Table des Matières
Publicité
Wechselkontakt 61 an Spannung
liegt, nun Uber Relais c8 ge
speist.
- Uber Relais c8 erholt der Uber
wachungstrafo m3 Spannung, wo
raufhin Kontakt d2 schlieBt,
- Der Steuerstromkreis ist Uber
den Thermoschutzkontakt der Vo r
pumpe geschlossen.
- Relais cl zieht an und die An
zeigelampe hl erhtilt Spannung,
- Uber Relais cl werden Vorpumpe
DUO 1.5 A und die Antriebselek
tronik (m2) der PFEIFFER-TURBO
e ingeschaltet.
2.4 Aufbau
Das Gertit TCP ist in einen Teil
rackeinschub (6/12 Gr. 3) des
BALZERS-Racksystems eingebaut.
Auf der Frontplatte befinden sich
dos Anzeigeinstrument (ROTATION),
die Netzlampe (POWER) und zwei
Druckschalter ''pumping unit'' und
"heating" mit eingebauten Signal
lampen. Auf der RUckseite des Ge
rotes sind die Eingangsstecker
leistc, die Ausgangsbuchsenleiste,
eine Klemmenleiste zum AnschluB
der Pumpstandkomponenten und der
Ventilator befestigt. Hinter dem
Ventilator auf der Innenseite
des Ger□tes befindet sich der
KUhlkOrper fur die Endstufentran
sistoren und dos Netzteil.
Im GerOt eingebout si n d der Lei
stungstrafo, der Grundprint mit
Relaisfassungen, der Sicherungs
print und der Steuerprint.
2.5
Uberwachungselektronik und
Signalausgcinge
Zur betriebssicheren Stcuerung
van Pumpstand bzw, Anlagenkompo
nenten ist eine Uberwachungselek
tronik integriert, welche 2 Re
lais (dl, d2) ansteuert, deren
potentialfreie Schaltkontakte an
die Eingan g ssteckerleiste
gefUhrt sind,
Schaltkontakt dl (unverzOgcrter
Schaltkontakt, Steckerstifte 65
und 66), schlieBt noch Erreichen
des Drehzahlschaltpunktes, wel
cher auf 30% der Nenndrehzahl ein
gestellt ist. Der Kontakt kann
11
bl when the pumping unit is
switched off, is now fed via
contact c8.
- The monitoring transformer m3
is made alive via contact c8,
whereupon contact d2 closes.
- The control circuit is closed
via the thermal safety contact
of the backing pump.
- Relay c7 attracts, and the in
dicator lamp h1 is made alive,
- The backing pump DUO 1.5 A and
the drive electronic unit (m2) of
the PFEIFFER TURBO are switched
on by contact cl.
2.4
Design
The TCP unit is inslolled in a
partial rack module (6/12, size 3)
of the BALZER$ rack system. The
front panel contains the indicator
instrument (ROTATION), the power
lamp (POWER) and two pushbuttons
''Pumping unit'' and ''�ieating'' with
integr a l pilot lamps. At the rear
of the unit, the input plugboard,
the output socket board, a termi
nal strip for connection of the
pumping unit components, and the
fan are fastened. Inside the unit,
behind the fan, the cooling ele
ment for the output stage tran
sistors and the power rack is in
stalled,
The power transformer, the basic
printed board with relay sockets,
the fuse and control printed
boards are built into the unit.
2.5
Control electronics and siz-
nal outputs
For dependable control of the
pumping unit or the components,
a control electronics has been
incorporated which controls two
relays (dl, d2), the potential
free switching contacts of which
©
are run to the input plug board
©-
Switching contact dl (undelayed
switching contact, plug pins 65
and 66): closes when the speed
switch point has been reached.
This switch point has been set to
80% of the nominal speed. The con-
le groupe est d l'arr8t par l'in
termBdiaire de l'inverseur bl,
se trouve alimente par le con
tact c8,
- Par le contact c8, le transfor
moteur de contrale m3 est mis
sous tension, □pres quoi le con
tact d2 se ferme.
- Le circuit de commande est fer
m� par le contact de protection
thermique de la pompc primaire.
- Le relais cl est attire et la
lampe-temoin hl est mise sous
tension,
- Par l'interm8diaire du contact
cl, la pompe prim□ire DUO 1.5 A
et le systeme de commande Blec
tronique (m2) de lo TURBO-PFEIF
FER sont mis en marche,
2.4
Construction
L'appareil TCP est monte dons un
Rack moduloire (6/12 Gr. 3) du
systCmc de Rack BALZERS. Sur lo
ploqu� frontale se trouvent l'ap
p□reil indicateur (ROTATION), lo
lompe de secteur (POWER) et deux
boutons-poussoirs ''pumping unit''
et ''heating'' avec lampe de sig
nalisation incorporee. A l'arri-
8re de l'appareil sont fixes la
a
rBglette
fiches d'entree, la
r6glette d douilles de sortie, une
reglette a bornes pour bronche
ment des composants du groupe
de pompage et le ventilateur, Der
ri€re lo ventilateur vers l'in
t8rieur de l'appareil se trouvent
la boite de refroidissement pour
les transistors d'8tage final et
le bloc d'alimentation.
Dans l'appareil sont mantes le
tronsformateur de puissance, le
circuit imprim8 de base avec
prises de relais, le circuit im
prime de s0ret8 et le circuit im
prim8 de commande.
2,5
Electronigue de contrOle et
sorties de signaux
Pour assurer la fiobilit8 de la
commonde d'un groupe de pompage
ou des composants d'une installa
tion, une §lectronique de contrOle
a ete pr8vuc qui commande 2 re
lais (dl, d2) dont les contacts
de commutation sans potentiel
a
sont amenCs
la reglette
(I).
fiches d'entree
Contact de commutation dl (con
tact de commutation d action in
stantan§e, fiches 65 et 66) se
ferme lorsque le point de commu
tation de la vitesse est atteint,
point qui est reg1e a DO% de la
a
Publicité
Table des Matières
