3M DX70 Guide D'utilisation page 2

Contents
English
Safety Information ..........................................................................................................5
Replacing the Lamp Cartridge ......................................................................................12
Warranty........................................................................................................................17
Françis
Consignes de sécurité....................................................................................................21
Remplacer la cartouche de la lampe .............................................................................28
Garantie.........................................................................................................................33
Deutsch
Sicherheitsanweisungen................................................................................................37
Austausch der Lampenkassette .....................................................................................45
Gewährleistung .............................................................................................................50
Español
Información de seguridad..............................................................................................55
Sustitución del cartuchode la lámpara ..........................................................................62
Garantía.........................................................................................................................67
Italiano
Informazioni sulla sicurezza .........................................................................................71
Sostituzione della cartucciadella lampada ....................................................................78
Garanzia ........................................................................................................................83
Nederlands
Veiligheidsinformatie....................................................................................................87
Vervangen van de lamp .................................................................................................94
Garantie.........................................................................................................................99
Português
Informações de segurança...........................................................................................103
Substituir o cartuchoda lâmpada.................................................................................110
Garantia.......................................................................................................................115
Svenska
Säkerhetsinformation .................................................................................................119
Att byta ut lamppatron ................................................................................................126
Garanti.........................................................................................................................131
™
2 3M Digital Projector DX70 Product Safety Guide © 2007 3M