Publicité
Regolazione forcella anteriore
(03_05)
Periodicamente effettuare i seguenti con-
trolli:
Con la leva del freno anteriore azionata,
premere ripetutamente sul manubrio, fa-
cendo affondare la forcella. La corsa de-
ve essere dolce e non ci devono essere
tracce d'olio sugli steli.
03_05
Controllare il serraggio di tutti gli organi e
la funzionalità delle articolazioni della so-
spensione anteriore e posteriore.
ATTENZIONE
PER LA SOSTITUZIONE DELL'OLIO
DELLA FORCELLA ANTERIORE CON
PARAOLI, RIVOLGERSI A UN Conces-
sionario Ufficiale Moto Guzzi.
Regolazione pedale freno
posteriore (03_06)
La leva comando freno è posizionata er-
gonomicamente in fase di assemblaggio
del veicolo.
Se necessario è possibile regolare il gio-
co della leva comando freno:
•
Allentare il controdado (1).
•
Svitare l'astina comando pompa
(2) per garantire un gioco mini-
mo di 0,5 - 1 mm (0.019 - 0.039
Réglage fourche avant (03_05)
Effectuer périodiquement les contrôles
suivants :
Avec le levier du frein avant actionné, ap-
puyer à plusieurs reprises sur le guidon,
en faisant s'enfoncer la fourche. La cour-
se doit être douce et il ne doit pas y avoir
de traces d'huile sur les tiges.
Contrôler le serrage de tous les organes
et la fonctionnalité des articulations des
suspensions avant et arrière.
ATTENTION
POUR VIDANGER L'HUILE DE LA
FOURCHE AVANT AVEC PARE-HUI-
LES, S'ADRESSER À UN concession-
naire officiel Moto Guzzi.
Réglage pédale de frein arrière
(03_06)
Le levier de commande du frein est posi-
tionné ergonomiquement en phase d'as-
semblage du véhicule.
Si nécessaire, il est possible de régler le
jeu du levier de commande du frein :
•
Desserrer le contre-écrou (1).
•
Dévisser la tige de commande
de la pompe (2) pour garantir un
jeu minimum de 0,5 - 1 mm
55
Publicité
