Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions complémentaires
delta
DLTa et Sigma SxCb
®
avec PROFIBUS
Ce mode d'emploi est uniquement valable en association avec le « Mode d'emploi de la pompe de dosage magnétique
delta
®
avec entraînement magnétique régulé optoDrive
Sigma/ x Controltyp SxCb » !
L'exploitant est responsable des dommages provoqués par des erreurs d'installation et de manipulation !
Veuillez commencer par lire l'intégralité du mode d'emploi ! · Toujours conserver ce document !
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des erreurs de commande ou d'installation !
N° de pièce 985398
®
®
DLTa » ou le « Mode d'emploi de la pompe de dosage à moteur
Sous réserve de modifications techniques.
o
BA DE 019 10/12 FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent delta DLTa
Sommaire des Matières pour ProMinent delta DLTa
- Page 1 Instructions complémentaires delta DLTa et Sigma SxCb ® avec PROFIBUS ® Ce mode d'emploi est uniquement valable en association avec le « Mode d'emploi de la pompe de dosage magnétique delta ® avec entraînement magnétique régulé optoDrive ® DLTa » ou le « Mode d'emploi de la pompe de dosage à moteur Sigma/ x Controltyp SxCb »...
- Page 2 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Téléphone : +49 6221 842-0 Fax : +49 6221 842-617 Courriel : info@prominent.com Internet : www.prominent.com 985400, 1, fr_FR © 2008...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Conditions..................4 Régler la pompe................5 2.1 Généralités................5 2.2 Régler l'adresse esclave............5 2.3 Activer/Désactiver le PROFIBUS ® .......... 5 Particularités du mode PROFIBUS ® actif........7 3.1 Généralités................7 3.2 Affichages................7 3.3 DEL sur le module PROFIBUS ®... -
Page 4: Conditions
Conditions Conditions La pompe peut bénéficier de la fonctionnalité PROFIBUS ® au moyen d'un module enfichable. Pour ce faire, le module enfichable est enfoncé à l'avant de la pompe (comme pour un module Relais). Dans le menu de commande, le point de menu « PROFIBUS ®... -
Page 5: Régler La Pompe
Régler la pompe Régler la pompe 2.1 Généralités La pompe avec module PROFIBUS ® enfiché est réglée comme une pompe standard, sauf qu'elle dispose en plus de la fonctionnalité bus. Le processus de réglage est interrompu après des pauses de plus de 60 sec. 2.2 Régler l'adresse esclave L'adresse est réglée par défaut sur «... - Page 6 Régler la pompe Si la pompe est réglée dans un autre mode, elle s'arrête et peut unique‐ [arrêt/marche] . ment être redémarrée avec la touche...
-
Page 7: Particularités Du Mode Profibus ® Actif
Particularités du mode PROFIBUS® actif Particularités du mode PROFIBUS ® actif 3.1 Généralités En mode PROFIBUS , la pompe ne peut pas être réglée ou ® programmée manuellement ! Pour cela, placer le PRO‐ FIBUS sur « inactif » . ®... -
Page 8: Utiliser Le Contrôle Du Dosage
Particularités du mode PROFIBUS® actif 3.4 Utiliser le contrôle du dosage Pour utiliser le contrôle du dosage en mode PROFIBUS ® , le connecteur femelle « Contrôle du dosage » doit être actionné. La pompe émet alors « disponible » pour le bit de statut « Débit ». Le contrôle du dosage peut alors être activé... -
Page 9: Installation
Installation Installation Installation du bus Tous les appareils participant au bus doivent être raccordés sur la même ligne. Il est possible d'avoir jusqu'à 32 stations (maître, esclaves, répéti‐ teur). Les bus aux deux extrémités du câblage doivent être fermés de chaque côté... - Page 10 Installation PRECAUTION ! – Le type de protection IP 65 n'est possible que pour une combinaison vissée entre le connecteur mâle et le con‐ necteur femelle ! – Avec des conditions ambiantes nécessitant une protec‐ tion IP 65 contre le contact et l'humidité, des câbles avec connecteurs femelles industriels M12 scellés doivent être utilisés (par ex.
