Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
D104208X0FR
Vannes Fisher
Sommaire
Présentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objet du manuel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eléments internes
Présentation
Objet du manuel
Ce manuel d'instructions contient des informations pour l'installation, la maintenance et la commande de pièces détachées pour
les vannes Fisher HPS-C et HPT-C. Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur et aux accessoires.
Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance des vannes
HPS-C ou HPT-C doivent être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation,
d'exploitation et de maintenance de vannes, d'actionneurs et d'accessoires. Pour éviter des blessures ou
des dommages matériels, il est important de lire attentivement, d'assimiler et d'observer l'intégralité de
ce manuel, y compris les avertissements et les précautions. Pour toute question relative à ces instructions,
contacter un
www.Fisher.com
™
HPS-C et HPT-C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bureau commercial Emerson
Figure 1. Vanne Fisher HP-C avec actionneur 657
1
1
2
2
3
4
5
6
8
11
11
12
13
14
15
15
18
X1367
avant toute intervention.
Vannes HPS-C et HPT-C Valves
Septembre 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Emerson Vannes Fisher HPS-C
Sommaire des Matières pour Emerson Vannes Fisher HPS-C
-
Page 1: Table Des Matières
Ce manuel d'instructions contient des informations pour l'installation, la maintenance et la commande de pièces détachées pour les vannes Fisher HPS-C et HPT-C. Consulter les manuels séparés pour toute instruction relative à l'actionneur et aux accessoires. Les personnes effectuant les procédures d'installation, d'exploitation ou de maintenance des vannes HPS-C ou HPT-C doivent être parfaitement formées et qualifiées aux procédures d'installation,... -
Page 2: Description
Ces vannes sont fabriquées en acier inoxydable, avec chapeaux à extension mécano-soudés. Services de formation Pour tout renseignement sur les cours disponibles pour les vannes Fisher HPS-C et HPT-C, ainsi que pour d'autres types de produits, contacter : Emerson Automation Solutions Educational Services - Registration Téléphone : 1-641-754-3771 ou 1-800-338-8158... -
Page 3: Spécifications
Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 Spécifications Tableau 2. Poussée d'actionneur maximale admissible pour la longueur d'extension de chapeau standard type 3 CHARGE DE TIGE MAXIMALE ADMISSIBLE DIAMÈTRE DE TIGE DIAMÈTRE DE VANNE, POUR LE MATÉRIAU DE TIGE S20910 VANNE 12,7 15 413... -
Page 4: Installation
étant limitées relativement à leurs capacités de perte de charge et de gamme de température, n'appliquer aucune autre condition à la vanne sans consulter au préalable un bureau commercial Emerson. AVERTISSEMENT Certaines brides de chapeau comportent un trou taraudé qui était utilisé pour manipuler le chapeau pendant la fabrication. -
Page 5: Maintenance
être plat au point de permettre au liquide à l'intérieur du chapeau d'entrer en contact avec la garniture. Pour de l'aide au montage, consulter un bureau commercial Emerson. 4. Si une isolation est posée, veiller à ce que celle-ci ne soit posée que sur le joint corps-chapeau. Ne pas laisser l'isolation remonter sur l'extension du chapeau. -
Page 6: Maintenance De La Garniture
Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C Septembre 2020 D104208X0FR ATTENTION Respecter scrupuleusement les instructions pour protéger les surfaces du produit et éviter tout risque d'endommagement ultérieur. Remarque Les vannes HPS-C/HPT-C utilisent des joints spiralés qui assurent l'étanchéité en s'écrasant. Ne jamais réutiliser un joint spiralé. Lorsqu'un joint est déformé... - Page 7 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 3. Il est possible d'extraire les anciens anneaux de garniture au sommet de la lanterne ; toutefois, veiller à ne pas rayer la tige du clapet, ni la paroi du presse-étoupe. Nettoyer toutes les pièces métalliques afin de retirer les particules susceptibles de nuire à l'étanchéité...
-
Page 8: Remplacement Des Garnitures D'étanchéité
Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C Septembre 2020 D104208X0FR Remplacement des garnitures d'étanchéité AVERTISSEMENT Voir l'avertissement au début de la section Maintenance de ce manuel d'instructions. Les numéros et la séquence d'assemblage des pièces de garniture de presse-étoupe sont indiqués à la figure 2. Les emplacements des numéros de chapeau et de vanne sont indiqués aux figures 5, 6 et 7, sauf indication contraire. - Page 9 1 970 1. Pour les autres matériaux, contacter le bureau commercial Emerson pour obtenir les couples de serrage. 10. Inspecter le filetage de la tige de la vanne et les surfaces du presse-étoupe pour vérifier qu'il n'y a pas de bords tranchants pouvant couper la garniture.
