Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi général
concernant les pompes doseuses à moteur
®
ProMinent
et les accessoires hydrauliques
Sigma
Vario
alpha
Hydro
Meta
Makro/ 5
Makro TZ
Deux modes d'emploi sont nécessaires afin d'assurer l'utilisation sûre et conforme des pompes doseuses :
le mode d'emploi spécifique au produit (p. ex. pour la Sigma) et le mode d'emploi général concernant
®
les pompes doseuses à moteur ProMinent
.
Ces deux modes d'emploi ne sont vala bles qu'ensemble.
Veuillez lire préalablement ce mode d'emploi entièrement ! Ne pas le jeter !
En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie !
N° de pièce 987831
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA MOZ 012 05/06 F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent Apha
Sommaire des Matières pour ProMinent Apha
- Page 1 Veuillez lire préalablement ce mode d’emploi entièrement ! Ne pas le jeter ! En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie ! N° de pièce 987831 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA MOZ 012 05/06 F...
-
Page 2: Impression
Impression Impression : Mode d’emploi général concernant les ® pompes doseuses à motor de ProMinent © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1995 Adresse: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Telefon: 06221 842-0 Fax: 06221 842-419 info@prominent.com www.prominent.com Sous réserve de modifications techniques. -
Page 3: Table Des Matières
10.2 Vanne de maintien de pression / soupape de décharge ............... 10.3 Amortisseurs de pulsations ..........................Annexe Demande de garantie ................................Données relatives au calcul de la conduite de dosage ................Schéma d’implantation ................................. Formulaire Déclaration d’innocuité ..........................Page 3 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 4: Remarques Générales À L'attention De L'utilisateur
Ce mode d’emploi général, édité pour les pompes doseuses à moteur et les accessoires hydrauliques, est uniquement valable en liaison avec le mode d’emploi spécifique aux pompes doseuses à moteur du type p.ex. alpha, Vario, Meta, Sigma, Hydro, Makro/ 5 ou Makro TZ. Page 4 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 5: Utilisation Des Pompes Doseuses À Moteur / Consignes De Sécurité
Le montage des pompes doseuses à moteur ProMinent ® avec des pièces étrangères qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent est interdit et est susceptible d’entraîner des dommages aussi bien corporels que matériels qui nous dégagent de toute responsabilité ! •... -
Page 6: Montage
Dans la zone de la tête doseuse ainsi que côté refoulement et aspiration, un espace Clapet de refoulement libre (f) doit être respecté afin que les éléments puissent être facilement démontés en cas de besoin. Tête doseuse Clapet d'aspiration fig. 3 Page 6 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 7: Montage / Installer, Hydraulique
Une tuyauterie flexible doit être montée entre le tuyau en Morceau de tuyauterie acier/acier inoxydable branché sur le raccord plastique de la pompe. flexible Tubulure en plastique fig. 7 Page 7 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 8: Installation Standard
Electrovanne Vanne de maintien de pressionréglable (soupape de décharge) Amortisseur de pulsations Crépine d’aspiration avec filtre-tamis Soupape à flotteur Manomètre de pression Dispositif de remplissage Clapet anti-retour à bille Réservoir à siphon Vanne d’arrêt Page 8 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 9: Remarques Pour Installation Côté Aspiration
: • Installer le dispositif de remplissage pour la tuyauterie à siphon (tuyau d’aspiration). • Tenir compte des pressions d’accélération générées par un tuyau d’aspiration éventuellement long. fig. 12 Page 9 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 10: Remarques Pour Installation Côté Refoulement
14 ATTENTION Couper le retour provenant de la conduite principale étant donné que sinon, un mélange indésirable se produit dans la conduite de dosage. • Monter la canne d’injection à l’emplacement correspondant. fig. 15 Page 10 ProMinent ProMinent ® ®... - Page 11 (par exemple pour atomisation) : • Procéder à un verrouillage électrique de l’électrovanne par l’alimentation en tension de la pompe doseuse. fig. 18 * Installer un robinet de purge pour les amortisseurs de pulsation Page 11 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 12: Exemples De Mauvaises Installations
La disposition de l’amortisseur de pulsations (2) et de la vanne de maintien de pression (1) n’est pas correcte. fig. 20 Effet de siphon fig. 21 Pression d’alimentation côté aspiration trop élevée fig. 22 Page 12 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 13: Remarques Spécifiques Relatives À L'installation
• Assurer une hauteur d’alimentation constante lorsque l’aspiration s’effectue depuis des conduites sous pression ! fig. 26 • Assurer une hauteur d’alimentation constante lorsqu’il y a aspiration depuis un niveau élevé ! fig. 27 Page 13 ProMinent ProMinent ® ®... - Page 14 Pression de rinçage maximale admissible : 2 bar Dispositif de rinçage manuel Eau de rinçage Dispositif de rinçage fig. 29 Dispositif de rinçage automatique Timer Eau de rinçage Dispositif de rinçage automatique fig. 30 Page 14 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 15: Installation, Électrique
C’est en fonction des tâches à résoudre et du rendement que diverses exécutions de moteurs sont mises en oeuvre. Sur simple demand, ProMinent vous adresse les caractéristiques des moteurs que vous avez sélectionnés. Moteurs sur réseau à courant triphasé... - Page 16 à l’intérieur sur la paroi du boîtier. ATTENTION Ne faire fonctionner les entraînements de positionnement/de réglage de la course que si la pompe est en marche ! Page 16 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 17: Mise En Service
• Lorsque des pompes doseuses sont expédiées à l’usine du constructeur ou à une filiale ProMinent en vue de travaux de réparation ou d’entretien, leurs éléments au contact du milieu doivent être préalablement nettoyés. L’entretien couvre essentiellement le contrôle débitmétrique et d’étanchéité. -
Page 18: Entretien / Remédier Aux Défauts De Fonctionnement
Perte de puissance de dosage pièces d’usure défectueuses remplacer les pièces d’usure (au bout d’un fonctionnement dans les soupapes prolongé) dépôts dans les soupapes nettoyer les soupapes ou les remplacer Page 18 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 19: Compléments Importants Pour Le Pompes Doseuses En Zone Adf
La déclaration de conformité CE pour la pompe complète est jointe (même pour les pompes sans moteur). Les déclarations de conformité CE, les rapports d’homologation CE et les notices techniques des composants individuels sont joints. Page 19 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 20: Montage
Règle applicable à toutes les pompes doseuses pour le dosage de produits inflammables : Démarrage et vidange uniquement sous la surveillance d’une personne habilitée à cet effet. • Respecter les dispositions nationales lors de l’installation ! Page 20 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 21: Installation Électrique
Si plusieurs composants électriques sont interconnectés, la sécurité de l’ensemble de l’interconnexion doit être contrôlée et confirmée. Ce contrôle et cette confirmation peuvent prendre la forme d’une déclaration de conformité du fournisseur (ProMinent) pour l’ensemble de l’appareil ou, en cas de livraison de composants individuels, du document de protection contre les explosions de l’exploitant. -
Page 22: Maintenance
Utiliser des pièces de rechange d’origine. • Les contrôles et la maintenance doivent être effectués en respectant la norme DIN EN IEC 60079-17, exclusivement par un «personnel expérimenté disposant des connaissances nécessaires» (chapitre 4.2). Page 22 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 23: Elimination Des Défauts Fonctionnels
Compléments importants pour le pompes doseuses en zone ADF • ProMinent considère ces mesures comme des mesures de sécurité minimales imposées. Dans la mesure où l’exploitant a connaissance d’autres dangers, il est tenu de les éliminer par des mesures appropriées. -
Page 24: Accessoires Hydrauliques
Canne d'injection Robinetterie d’arrêt Débitmètre Amortisseur de pulsations Vanne de maintien de pression Soupape de décharg montée dans la conduite de dérivation Détecteur de niveau Crépine d’aspiration Manomètre de pression fig. 34 Page 24 ProMinent ProMinent ® ®... - Page 25 électrique par nement (à fermeture étanche) de la conduite l’alimentation secteur de la pompe doseuse de dosage lorsque l’installation est à l’arrêt. ATTENTION * Il ne s’agit pas d’élèments à fermeture absolument étanche ! Page 25 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 26: Vanne De Maintien De Pression / Soupape De Décharge
Accessoires hydrauliques 10.2 Vanne de maintien de pression / soupape de décharge Vannes de maintien de pression/soupapes de décharge ProMinent ® DHV-DL (DHV-S, DHV-S-DL, DHV-SR, DHV-RM) pour un montage dans la conduite de dosage : • Vanne de maintien de pression réglable destinée à un montage dans des conduites de dosage;... - Page 27 • Au bout de 500 heures de service. • Avant la mise en service à la suite d’une période d’arrêt prolongée. Il est recommandé de procéder à un contrôle à intervalles réguliers, tous les trois mois. fig. 39 Page 27 ProMinent ProMinent ® ®...
-
Page 28: Demande De Garantie
3 Manque d’étanchéité 4 Débit de refoulement absent ou pas satisfaisant raccordements membrane défectueuse tête doseuse autres causes Conditions d’utilisation des pompes ProMinent ® Lieu d’utilisation/désignation de l’installation : ........................Accessoires de pompe utilisés : ........................................................................................................................... -
Page 29: Données Relatives Au Calcul De La Conduite De Dosage
= hauteur de pression HP (HD) négative ** Pour un calcul précis en présence de viscosités en dessous de 50 mPas, il convient d’indiquer l’état de la tuyauterie. Page 29 ProMinent ProMinent ®... -
Page 30: Schéma D'implantation
Schéma d’implantation Client : ............................................................ N° de projet : Date : ....................................................Page 30 ProMinent ProMinent ® ®... -
Page 31: Formulaire Déclaration D'innocuité
Code postal, localité : ______________________________________________________________________ ___________________________________________ Téléphone : Télécopie : ____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Nom, prénom : Poste : ______________________________________________________ ___________________________________________________________________ Date : _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ _ _ _ _ _______________________________________________________________________________ Signature obligatoire Cachet de la société ProMinent ProMinent Page 31 ® ®... - Page 32 Philippines · Qatar · Romania · Russia-Ural Region · Saudi Arabia · Senegal · Serbia/Montenegro · Slovenia · Sudan · Syria · Tanzania · Tunisia · Turkey · Turkmenistan · Uganda · Uruguay · United Arab Emirates · Venezuela · Vietnam · White Russia · Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch: / Addresses of distributors are available from: ProMinent Dosiertechnik GmbH, Germany 12/05...