-
Page 11: Mode
Le fichier GSD peut être téléchargé sur le site Internet PROFIBUS ® et le site Internet Prominent. Le nom du fichier est attribué de manière univoque : PROM0B02.GSD 5.3 Description des objets de données Description des objets de données Pour que la pompe puisse entrer dans le flux de données... - Page 12 Mode N° Type Description Octet 3 Famille de pompes « delta a » Octet 3 Famille de pompe « Sigma b » Statut UINT32 Fonction Système 00 – Init 03 –Test 01 – Ready 04 - First run 02 – Diagnose 05 - Power‐...
- Page 13 Mode N° Type Description Purge La pompe est en cours de purge (uniquement pour delta ® Toujours vrai Mode direct La pompe fonctionne en mode direct (plage de fonctions limitée) (uniquement pour delta ® Marche-arrêt OCTET Correspond à l'interrupteur de marche/arrêt ; si marche/arrêt = 0, la pompe est arrêtée.
- Page 14 Mode N° Type Description Mémoire OCTET Comme lors du dosage de batchs, lorsque les facteurs sont externe élevés, les courses restantes sont également ajoutées ou suppri‐ mées. Longueur de OCTET Longueur de course réglée sur la pompe (0 à 100 %) course Contrôle du OCTET...
-
Page 15: Flux De Données Cyclique
Mode N° Type Description Rupture de Membrane défectueuse dans la membrane tête de dosage Verrouillage Air dans la tête de dosage pneumatique Surpression Surpression dans le circuit hydraulique Pression Pression trop basse dans le cir‐ basse cuit hydraulique Compteur de UINT32 Compte le nombre de courses depuis la dernière réinitialisation courses... - Page 16 Mode N° de module Sortie Longueur Entrée Longueur Nom de Identifiant de module configuration (hex) Mode 1 octets Mode 1 octets Operating C0,80,80 Mode Fréquence 2 octets Fréquence 2 octets Frequency C0,81,83 Fréquence 2 octets réelle Fréquence 2 octets Maximum Fre‐ 40,81 maximale quency...
- Page 17 Mode Offset Valence Type Domaine Nom de N° de module module élevé UINT32 Présélection 1..99999 Charging de batchs ↓ OCTET Démarrage 0,1↓ des batchs OCTET Mémoire de batchs élevé UINT16 Facteur 0..9999 Transmission externe Multiplier OCTET Mémoire externe OCTET Contrôle du Flow Control dosage OCTET...
-
Page 18: Configuration
Mode Offset Valence Type Domaine Nom de N° de module module élevé UINT32 Courses res‐ 1..99999 Remaining tantes Strokes ↓ élevé UINT16 Facteur 0..99999 Transmission externe Multiplier OCTET Longueur de 0..100↓ Stroke Length course élevé FLOTTEMENT Concentration 0,1 ppm.. Concentration (uniquement 100 % ↓... - Page 19 Mode Exemples de configuration Configuration pour le transfert de l'ensemble des modules cycliques (Entrée 42 octets, sortie 17 octets) Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Module 5 Module 6 Module 7 Module 8 40, 83 80, 81 C0, 80, 80 C0, 81, 83 80, 81 C0, 85, 83...
- Page 20 Mode Offset Valence Type Domaine Nom de N° de module module OCTET Mode voir Operating Ä « Structure Mode modu‐ laire » Tableau à la page 15 élevé UINT16 Fréquence 0..max. Fréq. Frequency élevé UINT32 Présélection 1..99999 Charging de batchs ↓...
-
Page 21: Flux De Données Acyclique
Mode Offset Valence Type Domaine Nom de N° de module module élevé UINT32 Courses res‐ 1..99999 Remaining tantes Strokes ↓ OCTET Longueur de 0..100↓ Stroke Length course élevé UINT16 Erreur Ä « Tous Error Warning voir les objets de don‐ nées »... -
Page 22: Diagnostic Étendu
Mode N° Slot Index Objet de données Type Longueur Canal Canal lire / écrire Fréquence réelle UINT16 2 octets lire Slot 5 Fréquence maximale MOT 2 octets lire Slot 6 Présélection de UINT32 4 octets écrire batchs Présélection de UINT32 4 octets lire batchs... - Page 23 Mode La pompe utilise le mécanisme de diagnostic étendu de PROFIBUS ® pour communiquer les statuts des erreurs au maître. Le diagnostic étendu est contenu dans le télégramme diagnostique. Il comporte « Alarm_Type (48) » (Type d'alarme) relatif à l'appareil ainsi que « Diag‐ nostic_User_Data ».