-
Page 10: Installation Du Chapeau
Ne pas utiliser ni assembler ce produit avec des goujons et écrous qui ne seraient pas homologués par Emerson/Fisher ou qui ne figureraient pas sur la carte-série fournie avec ce produit. L'utilisation de matériaux et pièces non homologués risque de provoquer des contraintes dépassant les limites de conception ou de code prévues pour ce service particulier. -
Page 11: Maintenance Des Éléments Internes
Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 Maintenance des éléments internes Cette section décrit la procédure de démontage complet des éléments internes de la vanne. Si l’inspection ou des réparations sont requises, n’effectuer que les étapes nécessaires à la réalisation de la tâche. L’emplacement des numéros est indiqué... -
Page 12: Maintenance Du Clapet De Vanne
Des tiges filetées B7 ASTM A193 ou comparables sont nécessaires pour la dépose de la cage. Contacter le bureau commercial Emerson pour plus d’information. 5. Retirer le joint de siège (n° 11). - Page 13 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 ATTENTION Pour éviter d'affaiblir la tige et entraîner une défaillance pendant le fonctionnement, ne jamais réutiliser une tige usagée avec un clapet neuf. Une tige usagée avec un clapet neuf nécessiterait le perçage d'un nouveau trou dans la tige et affaiblirait la tige.
-
Page 14: Marquage Des Portées Métalliques Souples
Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C Septembre 2020 D104208X0FR 8. Monter le chapeau du corps de vanne et terminer l’assemblage à l’aide des procédures de remplacement des garnitures de presse-étoupe dans la section Maintenance. Les couples de serrage recommandés pour le boulonnage du chapeau au corps de vanne sont indiqués dans le tableau 4. -
Page 15: Commande De Pièces De Rechange
Utiliser uniquement des pièces de rechange Fisher d'origine. N'utiliser en aucun cas des composants non fournis par Emerson Automation Solutions sur une vanne Fisher, car de tels composants pourraient annuler la garantie, affecter les performances de la vanne et provoquer des blessures et des dommages matériels. -
Page 16: Kits De Réparation De Garniture Enviro-Seal
Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C Septembre 2020 D104208X0FR Kits de réparation de garniture ENVIRO-SEAL Les kits de réparation incluent les pièces nécessaires au remplacement des matériaux de garniture « souple » des vannes déjà équipées de garniture ENVIRO-SEAL, ou qui ont été mises à jour avec les kits d'adaptation ENVIRO-SEAL. Voir la figure 4 pour les références des garnitures en PTFE et graphite ULF. - Page 17 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 Gasket Kit MATERIAL VALVE RATING VALVE SIZE, NPS N06600/Graphite N07750/Graphite 12B7100X012 12B7100X022 HPS-C 12B7100X032 12B7100X042 CL1500 12B7100X052 12B7100X062 12B7100X082 HPT-C CL1500 12B7100X112 12B7100X152 12B7100X122 HPS-C CL2500 12B7100X162 12B7100X132 ’ (1,2) Jeu de joints d étanchéité...
-
Page 18: Liste Des Pièces Détachées
If you need a bonnet as a replacement part, order by valve size and stem diameter, serial number, and desired material. Packing Flange Remarque Stud Bolt Contacter un bureau commercial Emerson pour des informations sur la Hex Nut commande de pièces détachées. Packing Set See Parts Kits... - Page 19 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 Figure 5. Vanne Fisher HPS-C ÉCOULEMENT GE87219...
- Page 20 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C Septembre 2020 D104208X0FR Figure 6. Vanne Fisher HPT-C NPS 1 à 6 ÉCOULEMENT ASCENDANT ÉCOULEMENT DESCENDANT VUE A ÉCOULEMENT GE87206...
- Page 21 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020 Figure 7. Vanne Fisher HPT-C NPS 8 à 12 VUE A ÉCOULEMENT ASCENDANT VUE A ÉCOULEMENT DESCENDANT VUE A ÉCOULEMENT ASCENDANT ÉCOULEMENT ÉCOULEMENT DESCENDANT GH10487 j APPLIQUER DU LUBRIFIANT REMARQUE : PIÈCES NON ILLUSTRÉES : 15, 16 ET 44...
- Page 22 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C Septembre 2020 D104208X0FR...
- Page 23 Manuel d'instructions Vannes HPS-C et HPT-C D104208X0FR Septembre 2020...
- Page 24 Fisher et ENVIRO-SEAL sont des marques appartenant à l'une des sociétés de l'unité commerciale d'Emerson Automation Solutions d'Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété...