Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'emploi
Sigma de ProMinent
SIBa (version de base)
SICa (version de contrôle)
Deux modes d'emploi sont nécessaires afin d'assurer l'utilisation sûre et conforme des pompes
ce mode d'emploi spécifique au produit Sigma et le mode d'emploi concernant les pompes
doseuses à moteur ProMinent
Veuillez lire préalablement ce mode d'emploi entièrement ! • Ne pas le jeter !
En cas de détériorations dues à une erreur de commande, il y a perte du droit de garantie !
N° de pièce 981760
Version 1.0
®
SIBa-HM
Veuillez coller ici la plaque signalétique !
doseuses Sigma SIBa ou SICa de ProMinent
®
; ces deux modes d'emploi ne sont valables qu'ensemble !
ProMinent Dosiertechnik GmbH • 69123 Heidelberg • Germany
SICa-HM
®
:
BA SI 006 10/00 F
Page 1 sur 48 pages
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProMinent Sigma SIBa
Sommaire des Matières pour ProMinent Sigma SIBa
- Page 1 Veuillez coller ici la plaque signalétique ! Deux modes d'emploi sont nécessaires afin d'assurer l'utilisation sûre et conforme des pompes doseuses Sigma SIBa ou SICa de ProMinent ® ce mode d'emploi spécifique au produit Sigma et le mode d'emploi concernant les pompes ®...
- Page 2 Impression: Notice d’emploi Sigma de ProMinent ® Sigma SIBa/SICa © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1996 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 10 17 60 D-69007 Heidelberg info@prominent.de www.prominent.de Sous réserve de modifications techniques. Composition/PAO: Bartha Docuteam GmbH D-64625 Bensheim Edition 8/99, version 1.0...
-
Page 3: Table Des Matières
2.2.6 Signalisation de rupture de membrane ..............17 Données techniques ........................19 Données techniques de la version de base Sigma SIBa ............ 19 3.1.1 Données débitmétriques ..................19 3.1.2 Tableau du croquis coté SIBa et SIBa avec servomoteur ......... 20 3.1.3 Croquis coté... -
Page 4: Marquage De L'appareil / Code D'identification
écrou-raccord et pièce folle en acier inoxydable écrou-raccord et douille PVDF écrou-raccord et douille en acier inoxydable Exécution: ® avec inscription ProMinent (standard) sans inscription ProMinent ® Alimentation de tension électrique: 3 ph, 230 V/400 V 50/60 Hz, 0,18 kW... - Page 5 écrou-raccord et pièce folle PVDF écrou-raccord et pièce folle en acier inoxydable écrou-raccord et douille PVDF écrou-raccord et douille en acier inoxydable Exécution: ® avec inscription ProMinent (standard) ® sans inscription ProMinent Alimentation de tension électrique: 1 ph, 230 V, 50 Hz, fiche Euro 1 ph, 230 V, 50 Hz, fiche suisse 1 ph, 230 V, 50 Hz, fiche austral.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes Pour Les Pompes Doseuses Prominent
® Consignes de sécurité importantes pour les pompes doseuses ProMinent Consignes de sécurité importantes pour les ® pompes doseuses ProMinent Les consignes de sécurité et de commande importantes sont réparties par classes et pourvues de pictogrammes. Veuillez vous familiariser avec les désignations et les pictogrammes suivants:... - Page 7 ® Consignes de sécurité importantes pour les pompes doseuses ProMinent • Pour les milieux qui n’ont pas le droit d’entrer au contact de l’eau, la tête doseuse doit être libérée de l’eau avant la mise en service. A cet effet, il suffit de tourner la pompe de 180°...
-
Page 8: Remarques Relatives À L'entretien Et À La Réparation
® Consignes de sécurité importantes pour les pompes doseuses ProMinent Remarques relatives à l’entretien et à la réparation AVERTISSEMENT: • Les pompes doseuses et leur périphérie ont uniquement le droit d’être soumises à des travaux de maintenance par un personnel qualifié et autorisé ! •... -
Page 9: Description Du Produit Siba/Sica
2.2.1 Description fonctionnelle de l’entraînement ® La pompe doseuse à membrane Sigma de ProMinent est une pompe volumétrique oscillante dont la longueur de course est réglable en pas de 1 %. Elle est entraînée par un moteur électrique (1). Sa rotation d’entraî- nement est démultipliée par l’engrenage à... -
Page 10: Représentation Du Mouvement De Course
Description du produit de réception avec l’organe de commande par adhérence contre la poulie d’excentrique et génère ainsi la course de retour. Le réglage de la longueur de course est réalisé par le bouton de réglage de course (6) et l’axe (7) par limitation de la course de retour. La course est directement transmise sur la membrane volumétrique. -
Page 11: Diagramme De Débit De Dosage
Description du produit Remarque: Régler des longueurs de course importantes et une faible fréquence de dosage pour des milieux très visqueux ! Régler une faible longueur de course et une fréquence impor- tante pour un mélange de bonne qualité ! 2.2.3 Diagramme de débit de dosage SIBa/SICa... - Page 12 Description du produit SIBa/SICa SIBa/SICa SIBa/SICa HM07120 HM07220 HM04350 Pression en (bar) SIBa/SICa-017-F SIBa/SICa SIBa/SICa SIBa/SICa HM07220 HM07120 HM04350 Longueur de course en (%) SIBa/SICa-018-F Page 12 sur 48 pages Version 1.0...
-
Page 13: Description Fonctionnelle De L'unité De Refoulement
Description du produit 2.2.4 Description fonctionnelle de l’unité de refoulement: Le cœur de l’unité de refoulement est constitué par la membrane de ® dosage DEVELOPAN (2). Elle obstrue hermétiquement l’espace de refoulement de la tête doseuse (4) et provoque le déplacement dans la tête doseuse. -
Page 14: 2.2.5 Soupape De Décharge Intégrée Avec Fonction De Purge
Description du produit 2.2.5 Soupape de décharge intégrée avec fonction de purge Tâche: La soupape de décharge sert à protéger le moteur et l’engrenage contre une surpression inadmissible provoquée par la pompe doseuse. Une bille commandée par ressort assume cette fonctionnalité. La fonction de purge est assurée par un mécanisme de décharge prévu à... - Page 15 Description du produit Unité de refoulement soupape de Code d’identification, type: 12050, décharge Sigma 12 bar, SST 12090, 12130 * Capuchon - coloris gris Unité de refoulement soupape de Code d’identification, type: 04350 décharge Sigma 4 bar, SST * Capuchon - coloris rouge Unité...
- Page 16 Description du produit Données techniques C’est en fonction du type de la pompe que des soupapes de décharge sont offertes pour des classes de pression P 4, 7, 10 et 12 bar avec une pression d’ouverture de (1,05 ... 1,20) xp Matériaux au contact du milieu Tête doseuse: Soupape de décharge: Joints dans la...
-
Page 17: Signalisation De Rupture De Membrane
Description du produit 2.2.6 Signalisation de rupture de membrane Tâche: Contrôle d’étanchéité de la membrane de travail. Cette tête doseuse peut continuer à fonctionner, même à la suite d’une rupture de la membrane, en régime de secours jusqu’au remplacement de la membrane et ce, à... - Page 18 Description du produit FM 130 Code d'ident., type: 12050, 12090, 12130 FM 350 Code d'ident., type: 04350, 07120, 07220 SIBa/SICa-011-F Matériaux au contact du milieu ête doseuse: Pièces au contact du milieu de l'avertisseur de rupture de membrane lentille, joints rondelle intermédiaire Pos.
-
Page 19: Données Techniques
Données techniques Données techniques Données techniques de la version de base Sigma SIBa 3.1.1 Données débitmétriques Données techniques pour fonctionnement 50 Hz debit de refoule- Fréquence Hauteur Pression Raccord. Poids ment pour une des impulsions d'aspiration d'alimen- côte aspiration/ d'expédition contre-pression maxi. -
Page 20: Important
Données techniques Remarque Pour ce qui est des types 07120, 07220 et 04350 de la Sigma, les soupapes dans la tête doseuse sont exécutées en DN 25 (R1 1/2"). Etant donné qu’en règle générale une tuyauterie de suffit pour ces types (cf. données techniques, raccordement côté aspiration/refoulement), les pièces de raccordement (par exemple pièces folles) pouvant être commandées via le code d’identification (Identcode) sont déjà... -
Page 21: Croquis Coté Siba
Données techniques 3.1.3 Croquis coté SIBa SIBa/SICa-012-F 3.1.4 Croquis coté SIBa avec servomoteur SIBa/SICa-013-D Version 1.0 Page 21 sur 48 pages... -
Page 22: Données Du Moteur
Données techniques 3.1.5 Données du moteur Données de protection a.) Moteurs: 3 ph IP 55 230 V/400 V 50/60 Hz 0,18 kW 1,1/0,7 A 3 ph Exe ou Exde 230 V/400 V 50 Hz 0,18 kW 1,1/0,7 A 3 ph Exe ou Exde 230 V/400 V 60 Hz 0,18 kW... -
Page 23: Mise En Service/Entretien
L’huile à engrenages doit être remplacée toutes les 5000 heures de service. Huile à engrenages, classe de viscosité ISO VG 460, ® par exemple Mobil Gear 634, n° d’article ProMinent 555325 (Quantité d'huile env. 0,5 l). La membrane de dosage est une pièce d’usure dont la longévité... -
Page 24: Remplacement De Pièces D'usure
Mise en service / entretien Remplacement de pièces d’usure Remplacement de la membrane (cf. schéma n°: SIBa/SICa-014-F) Important: En présence de liquides à doser dangereux, la tête doseuse doit être préalablement rincée. A cet effet, injecter de l’eau ou un produit de nettoyage approprié à l’aide d’un pulvérisateur par le raccord d’aspiration de la tête doseuse. -
Page 25: Mise En Service / Entretien/Pompes Doseuses Sica
Mise en service / entretien/pompes doseuses SICa REMARQUES RELATIVES A L’INSTALLATION DES CLAPETS: En cas d’une aspiration insatisfaisante au cours de l’installation, veuillez déposer les clapets sur une surface stable et appliquer de légers coups sur la rondelle du siège de bille en PTFE en utilisant une tige de laiton et un marteau pesant 300 g environ. -
Page 26: Description Fonctionnelle De La Commande D'excitation
Pompes doseuses SICa IMPORTANT: • Lorsque la protection thermique (protection bimétal) se déclenche en raison d’une sollicitation thermique élevée, le système électronique détecte cet état de chose comme erreur et il y a délivrance d’un message sur l’affichage et sur la pompe. -
Page 27: Bornier, Symboles Et Raccordements
Pompes doseuses SICa Bornier, symboles et raccordements SIBa/SICa-020-D 1. Prise de raccordement biétagée pour détecteur de niveau, avec avertissement préalable de la situation et fonction de mise hors circuit (avec fiche de fonction, sans représentation) 2. Prise externe destinée à la commande d’excitation "Contact" ou "Analogique"... - Page 28 Pompes doseuses SICa Données techniques entrée externe: type de commande 1 Broche 1 = entrée "Pause" (fonction auxiliaire) Niveau de tension: 5 V environ > 10 Kohms Pouvoir de coupure des contacts: 0,5 mA environ Tension résiduelle: < 0,7 V Broche 2 = entrée "Contact"...
- Page 29 Pompes doseuses SICa Schéma de câblage des types de commande Vue des fiches de câble de par l'avant Détecteur de niveau Surveillance de dosage contact ouvert - indication de vide Câble externe/contact (2 conducteurs) Câble de commande universel (4 conducteurs) fermer le contact - course de dosage externe/contact: 2 blanc +...
- Page 30 Pompes doseuses SICa Pour des exécutions en PVT, les couples de serrage des vis de la tête doseuse doivent être contrôlés une fois par trimestre. SIBa/SICa-014-D Page 30 sur 48 Version 1.0...
-
Page 31: Commande
Commande Commande Explication des éléments de commande et d’indication 6.1.1 Affichage Relais Error Pause Stop Mem. Minimum Manual Analog Contact flow SIBa/SICa-023-D indication d’un message d’erreur "Error" la pompe est arrêtée par la fonction de mise en circuit "Pause" pompe arrêtée manuellement par la touche (17) Relais accès indication de la fréquence d’impulsions f + i =... -
Page 32: Champ De Commande: Touches Et Lampes D'indication
Commande 6.1.2 Champ de commande: touches et lampes d’indication STOP START SIBa/SICa-024-D = Indication des impulsions/de fonctionnement (jaune) 13a = Touche vers le bas 13b = Touche vers le haut = Touche de sélection de programme = Lampe d’indication (rouge) pour indication de vide et signalisation de dérangement = Touche Stop/Start Page 32 sur 48... -
Page 33: Synoptique Du Schéma De Commande - Variante De Commande 0 Et 1
Commande Synoptique du schéma de commande - variante de commande 0 et 1 Stop Manual Pompe Pompe STOP STOP arrêtée en marche START START START START Augmenter la fréquence d'impulsions Diminuer la fréquence d'impulsions Contrôle de dosage marche Contrôle de dosage arrêt Aspiration Impulsion Start pour contact... -
Page 34: Fonctions De Commande - Variante De Commande 0 Et 1
Commande Fonctions de commande - variante de commande 0 et 1 6.3.1 Démarrage de la pompe • Enfichez la fiche secteur dans la prise et raccorder le secteur sur le bloc de commande • Réglez la longueur de la course au moyen du bouton de réglage sur 100 % •... -
Page 35: Fonctionnement "Contact" Externe
Commande Stop Manual STOP STOP • Appuyer sur la touche START • La pompe fonctionne dès maintenant avec la fréquence d’impulsions maximale affichée, par exemple 195 courses/min. Manual • Au cours de la course, l’indicateur de fonctionnement jaune s’éteint brièvement •... - Page 36 (imp./min.) Exemple: Type de pompe 12130, fréquence de dosage maximale conforme à fiche technique 195 courses/min (50 Hz). Commande par ® régulateur ProMinent avec 6000 imp./h max. (= 100 imp./min.) 195 courses/min. Facteur = 100 imp./min.
