1.3 Dangers en cas de non-observa-
tion des instructions de sécurité
La non-observation des instructions de sécu-
rité peut constituer un danger à la fois pour
les personnes, pour l'environnement et la
machine. Le non-respect des instructions de
sécurité entraîne la perte de tout droit à des
dommages-intérêts.
A titre d'exemple, une non-observation peut
donner suite, tout particulièrement, aux situa-
tions de danger suivantes:
Défaillance de fonctions importantes de
la machine / de l'installation
Défaillance de méthodes prescrites pour
la maintenance et l'entretien
Mise en danger de personnes par risques
électriques, mécaniques et chimiques
Mise en danger de l'environnement suite
à des fuites de produits dangereux.
1.4 Travaux conformes aux
prescriptions de sécurité
Il est essentiel d'observer les indications de
sécurité énoncées dans les présentes instruc-
tions d'utilisation, les prescriptions natio-
nales existantes en matière de prévention des
accidents ainsi que d'éventuelles prescriptions
internes de l'exploitant relatives au travail, à
l'exploitation et à la sécurité.
1.5 Instructions de sécurité
pour l'exploitant/l'utilisateur
Dans la mesure où certaines pièces de la
machine ou de l'installation à tempéra-
ture élevée ou froide constituent un dan-
ger, l'exploitant/l'utilisateur est tenu de
les protéger contre tout contact (confor-
me à la norme EN 563).
Date
Elaboration
16.06.03
Contrôle
17.06.03
Homologation
17.06.03
Service:
1 PRESCRIPTIONS DE SECURITE
Nom
Mangel
Denk
Denk
L'enlèvement de dispositifs protégeant
du contact contre des pièces en mouve-
ment (p.ex. embrayage) est interdit lors
que la machine est en service.
Les fuites (p.ex. sur l'étanchéité d'arbre)
de produits dangereux (p.ex. explosifs,
toxiques, chauds) doivent être
supprimées de façon à éviter toute mise
en danger de personnes et de l'environ-
nement. Il convient, à ce stade, d'obser-
ver les dispositions légales.
L'exploitant/l'utilisateur est tenu d'exclure
tout danger d'origine électrique (pour plus
de détails, consulter p.ex. les prescriptions
VDE ainsi que les dispositions de l'usine
d'électricité locale).
1.6 Instructions de sécurité pour les
travaux de maintenance,
d'inspection et de montage
L'exploitant doit veiller à ce que tous les
travaux de maintenance, d'inspection et de
montage soient exécutés par un personnel
spécialisé autorisé à le faire. Il est absolument
indispensable que le personnel soit qualifié et
suffisamment informé du fonctionnement de
la machine. Une lecture approfondie des
instructions de service est une nécessité ab-
solue.
Il est essentiel que tous les travaux soient exé-
cutés exclusivement lorsque la machine est à
l'arrêt. A ce stade, la machine doit être refroi-
die et ne plus être sous pression. Il importe
d'observer strictement la méthode décrite
dans les instructions d'utilisation pour arrêter
la machine .
Suite page 1.1R
Signature
PAGE
1.1
Révision: 4
Remplace l'édition
du 26.07.96
Texte N°. 30700
F
F