneur/axe-vanne cannelé pour un usage avec des actionneurs à commande manuelle ou pneumatique.
Le manuel d'instructions couvre également les constructions sans joint d'étanchéité, à joint simple et à joint double.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
™
Figure 1. Vanne à boule V250 avec actionneur 1061
de Fisher
1
1
1
3
6
6
7
8
8
10
10
11
12
12
15
19
W3698-1
19
19
24
Vanne V250
Novembre 2020
bureau
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Fisher V250
Sommaire des Matières pour Emerson Fisher V250
-
Page 1: Table Des Matières
Pour éviter des blessures ou des dégâts matériels, il est important de lire attentivement, d’assimiler et d’observer l’intégralité de ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions, contacter un bureau commercial Emerson avant toute intervention. Description La vanne V250 est une vanne de régulation rotative sans bride utilisée en mode de régulation ou tout-ou-rien pour les applications... -
Page 2: Pression D'entrée Maximale
Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Tableau 1. Spécifications Tailles de vanne et types de raccordement Caractéristiques de débit Egal pourcentage modifié Vannes sans brides de 4 à 24 NPS retenues par boulons de fixation de bride et conçues pour s’adapter à des brides à face usinée pour joint annulaire ou à... -
Page 3: Installation
Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Tableau 3. Poids approximatifs POIDS TAILLE DE VANNE (NPS) Kilogrammes Livres 1700 20 (CL600) 1 814 4000 20 (CL900) 2 045 4500 2 404 5300 Installation AVERTISSEMENT Toujours porter des gants, des vêtements et des lunettes de protection lors de toute opération d’installation pour éviter les blessures. - Page 4 Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR l’actionneur a été retiré pour maintenance, monter l’actionneur en respectant la procédure de montage de l’actionneur et régler sa course avant d’insérer la vanne dans la conduite. Cela permet de prendre les mesures nécessaires pendant le réglage de l’actionneur.
- Page 5 Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Figure 2. Longueur des boulons de fixation des brides DIMENSIONS DE LA BOULONNERIE CL600 DIMENSIONS DE LA BOULONNERIE CL900 TAILLE TAILLE Brides à faces usinées Brides à faces usinées Brides à face surélevée Brides à...
-
Page 6: Maintenance
Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Maintenance Les pièces de la vanne sont sujettes à une usure normale et doivent être inspectées et remplacées si nécessaire. La fréquence des inspections et des remplacements dépend des conditions d’utilisation. Cette section présente les instructions de remplacement des joints d’arbre, du joint d’étanchéité... -
Page 7: Remplacement Du Joint De L'axe De Vanne
Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Effectuer cette procédure en présence de fuite autour de l’axe de fouloir (n_ 7). Une telle fuite indique que le joint de l’axe, qui comprend le joint d’étanchéité et la bague d’appui (n_ 16), doit être remplacé. L’opération suivante doit être effectuée avec la vanne en ligne. -
Page 8: Remplacement Du Joint D'étanchéité De L'opercule Ou De La Bague D'écoulement
Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Remarque L’état des surfaces d’étanchéité de l’axe de la vanne est déterminant pour obtenir une bonne étanchéité. Si les axes de vanne présentent des éraflures, des entailles ou des signes d’usure, remplacer ou réparer l’axe avant d’installer des joints neufs. Les bagues d’étanchéité, les extrémités d’axe et de fouloir doivent être remplacées en même temps. - Page 9 Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 AVERTISSEMENT La boule (n_ 2) se ferme avec un mouvement de cisaillement. Pour éviter toute blessure, éloigner les mains, les outils et tout autre objet de la balle en manœuvrant la vanne. ATTENTION Le boule (n_ 2) risque d’être endommagée si elle n’est pas en position complètement ouverte lorsqu’on retire la vanne de la tuyauterie.
-
Page 10: Installation D'un Joint D'étanchéité D'opercule Simple Ou Double
Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Figure 6. Bague d’étanchéité et bague d’appui PORTE−JOINT BAGUE D’APPUI BAGUE D’ETANCHEITE PRESSION A RESSORT 28B2099 INTERNE 5. Suivre la procédure d’installation appropriée pour installer les pièces déposées. Installation d’un joint d’étanchéité d’opercule simple ou double 1. -
Page 11: Installation De La Garniture À Faible Émission Fugitive En Ptfe
Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 5. Mesurer le dégagement entre le joint d’étanchéité et la boule à l’aide d’un calibre pour fils. Ajouter ou retirer des joints de cale jusqu’à obtenir un jeu minimum de 0,38 mm (0.015 in.) pour les vannes utilisées en écoulement normal et de 0,76 mm (0.030 in.) pour les vannes utilisées en écoulement inverse. -
Page 12: Remplacement De L'axe De Vanne, De L'axe De Fouloir, De La Boule, Des Bagues Et Du Joint De Sortie De Vanne
Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Remplacement de l’axe de vanne, de l’axe de fouloir, de la boule, des bagues et du joint de sortie de vanne Cette procédure doit être réalisée pour remplacer la boule de vanne, l’axe de vanne et l’axe de fouloir si la boule ne tourne pas sous l’effet de la rotation de l’extrémité... - Page 13 Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Tableau 4. Couples de serrage de la bague de maintien de l’axe et de la vis de la bague de maintien Lbf-ft TAILLE DE Bague de maintien Vis de la Bague de maintien Vis de la VANNE de l’axe...
- Page 14 Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Figure 7. Dimensions du montant de support de boule TAILLE DE VANNE (NPS) 41,02 31,62 8,69 23,83 146,1 22,23 30,18 7,95 46,05 40,77 31,37 9,04 63,25 50,67 13,39 41,28 165,1 25,40 46,02 11,13 68,28 62,99 50,42...
-
Page 15: Montage
Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Figure 8. Repères d’index de l’axe de vanne et de la boule REPERE D INDEX DE L EXTREMITE REPERE D INDEX DU D ACCOUPLEMENT POLYGON DE MOYEU DE LA BOULE (N_ 2) L AXE DE VANNE (N_ 6) 79BA08073‐A B1793 Montage... - Page 16 Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR 5. Appliquer de l’enduit frein (haute résistance) (n_ 30) sur les filets de la bague de maintien de l’axe (n_ 25). Installer ensuite la bague de maintien de l’axe dans l’extrémité interne de l’axe de vanne. Serrer la bague de maintien de l’axe au couple indiqué dans le tableau 4.
- Page 17 Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Figure 9. Alignement correct pour le centrage de la boule AXES D’AXE DE VANNE (N_ 6) ET D’AXE DE FOULOIR (N_ 7) FG51287‐A A − B = 0,127 mm (0.005 in.) MAX A3142 a.
- Page 18 Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Figure 10. Repères d’index pour le montage de l’actionneur MONTAGE DU V250 de 4 A 12 NPS ACTIONNEUR POSITION DE L’ACTIONNEUR VANNE OUVERTE MONTAGE TYPE TYPE A ECOULE- MENT (PDTC) MONTAGE A DROITE TYPE B ECOULE- (PDTO)
-
Page 19: Montage De L'actionneur
AVERTISSEMENT N’utiliser que des pièces détachées d’origine Fisher. N’utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Process Management sur une vanne Fisher, car ils peuvent annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et... - Page 20 Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Figure 11. Vanne Fisher V250 à construction à joint double REMARQUE : 1. LES N° 35, 38, 39 ET 44 NE SONT PAS ILLUSTRES. APPLIQUER UN PRODUIT ADHESIF 48A2246‐J...
- Page 21 Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Figure 12. Vanne Fisher V250 à construction à joint simple REMARQUE : 1. LES N° 35, 38, 39 ET 44 NE SONT PAS ILLUSTRES. APPLIQUER UN PRODUIT ADHESIF 48A2248‐J...
- Page 22 Manuel d’instructions Vanne V250 Novembre 2020 D100422X0FR Figure 13. Garniture à faible émission fugitive 6, 10, 12 ET 16 NPS (AXE de 4 X 3−1/2 IN.) 6, 12, 24, 20 NPS CL600 ET 4, 8, 10, 20 NPS CL900 ET 4, 12 ET 24 NPS 16 NPS (AXE de 4 X 3−1/2 IN.) 16 NPS (AXE de 4 X 2−1/2 IN.)
-
Page 23: Kits De Pièces Détachées
Manuel d’instructions Vanne V250 D100422X0FR Novembre 2020 Kits de pièces détachées Part kits include keys 10, 11, 12, 13, 16, 18, 19, and 23. See following table. Live-Loaded PTFE Packing kits KIT PART NUMBER VALVE SIZE, Single Seal Dual Seal Flow Ring VALVE SIZE, NPS KIT PART NUMBER... -
Page 24: Liste Des Pièces Détachées
Fisher est une marque qui appartient à l’une des sociétés de la division commerciale d’Emerson Automation Solutions d’Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...