- Page 37 Commande Recommandation de réglage: Impulsions d'entrée max./ 12000 imp./h 10000 imp./h 8000 imp./h 6000 imp./h 4000 imp./h 2000 imp./h fréquence secteur engrenage 12050, 07120 F = 0.4 F = 0.5 F = 0.6 F = 0.8 F = 1.1 F = 2.2 50 Hz 12090, 07220 F = 0.7...
- Page 38 Commande Pour le réglage: • Appuyer 2 secondes env. sur la touche Il y a alors visualisation de l’indication Stop Manual Contact • ou Stop • Actionner la touche jusqu’à ce que "Manual" et "Contact" soient affichés en vue de leur sélection Stop Manual Contact...
- Page 39 Commande Le réglage " " sur l’indicateur permet d’activer la fonction de sauvegarde Memory "Mem" • Désactiver "Mem", si pas souhaitée, par la touche Stop Contact • Confirmer par la touche le facteur réglé, par exemple 1.00, est affiché Stop Contact •...
-
Page 40: Raccordement D'un Commutateur De Niveau
Commande sur l’affichage. Lorsque le "1" est atteint, la pompe est stoppée et l’affichage repasse sur le nombre de courses présélectionné. Si un nouveau contact de démarrage est exécuté avant que les courses à exécuter se soient déroulées, le nombre de courses présélectionné... -
Page 41: Marche/Arrêt Externe (Fonction De Mise En Circuit "Pause")
Commande Error Minimum Contact REMARQUE: Au cas où des commutateurs de niveau à un niveau déjà présent doivent être utilisés, des câbles d’adaptateur sont disponibles pour le raccordement ! Câble d’adaptateur avec connecteur plat: n° de commande 80.83.12.3. Câble d’adaptateur avec fiche jack: n° de commande 80.83.13.1. ATTENTION: Afin que la fonction correcte (pour le message de vide"contact ouvert") soit assurée, le flotteur du commutateur de niveau à... -
Page 42: Contrôle De Dosage "Flow
Commande REMARQUE: Pour des raisons de sécurité, la pompe est également stoppée lorsque le câble est enlevé ou déconnecté ou qu’une rupture de câble par exemple (contact ouvert) stoppe la pompe ! Au cas où la pompe fonctionne sans fonction de mise en circuit, la fiche de fonction doit toujours être enfichée sur l’entrée (3) ou, pour une commande "Extern", il faut que le fil brun et noir du câble de commande à... -
Page 43: Sélection Des Fonctions D'indication "F", "N÷" Ou "N
Commande 6.3.8 Sélection des fonctions d’indication "f", "N↔" ou "N": Afin que le facteur "N↔" du rapport de multiplication/de démultiplication, par exemple 3.00 soit toujours affiché ou que les courses de dosage exécutées soient comptabilisées sous forme de totalisation (compte des courses "N"), il convient de procéder aux réglages suivants: Indication Stop... -
Page 44: Messages D'erreur - Confirmation De Messages D'erreur
Commande Stop Le comptage de courses "N" compte, dans tous les modes de fonctionnement, les courses exécutées. 9999 courses au maximum peuvent être comptées. Ensuite, l’indication recommence à 1. Le débordement est signalé par l’affichage de " ". • Régler la fonction d’indication "N↔" par la touche Stop •... -
Page 45: Commande Analog Control
Commande La totalité de l’affichage continue à clignoter: • la pompe doit être expédiée à l’atelier pour y être vérifiée ou réparée le cas échéant Commande Analog Control Les signaux analogiques tels que les signaux de courant 0...20 ou 4...20 mA peuvent être utilisés pour la commande proportionnelle directe de la fréquence d’impulsions. - Page 46 Commande Stop Analog • Avec la touche , régler la plage de signaux souhaitée - p. ex. Stop Analog • Confirmer par la touche • En cas de signal 0 mA, il y a affichage de l’indication fréquence d’impulsions 0 courses/min et du message d’erreur "Error" avec "Analog"...
-
Page 47: Contrôles Sigma Siba
Contrôles Sigma SIBa Déclaration de conformité de la CE ProMinent Dosiertechnik GmbH Nous, Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg déclarons que le produit désigné ci-dessus, dont le principe de conception et de construction ainsi que sa diffusion, répond aux directives C.E., selon les normes de sécurité et de santé publiques en vigueur. - Page 48 Page 48 sur 48 Version 1.0...